Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentación
  • ca  anedó, n m
  • ca  aneguet, n m sin. compl.

Definición
Pollet de l'ànec.
  • ca  anedó, n m
  • ca  aneguet, n m sin. compl.

Definición
Ànec que encara és molt tendre per cuinar-lo, si no és a la brasa.
  • ca  anet, n m
  • ca  fonoll pudent, n m sin. compl.
  • es  eneldo
  • fr  aneth

Definición
Planta originària d'Orient, que en la Roma imperial era el símbol de la vitalitat. Les seves llavors s'utilitzen en les cuines d'alguns països amb les carns i també per a aromatitzar peixos i crustacis. L'anet serveix també per a aromatitzar el vinagre, les variants d'hortalisses confitades i els cogombres petits en vinagre. L'anet s'assembla molt al fonoll cultivat; per això s'anomena fonoll pudent, perquè es diferencia del fonoll per una olor més accentuada. Quan és tendre, es consumeix com a verdura, millor barrejat amb altres hortalisses. Posat a sota del peix sencer que es cou al forn, perfuma el plat agradablement.
  • ca  nero, n m
  • ca  anfós, n m sin. compl.
  • es  mero
  • fr  mérou

Definición
Peix de color castany fosc, una mica rogenc, esquitxat de taques de tonalitat més clara. De cos gran i comprimit, pot fer en les mars càlides dos metres de llargària i més de 100 kg de pes. A la Mediterrània no sol sobrepassar el metre. Panxut, gras, fofo i rabassut, amb els ulls saltadors i la mirada inexpressiva, el nero es considera un peix blanc, i la seva temporada de pesca és tot l'any. En totes les costes del Mediterrani, coexisteixen diverses espècies que s'assemblen i es confonen amb el nom genèric de nero, especialment, dins la família dels serrans. El nero és un peix de carn molt estimada, consistent i aromàtica, que habita en preferència als fons rocosos de certa profunditat. És una carn molt adient per a la graella i el forn, i es presta admirablement per a arrossos i sopes. La proverbial cuinera Camila Cruañas, de Tossa de Mar, ens va deixar una recepta per a guisar el nero que ha fet història: el cimitomba.
  • ca  àngel a cavall, n m

Definición
Ostra rostida, posada damunt d'unes llesques de pa torrat i una llenca de cansalada viada fresca i fregida, o bé de bacó.
  • ca  angèlica, n f
  • es  angélica
  • fr  angelique

Definición
Planta biennal, aromàtica, de fulles dividides i tiges verdes. Confitada en sucre, el seu ús està reservat per a les postres. Els fabricants de licors també la utilitzen. Fresca, està considerada com un estimulant excel·lent, un bon digestiu, anticatarral, contra l'aerofàgia, i que estimula o afavoreix la menstruació.
  • ca  angelot, n m
  • es  angelote

Definición
Esqual de conformació intermèdia entre els taurons i les clavellades (rajades). És un mal nedador que pot assolir fins a dos metres de llargària, al qual complau amagar-se a la sorra, des d'on aguaita altres peixos. Es pesca molt poc sovint a grans profunditats, amb xarxes d'arrossegament, a les costes del golf de Cadis i també, ocasionalment, al Mediterrani. La seva carn es fa passar per peix espasa per part de peixaters i restaurants desaprensius.
  • ca  anguila, n f
  • es  anguila
  • fr  anguille

Definición
Peix nascut al mar dels Sargassos (Atlàntic) però que creix i es pesca en aigües dolces. Quan ja són adultes, als 12 o 13 anys d'haver viscut en aigües dolces, les anguiles tornen a les desembocadures dels rius, on s'aparellen, per tornar al mar dels Sargassos, on efectuen la posta, i se suposa que moren, com molts altres peixos migratoris, un cop realitzada la fecundació. Les anguiles es venen vives (no les angules), es maten i s'escorxen en el darrer moment (la carn s'altera de seguida i la sang crua és verinosa si penetra en una ferida). És un peix molt greixós, però saborós, alimentós i ric en nitrogen. Hi ha una àmplia gamma de receptes per cuinar-les.
  • ca  angula, n f
  • es  angula
  • fr  civelle

Definición
Forma postlarval de l'anguila, que migra cap a les aigües continentals. En el moment en què penetren als estuaris dels rius, són transparents i mesuren de 6 a 9 cm de llargària. Les angules es consumeixen fregides amb oli, bitxo picant i, de vegades, all.
  • ca  anís, n m
  • es  anís

Definición
Licor de fabricació industrial que té un gust més o menys pronunciat segons quina és la llavor utilitzada (anís o badiana). És molt apreciat als països mediterranis. Al nostre país l'anís dolç és el que s'elabora amb un contingut de sucre superior a 100 g per litre; si conté menys de 20 g s'anomena anís sec.