Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada
atac

Esports nàutics > Piragüisme, Esports nàutics > Rem

  • ca  atac, n m
  • es  ataque
  • fr  attaque
  • en  catch

Esports nàutics > Piragüisme, Esports nàutics > Rem

Definición
Moment inicial d'una palada, corresponent al moviment de fer entrar el rem o la pala dintre l'aigua.
atac

Termes generals

  • ca  acció ofensiva, n f
  • ca  atac, n m
  • ca  entrada [JUDO], n f sin. compl.
  • ca  gonggyok [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • es  acción ofensiva
  • es  ataque
  • es  entrada [JUDO]
  • es  gong kiok [TAEKWONDO]
  • fr  action offensive
  • fr  attaque
  • fr  entrée [JUDO]
  • fr  kong kyeuk [TAEKWONDO]
  • en  attack
  • en  entry [JUDO]
  • en  offensive action

Termes generals

Definición
Acció d'un esportista o un equip empresa amb la finalitat d'aconseguir puntuar.

Nota

  • 1. En esgrima, es considera que una acció ofensiva no pot ser una resposta a una acció de l'adversari, de manera que hi ha una oposició clara entre acció ofensiva i acció contraofensiva.
  • 2. Per exemple, en general és una acció ofensiva el contraatac; en ciclisme, la persecució; en boxa, el cop de puny; en esgrima, l'acció del ferro, l'arremesa, la contraresposta, el coupé, la fletxa, el fons, la passada, el redoblament, la represa i la resposta; en karate, el cop de puny, el haito-uchi, el riken-uchi, el shuto-uchi i el tate-empi-uchi; en taekwondo, el chagi, el chirugi, el cop de puny, el dubon jirugi, el gawi i el palkup chigi, i en basquetbol, la pantalla.
atac

Esports de pilota

  • ca  atac, n m
  • es  ataque
  • fr  attaque

Esports de pilota

Definición
Acció i efecte d'actuar sobre una pilota, una bola, un volant o un disc procedent d'una passada, un llançament, una intercepció o un rebot per controlar-lo, fer-lo arribar a un company d'equip o intentar puntuar.
atac

Esports de pilota > Esports de raqueta

  • ca  atac, n m
  • ca  cop d'atac [TENNIS TAULA], n m sin. compl.
  • ca  picada [TENNIS TAULA], n f sin. compl.
  • es  ataque
  • es  golpe de ataque [TENNIS TAULA]
  • es  pegada [TENNIS TAULA]
  • fr  attaque
  • fr  coup d'attaque [TENNIS TAULA]
  • fr  frappe [TENNIS TAULA]
  • en  attack
  • en  attacking shot [TENNIS TAULA]
  • eu  atake
  • eu  eraso

Esports de pilota > Esports de raqueta

Definición
Acció i efecte de tornar una pilota amb la intenció d'aconseguir la iniciativa del punt en joc.
atac [GOLF] [ESP RAQUETA]

Esports de pilota

  • ca  cop, n m
  • ca  atac [GOLF] [ESP RAQUETA], n m sin. compl.
  • es  ataque [GOLF] [ESP RAQUETA]
  • es  golpe
  • fr  attaque [GOLF] [ESP RAQUETA]
  • fr  coup
  • fr  shot
  • en  shot
  • en  stroke

Esports de pilota

Definición
Acció i efecte d'impulsar la pilota, la bola o el volant per mitjà d'un contacte brusc amb la raqueta, el bastó, la pala, la mà o el peu.

Nota

  • 1. En els esports de raqueta, són fases del cop la preparació, l'impacte, l'acompanyament i, en bàdminton, també la recuperació.
  • 2. En els esports de raqueta i en pilota, segons el costat del braç que colpeja, els cops es classifiquen en cops de dreta i cops de revés o bé cops de dreta i cops d'esquerra i, segons la finalitat, en cops defensius i cops ofensius. En golf, segons la finalitat, en cops de sortida i cops d'aproximació. En tennis, segons la bondat, en cops forçats i cops guanyadors. En tennis de taula, segons la finalitat, en cops de contraatac, cops intermedis i cops de preparació, i, segons la velocitat de la pilota, en cops lents i cops ràpids; i, en bàdminton, segons l'altura de la raqueta, en cops amb mà alta i cops amb mà baixa.
atac 2-4

Esports de pilota > Handbol

  • ca  sistema ofensiu 2-4, n m
  • ca  atac 2-4, n m sin. compl.
  • es  ataque 2-4
  • es  sistema ofensivo 2-4
  • fr  système d'attaque 4-2

Esports de pilota > Handbol

Definición
Sistema d'atac consistent a disposar una primera línia de jugadors formada per dos atacants i una segona línia de jugadors formada per quatre atacants, dos dels quals són pivots, ordenades a partir de la porteria pròpia.
atac 3-3

Esports de pilota > Handbol

  • ca  sistema ofensiu 3-3, n m
  • ca  atac 3-3, n m sin. compl.
  • es  ataque 3-3
  • es  sistema ofensivo 3-3
  • fr  système d'attaque 3-3

Esports de pilota > Handbol

Definición
Sistema d'atac consistent a disposar dues línies de jugadors formades per tres atacants cadascuna.
atac al ferro

Esports de combat > Esgrima

  • ca  atac al ferro, n m
  • es  ataque al hierro
  • fr  attaque au fer
  • en  attack on the blade

Esports de combat > Esgrima

Definición
Acció sobre el ferro contrari executada per a forçar l'adversari a obrir una línia o a reaccionar.

Nota

  • Són atacs al ferro el batiment, l'expulsió i la pressió.
atac amb pas

Esports de combat > Taekwondo

  • ca  atac amb pas, n m
  • es  ataque con paso

Esports de combat > Taekwondo

Definición
Atac precedit d'un desplaçament endavant o enrere, que s'executa per a compensar l'excés o la falta de distància respecte a l'adversari.
atac amb permutacions

Esports de pilota > Handbol

  • ca  atac amb permutacions, n m
  • es  ataque con permutas
  • es  ataque en circulación
  • fr  attaque avec permutations
  • en  attack with interchanging positions

Esports de pilota > Handbol

Definición
Atac en què els jugadors que no tenen la possessió de la pilota intercanvien les posicions per descol·locar la defensa.