amarrista
amarrista
Transports > Transport marítim
- ca amarrista, n m, f
- es amarrista, n m, f
Transports > Transport marítim
Definición
Persona que té un amarrador, especialment en un port esportiu.
amàs d'escòria
amàs d'escòria
Ciències de la Terra > Geologia
- ca amàs d'escòria, n m
- ca cúmul d'escòria, n m
- ca runam de mina, n m
- ca carraller, n m sin. compl.
- es escombrera, n f
- es escombrera de mina
- es pila de escombros, n f
- es vertedero de escombros, n m
- fr halde, n m
- fr terri, n m
- fr terril, n m
- en boney pile, n
- en culm bank, n
- en mine dump, n
- en spoil tip, n
- en waste tip, n
Ciències de la Terra > Geologia
Definición
Monticle artificial construït per a l'acumulació de residus miners, subproductes de l'explotació minera, compostos principalment d'esquistos, i en més petita quantitat de gres carbonífer i d'altres residus diversos.
amauròbids
amauròbids
Zoologia > Aràcnids. Miriàpodes
- ca amauròbids, n m pl
- es amauróbidos
- fr amaurobes
- en hacklemesh weavers
- en night spiders
- en tangled nest spiders
- nc Amaurobiidae
Zoologia > Aràcnids. Miriàpodes
Definición
Família d'aranyes del grup dels aracnomorfs.
amazigòfon | amazigòfona
amazigòfon | amazigòfona
Sociolingüística
- ca amazigòfon | amazigòfona, n m, f
- fr amazighophone
Sociolingüística
Definición
Parlant d'amazic.
amb allada
amb allada
Gastronomia
- ca amb allada, adj
- es al ajillo, adj
- fr à l'ail, adj
- en in garlic sauce, adj
Gastronomia
Definición
Dit de la preparació feta amb oli i alls tallats a làmines o picats i fregits.
amb el seu suc
amb el seu suc
Procediments culinaris
- ca amb el seu suc, adj
- es en su jugo, adj
- fr au jus, adj
- fr au jus naturel, adj
- fr dans son bouillon, adj
- fr dans son jus, adj
- en au jus, adj
- en with natural juices, adj
Procediments culinaris
Definición
Dit d'un plat, generalment de carn, en què la vianda se serveix acompanyada dels sucs que desprèn en coure-la.
amb el seu suc
amb el seu suc
Procediments culinaris
- ca amb el seu suc, adv
- es en su jugo, adv
- fr au jus, adv
- fr au jus naturel, adv
- fr dans son bouillon, adv
- fr dans son jus, adv
- en au jus, adv
- en with natural juices, adv
Procediments culinaris
Definición
Manera de coure o servir la vianda acompanyant-la dels mateixos sucs que desprèn.
amb excepcions
amb excepcions
Empresa > Comptabilitat > Auditoria
- ca amb excepcions, adj
- ca amb reserves, adj
- es calificado -da, adj
- es con excepciones, adj
- es con reservas, adj
- es con salvedades, adj
- fr avec réserve, adj
- fr avec réserves, adj
- en qualified, adj
Empresa > Comptabilitat > Auditoria
Definición
Dit de l'opinió, la valoració, el dictamen d'un informe d'auditoria que expressa l'adhesió a la generalitat dels seus conceptes, però no a tots.
amb reserves
amb reserves
Empresa > Comptabilitat > Auditoria
- ca amb excepcions, adj
- ca amb reserves, adj
- es calificado -da, adj
- es con excepciones, adj
- es con reservas, adj
- es con salvedades, adj
- fr avec réserve, adj
- fr avec réserves, adj
- en qualified, adj
Empresa > Comptabilitat > Auditoria
Definición
Dit de l'opinió, la valoració, el dictamen d'un informe d'auditoria que expressa l'adhesió a la generalitat dels seus conceptes, però no a tots.
amb suc
amb suc
Procediments culinaris, Peix. Marisc > Producte elaborat
- ca amb suc, adj
- ca en brou curt, adj
- es à la nage, adj
- fr à la nage, adj
- en à la nage, adj
Procediments culinaris, Peix. Marisc > Producte elaborat
Definición
Dit de l'aliment, especialment peix o marisc, cuit i servit en un brou curt.
Nota
- 1. La denominació francesa à la nage significa, literalment, 'nedant'.
- 2. Per extensió, en francès, la paraula nage funciona com a substantiu en noms de plats, com ara per exemple, nage de crancs. En aquest cas, en català diríem en brou curt de crancs o amb suc de crancs.
