Alosa pseudoharengus
Alosa pseudoharengus
Zoologia > Peixos
- ca Alosa pseudoharengus
- es pinchagua
- es sábalo del Canadá
- fr gaspareau
- en alewife
- nc Alosa pseudoharengus
Zoologia > Peixos
Nota
- Per a aquest terme no hi ha una proposta catalana. Es recomana l'ús del nom científic.
alquequengi
alquequengi
Botànica
- ca alquequengi, n m
- es alquequenje, n m
- es uchuva, n f
- es uvilla, n f
- es vejiga de perro, n f
- fr alkékenge, n m
- fr physalis, n m
- nc Physalis alkekengi
- nc Physalis peruviana
Botànica
Definición
Planta herbàcia vivaç, de fulles ovades o lanceolades, flors axil·lars blanques i calze i fruit d'un carbassa vermellós, que es fa en clarianes dels boscos humits de la terra baixa.
Nota
- El calze de l'alquequengi és acrescent.
alquilbenzè
alquilbenzè
Química > Química orgànica
- ca alquilbenzè, n m
- es alquilbenceno, n m
- fr alkylbenzène, n m
- en alkylbenzene, n
Química > Química orgànica
Definición
Compost orgànic format per un grup alquil unit a un anell benzènic.
alta cuina
alta cuina
Cuina
- ca alta cuina, n f
- es alta cocina
- fr haute cuisine
- en haute cuisine
Cuina
Definición
Cuina creada a França pròpia dels grans restaurants i dels hotels de luxe internacionals, caracteritzada per l'ús de productes de qualitat, elaboracions complexes i presentacions refinades.
alta definició quàdruple
alta definició quàdruple
Audiovisuals > Imatge. So
- ca alta definició quàdruple, n f
- es alta definición cuádruple, n f
- es quad HD, n f
- es QHD, n f sigla
- fr haute définition quadruple, n f
- fr quad HD, n f
- fr quadruple haute définition, n f
- fr QHD, n f sigla
- en quad HD, n
- en quad high definition, n
- en QHD, n sigla
Audiovisuals > Imatge. So
Definición
Resolució d'una pantalla equivalent a quatre vegades l'alta definició.
altaveu de banda completa
altaveu de banda completa
Audiovisuals > Imatge. So
- ca altaveu de banda completa, n m
- es altavoz de rango completo, n m
- fr haut-parleur à gamme étendue, n m
- fr haut-parleur large bande, n m
- fr haut-parleur pleine gamme, n m
- en full range speaker, n
- en full-range loudspeaker, n
- en full-range speaker, n
Audiovisuals > Imatge. So
Definición
Altaveu que reprodueix tota la banda de freqüències audibles.
altaveu de greus molt baixos
altaveu de greus molt baixos
Audiovisuals > Imatge. So
- ca altaveu de greus molt baixos, n m
- fr caisson de basse
- fr caisson de basses
- fr caisson de grave
- fr caisson de graves
- en subwoofer
Audiovisuals > Imatge. So
Definición
Altaveu específic per a la reproducció de les freqüències dels sons greus més baixos, especialment les que estan per sota dels 30 o 40 Hz.
Nota
- Sovint els termes anglesos woofer i subwoofer s'utilitzen com a sinònims i en català es fa servir simplement altaveu de greus.
altaveu intel·ligent
altaveu intel·ligent
Informàtica > Maquinari
- ca altaveu intel·ligent, n m
- es altavoz inteligente, n m
- fr haut-parleur intelligent, n m
- en smart speaker, n
Informàtica > Maquinari
Definición
Altaveu sense fils que inclou funcionalitats com ara compatibilitat amb diferents serveis, plataformes, connexió d'igual a igual, etc., per mitjà de les tecnologies Wi-Fi i Bluetooth entre d'altres.
alterització
alterització
Sociologia
- ca alterització, n f
- es alterización, n f
- fr altérisation, n f
- en othering, n
Sociologia
Definición
Acció de veure en els altres principalment la diferència que els allunya d'un mateix.
alternança de producció
alternança de producció
Agricultura
- ca alternança de producció, n f
- ca contraanyada, n f
- es alternancia, n f
- es vecería, n f
- en alternate bearing, n
- en irregular bearing, n
Agricultura
Definición
Fenomen que s'esdevé en algunes plantes perennes caracteritzat per una producció alternant, amb dos anys de collita alta separats per anys de collita molt baixa.
