anul·lació
anul·lació
Termes generals
- ca anul·lació, n f
- es anulación
- es let [ESP RAQUETA]
- fr annulation
- fr let [ESP RAQUETA]
- en annulment
- en cancellation
- en let [ESP RAQUETA]
- en no lift
Termes generals
Definición
Acció i efecte de declarar no vàlid un resultat o una acció com a conseqüència d'una falta comesa abans o bé durant el seu desenvolupament.
anul·lar
anul·lar
Termes generals
- ca anul·lar, v tr
- es anular
- fr annuler
- en annul, to
- en call off, to
- en cancel, to
Termes generals
Definición
Declarar no vàlid un resultat o una acció com a conseqüència d'una falta.
anul·lat -ada
anul·lat -ada
Termes generals
- ca anul·lat -ada, n f
- es anulado
- fr supprimé
- en canceled
- en cancelled
Termes generals
Definición
Dit de la prova, l'encontre o la competició declarat no vàlid per l'autoritat esportiva corresponent, que no es torna a disputar.
anunci de regata
anunci de regata
Esports nàutics > Vela
- ca anunci de regata, n m
- es anuncio de regata
- fr programme de la course
- en notice of race
Esports nàutics > Vela
Definición
Document en què l'entitat organitzadora d'una regata fa constar els requisits necessaris per a participar-hi i les condicions de celebració.
anunci dels resultats
anunci dels resultats
Termes generals
- ca anunci dels resultats, n m
- es comunicación de los resultados
- fr annonce des résultats
- en announcement of the results
Termes generals
Definición
Proclamació dels resultats oficials d'una competició mitjançant un sistema de megafonia o un marcador.
anunciar
anunciar
Esports de pilota > Esport de boles > Botxes
- ca anunciar, v tr
- es anunciar
Esports de pilota > Esport de boles > Botxes
Definición
Designar, un jugador, una botxa o el bolig com a objectiu d'una embotxada.
anunciar
anunciar
Esports de pilota > Esports de raqueta
- ca anunciar, v tr
- es cantar
- fr annoncer
- en call, to
Esports de pilota > Esports de raqueta
Definición
Comunicar en veu alta, l'àrbitre o el jutge de cadira, la puntuació obtinguda al llarg d'un partit, les accions no vàlides, etc.
anunciar un tocat
anunciar un tocat
Esports de combat > Esgrima
- ca anunciar un tocat, v intr
- es anunciar un tocado
- fr annoncer une touche
- en acknowledge a hit, to
Esports de combat > Esgrima
Definición
Declarar en veu alta, un tirador, que ha rebut un tocat.
ap chagi [TAEKWONDO]
ap chagi [TAEKWONDO]
Esports de combat > Karate, Esports de combat > Taekwondo
- ca cop de peu frontal, n m
- ca ap chagi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- ca mae-geri [KARATE], n m sin. compl.
- es patada frontal
- fr coup de pied de face
- en front kick
Esports de combat > Karate, Esports de combat > Taekwondo
Definición
Cop de la part del peu compresa entre el tars i els dits, executat estirant ràpidament cap endavant la cama, prèviament flexionada i aixecada al màxim, per a atacar el tronc o la cara de l'adversari.
Nota
- 1. És un cop de peu frontal el cop de peu frontal amb salt.
- 2. En karate, també són cops de peu frontals el mae-geri-keage i el mae-geri-kekomi.
ap chigi
ap chigi
Esports de combat > Taekwondo
- ca ap chigi, n m
- ca cop de mà frontal, n m sin. compl.
- es ap chigui
- es golpe con la mano frontal
Esports de combat > Taekwondo
Definición
Cop de mà executat movent-la cap endavant.
