gil d'eriçó
gil d'eriçó
Indústria > Indústria tèxtil > Maquinària
- ca gil d'eriçó, n m
- es gill de erizos
- fr gill à hérissons
- en porcupine gill-box
- de Nadelwalzengill
Indústria > Indústria tèxtil > Maquinària
Definició
Gil proveït de petits mànecs de metall recoberts d'agulles o de cilindres recoberts de pues.
gil d'intersecció
gil d'intersecció
Indústria > Indústria tèxtil > Maquinària
- ca gil d'intersecció, n m
- es gill intersecting
- fr gill intersecting
- en intersecting gill box
- de Doppelhechelfeldstrecke
- de Doppelnadelstabstrecke
Indústria > Indústria tèxtil > Maquinària
Definició
Gil proveït de barretes d'agulles dobles.
gimnàstica aeròbica
gimnàstica aeròbica
Esport > Gimnàstica
- ca gimnàstica aeròbica, n f
- es gimnasia aeróbica
- fr gymnastique aérobique
- it ginnastica aerobica
- pt ginástica aeróbica
- en aerobic gymnastics
Esport > Gimnàstica
Definició
Modalitat de gimnàstica de competició practicada amb acompanyament musical que consisteix a executar, en un minut i quaranta-cinc segons, seqüències de moviments d'alta intensitat, complexos i continus, originaris de l'aeròbic tradicional, i en què l'esportista ha de demostrar habilitats com la resistència, la flexibilitat, la força, l'agilitat, la coordinació, el ritme i l'expressió.
Nota
- La gimnàstica aeròbica es divideix en cinc modalitats: individual masculina, individual femenina, parelles mixtes, trios (femenins, masculins i mixtos) i grups de sis integrants (mixtos o no).
- La forma aeròbic esportiu, que s'havia utilitzat per a denominar aquest concepte, és actualment obsoleta.
gimnàstica de trampolí
gimnàstica de trampolí
Esport > Gimnàstica
- ca gimnàstica de trampolí, n f
- es gimnasia de trampolín
- fr gymnastique au trampoline
- pt ginástica de trampolim
- en trampoline gymnastics
Esport > Gimnàstica
Definició
Modalitat de gimnàstica de competició consistent a executar seqüències de salts i acrobàcies amb l'ajuda d'un trampolí o en un passadís amb un sistema de ressorts.
ginecòleg obstetre | ginecòloga obstetra
ginecòleg obstetre | ginecòloga obstetra
Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia
- ca ginecòleg obstetre | ginecòloga obstetra, n m, f
- ca tocoginecòleg | tocoginecòloga, n m, f
- es tocoginecólogo
- it ostetrico-ginecologo
- en obstetrician-gynaecologist
Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia
Definició
Metge especialitzat en tocoginecologia.
gínger
gínger
Begudes
- ca gínger, n m
- es ginger-ale
- fr ginger-ale
- fr soda au gingembre
- en ginger ale
Begudes
Definició
Beguda gasosa edulcorada preparada amb extret de gingebre.
giny
giny
Informàtica
- ca giny, n m
- es gadget
- es widget
- fr gadget logiciel
- fr objet fenêtre
- fr widget
- en desktop widget
- en gadget
- en widget
Informàtica
Definició
Programa senzill, amb una interfície gràfica d'usuari especialitzada i consultable des de l'escriptori de l'ordinador o des d'una pàgina web, que proporciona informació diversa o accés ràpid a determinades funcions d'ús freqüent.
Nota
- Els ginys poden facilitar, entre d'altres, informació meteorològica o notícies d'actualitat, o poden fer funcions de rellotge, de calculadora, de calendari, etc.
giny
giny
Informàtica
- ca giny, n m
- es artilugio
- es control
- es widget
- fr composant d'interface graphique
- fr composant graphique
- fr widget
- en control
- en widget
Informàtica
Definició
Element d'una interfície gràfica d'usuari a través del qual s'estableix la interacció entre l'usuari i el programa o l'aplicació.
Nota
- Són exemples de ginys els botons, els menús, els quadres de diàleg, les icones, etc.
giradiscos
giradiscos
Informàtica > Maquinari
- ca giradiscos, n m
- es controlador de discos
- fr tourne-disques
- en disk drive
Informàtica > Maquinari
Definició
Dispositiu que impulsa i controla la rotació dels discos magnètics.
girant
girant
Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Extensió o especialització semàntica**, **Denominació catalana 2: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'adapta a l'ortografia catalana)**
- ca girant, adv
- ca en tournant [fr], adv sin. compl.
- es en tournant, adv
- es girando, adv
- fr en tournant, adv
- en en tournant, adv
- en turning, adv
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del francès**
Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Extensió o especialització semàntica**, **Denominació catalana 2: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'adapta a l'ortografia catalana)**
Definició
Manera d'executar un pas o un moviment rotant el cos.
