amollar
amollar
18 Muntanyisme
- ca amollar, v tr
- es aflojar
- fr donner
- en slacken, to
18 Muntanyisme
Definición
Deixar anar la corda que uneix dos components d'una cordada disminuint-hi la pressió.
amollar
amollar
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca amollar, v tr
- es amollar
- es largar
- fr choquer
- en slacken, to
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definición
Deixar anar un cap disminuint-hi la pressió.
amonestació
amonestació
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca keikoku, n m
- ca amonestació, n f sin. compl.
- es amonestación
- es keikoku
- fr avertissement
- fr keikoku
- en keikoku
- en warning
08 Esports de combat > 02 Judo
Definición
Penalització imposada a un judoka per una infracció greu, que consisteix en l'atribució d'un wazaari a l'adversari.
amonestació
amonestació
01 Conceptes generals de l'esport
- ca amonestació, n f
- ca keikoku [KARATE], n m sin. compl.
- ca kyongo [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- es amonestación
- es keikoku [KARATE]
- es kyongo [TAEKWONDO]
- fr admonestation
- fr avertissement
- fr keikoku [KARATE]
- fr kiong-go [TAEKWONDO]
- en admonition
- en caution
- en keikoku [KARATE]
- en kyong-go [TAEKWONDO]
- en warning
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Acció i efecte d'un àrbitre de sancionar o advertir un o més competidors per la comissió d'una falta.
amonestació per demora
amonestació per demora
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca amonestació per demora, n f
- es amonestación por demora
- fr avertissement pour perte de temps
- en time losing warning
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definición
Amonestació a un equip per haver retardat el joc, per primera vegada, durant un set.
Nota
- La repetició de l'acció de retardar el joc comporta un càstig per demora.
amonestar
amonestar
01 Conceptes generals de l'esport
- ca amonestar, v tr
- es amonestar
- fr admonester
- fr avertir
- en admonish, to
- en caution, to
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Comunicar, un àrbitre, a un o més competidors l'aplicació d'una sanció o un advertiment per la comissió d'una falta.
amortidor
amortidor
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca amortidor, n m
- es amortiguador
- fr amortisseur
- en dampener
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definición
Cadascuna de les peces de goma, generalment en forma de bolet, acoblades a les pales, que serveixen per a esmorteir les vibracions de l'arc.
amortidor
amortidor
13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu, 15 Esports de motor
- ca amortidor, n m
- es amortiguador, n m
- fr amortisseur, n m
- it amortizzatore, n m
- en shock absorber, n
13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu, 15 Esports de motor
Definición
Cadascun dels elements mecànics de la suspensió d'un vehicle consistents en un èmbol que s'introdueix amb un recorregut variable dintre una ampolla vencent l'oposició del líquid o el gas a pressió continguts, utilitzats per a disminuir les oscil·lacions de la carrosseria.
amplada
amplada
06 Halterofília
- ca amplada, n f
- es anchura
- fr largeur
- en width
06 Halterofília
Definición
Distància entre les mans d'un aixecador en una agafada, determinada pel tipus de moviment i per les característiques anatòmiques i tècniques de l'esportista.
amplada de la pista
amplada de la pista
17 Esports d'hivern
- ca amplada de la pista, n f
- es anchura de la pista
- fr largeur de la piste
- en course width
17 Esports d'hivern
Definición
Distància entre els dos costats de la pista d'una estació d'hivern, mesurada en sentit transversal a la direcció del pendent o del recorregut.
