arawak
arawak
Arawak o maipure > Divisió del nord > Branca marítima > Ta-maipure > Grup Guajiro, Amèrica > Colòmbia, Amèrica > Guaiana Francesa, Amèrica > Guyana, Amèrica > Surinam, Amèrica > Veneçuela
- ca arawak
- ca lokono sin. compl.
- cod arawak
- ar أراواكية
- cy Arawac
- cy Lokono sin. compl.
- de Arawak
- de Locono sin. compl.
- de Lokono sin. compl.
- en Arawak
- en Lokono sin. compl.
- es arahuaca
- es lokono sin. compl.
- eu arawakera
- eu lokono sin. compl.
- fr arawak
- fr lokono sin. compl.
- gl aruaque
- gl lokono sin. compl.
- gn arauáka
- gn lokono sin. compl.
- it arawak
- it lokono sin. compl.
- ja アラワク語
- ja ロコノ語 sin. compl.
- nl Arawak
- nl Lokono sin. compl.
- pt arawak
- ru Аравакский
- ru Локоно sin. compl.
- sw Arahuaca
- sw Lokono sin. compl.
- tmh Tarawakt
- zh 阿拉瓦卡
- zh 罗克诺 sin. compl.
Arawak o maipure > Divisió del nord > Branca marítima > Ta-maipure > Grup Guajiro, Amèrica > Colòmbia, Amèrica > Guaiana Francesa, Amèrica > Guyana, Amèrica > Surinam, Amèrica > Veneçuela
Definición
Els arawak van ser durant segles els rivals dels carib i, particularment, dels kali'na, fet que els va dur sovint a aliar-se amb els colons europeus.
L'arawak és una de les llengües més amenaçades de la Guaiana Francesa, ja que aquest grup se situa a prop de nuclis urbans. Al Surinam i Guyana s'ha interromput la transmissió intergeneracional, de manera que ja només persones d'una certa edat parlen arawak. El grup arawak present a Veneçuela, originari de Guyana, es troba també en un fort procés d'aculturació i castellanització; sembla que alguns s'han integrat en comunitats warao.
L'arawak és una de les llengües més amenaçades de la Guaiana Francesa, ja que aquest grup se situa a prop de nuclis urbans. Al Surinam i Guyana s'ha interromput la transmissió intergeneracional, de manera que ja només persones d'una certa edat parlen arawak. El grup arawak present a Veneçuela, originari de Guyana, es troba també en un fort procés d'aculturació i castellanització; sembla que alguns s'han integrat en comunitats warao.
arawetè
arawetè
Tupí > Tupí-guaraní, Amèrica > Brasil
- ca arawetè
- ar أراويتية
- cy Araweté
- cy Araweté sin. compl.
- de Araweté
- de Arawete sin. compl.
- en Araweté
- en Bïde sin. compl.
- en Vïde sin. compl.
- es araweté
- eu araweteera
- eu araweté sin. compl.
- fr araweté
- fr arawete sin. compl.
- gn arawete
- gn araweté sin. compl.
- it arawete
- it araweté sin. compl.
- ja アラウェテ語
- ja ビデ語 sin. compl.
- nl Araweté
- pt araweté
- pt araueté sin. compl.
- ru Аравете
- ru Аравити sin. compl.
- zh 阿拉维特语
- zh 阿拉维特 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Tupí > Tupí-guaraní, Amèrica > Brasil
Definición
L'arawetè comparteix semblances gramaticals remarcables amb l'assuriní del Xingu i l'anambè. El grup s'autodenomina vïde ('nosaltres', 'éssers humans'). Curiosament, els arawetès empren el gentilici arawetè ('enemics veritables') per a referir-se als assurinís del Xingú.
Van ser desconeguts fins al 1969, any en què la FUNAI hi va entrar en contacte. Al segle XVII, durant l'arribada de missioners europeus, havien fugit cap a zones amagades de la selva. Vers l'any 2000, la població més gran era monolingüe arawetè i els joves sabien portuguès. El coneixement i l'ús del portuguès creixen ràpidament.
Van ser desconeguts fins al 1969, any en què la FUNAI hi va entrar en contacte. Al segle XVII, durant l'arribada de missioners europeus, havien fugit cap a zones amagades de la selva. Vers l'any 2000, la població més gran era monolingüe arawetè i els joves sabien portuguès. El coneixement i l'ús del portuguès creixen ràpidament.
arekuna
arekuna
Carib > Amazones septentrional > Pemón > Pemón, Amèrica > Brasil, Amèrica > Guyana, Amèrica > Veneçuela
- ca arekuna
- cod pemon
- cod tawrepan
- cy Arekuna
- de Arekuna
- en Arekuna
- es arekuna
- eu arekunera
- fr arekuna
- gl arekuna
- gn arekuna
- it arekuna
- ja アレクナ語
- nl Arekuna
- pt arekuna
- ru Арекуна
- sw Arekuna
- tmh Tarakunt
- zh 阿雷库纳
Carib > Amazones septentrional > Pemón > Pemón, Amèrica > Brasil, Amèrica > Guyana, Amèrica > Veneçuela
Definición
L'arekuna, l'akawaio i el macuxi són varietats molt pròximes i, de fet, entre els seus parlants no hi ha problemes de comprensió. Entre els arekuna el bilingüisme en les diferents llengües nacionals està molt estès i no hi ha ensenyament en la llengua pròpia.
arequena
arequena
Arawak o maipure > Divisió del nord > Branca Amazones superior > Subbranca nawiki occidental > Grup Warekena, Amèrica > Brasil, Amèrica > Veneçuela
- ca guarequena
- ca arequena sin. compl.
- ca urequema sin. compl.
- ca warekena sin. compl.
- cy Guarequena
- cy Arequena sin. compl.
- cy Urequema sin. compl.
- cy Warekena sin. compl.
- de Guarequena
- de Arequena sin. compl.
- de Urequema sin. compl.
- de Warekena sin. compl.
- en Guarequena
- en Arequena sin. compl.
- en Guarekena sin. compl.
- en Uerequema sin. compl.
- en Urequema sin. compl.
- en Warekena sin. compl.
- en Warekéna sin. compl.
- en Werekena sin. compl.
- en Werikena sin. compl.
- eu guarekenera
- eu arequena sin. compl.
- eu guarequenera sin. compl.
- eu urequema sin. compl.
- eu warekena sin. compl.
- fr guarequena
- fr arequena sin. compl.
- fr urequema sin. compl.
- fr warekena sin. compl.
- gn guarekena
- gn arequena sin. compl.
- gn urequema sin. compl.
- gn warekena sin. compl.
- it guarequena
- it arequena sin. compl.
- it urequema sin. compl.
- it warekena sin. compl.
- ja グアレケナ語
- ja グワレケナ語 、アレケナ語、ウレケマ語、ワレケナ語 sin. compl.
- nl Guarequena
- nl Arequena sin. compl.
- nl Urequema sin. compl.
- nl Warekena sin. compl.
- pt guarequena
- pt arequena sin. compl.
- pt urequema sin. compl.
- pt warekena sin. compl.
- ru Гуарекена
- ru Арекена sin. compl.
- ru Урекема sin. compl.
- ru Уарекена sin. compl.
- zh 瓜勒格纳语
- zh 乌勒格玛 sin. compl.
- zh 阿勒格纳 sin. compl.
- zh 瓦勒科纳 sin. compl.
- scr Sense tradició escrita
- num Sistema aràbic
Arawak o maipure > Divisió del nord > Branca Amazones superior > Subbranca nawiki occidental > Grup Warekena, Amèrica > Brasil, Amèrica > Veneçuela
Definición
El guarequena està estretament emparentat amb llengües arawaks del Río Negro, com el baré (gairebé extingida), el baniva, el piapoco, el yavitero (extingida) o el curripako.
Segons Aikhenvald (1998), el terme guarequena designa dues llengües, el guarequena antic o legítim, parlat a Veneçuela i Brasil, i el nou guarequena, parlat només a Brasil. Hi ha força diferències entre totes dues, fins al punt que sovint els parlants tenen dificultats de comprensió.
El nou guarequena està pràcticament extingit, el parlen només uns quants ancians. No sabem quants parlants hi ha exactament de guarequena antic o legítim: només el parlen les generacions més grans de 50 anys; probablement hi ha uns 300 parlants.
Tot el grup ètnic parla també nheengatú (o língua geral), espanyol o portuguès en tots els usos de la vida diària. La llengua viu un estat típic d'extinció molt avançada.
Segons Aikhenvald (1998), el terme guarequena designa dues llengües, el guarequena antic o legítim, parlat a Veneçuela i Brasil, i el nou guarequena, parlat només a Brasil. Hi ha força diferències entre totes dues, fins al punt que sovint els parlants tenen dificultats de comprensió.
El nou guarequena està pràcticament extingit, el parlen només uns quants ancians. No sabem quants parlants hi ha exactament de guarequena antic o legítim: només el parlen les generacions més grans de 50 anys; probablement hi ha uns 300 parlants.
Tot el grup ètnic parla també nheengatú (o língua geral), espanyol o portuguès en tots els usos de la vida diària. La llengua viu un estat típic d'extinció molt avançada.
arhuaco
arhuaco
Txibtxa > Txibtxa B > Txibtxa oriental > Colombià > Colombià del nord > Arhuaco > Arhuaco del sud i de l'est, Amèrica > Colòmbia
- ca arhuaco
- ca bíntucua sin. compl.
- cod ika
- ar أرواكوية
- cy Arhuaco
- cy Bíntucua sin. compl.
- de Arhuaco
- de Bintucua sin. compl.
- en Arhuaco
- en Bíntukua sin. compl.
- es arhuaco
- es bíntucua sin. compl.
- eu arhuacoera
- eu bíntucua sin. compl.
- fr arhuaco
- fr bintucua sin. compl.
- gl arhuaco
- gl bíntucua sin. compl.
- gn aruako
- gn víntukua sin. compl.
- it arhuaco
- ja アルワコ語
- ja ビントゥクア語 sin. compl.
- nl Arhuaco
- nl Bíntucua sin. compl.
- pt arhuaco
- pt bintucua sin. compl.
- ru Аруако
- ru Бинтукуа sin. compl.
- sw Arhuaco
- sw Bíntucua sin. compl.
- tmh Tarahwakt
- zh 阿尔瓦克
- zh 宾杜库阿 sin. compl.
Txibtxa > Txibtxa B > Txibtxa oriental > Colombià > Colombià del nord > Arhuaco > Arhuaco del sud i de l'est, Amèrica > Colòmbia
Definición
Segons Landaburu, el mot arhuaco sembla ser una denominació externa que els conqueridors espanyols van aplicar a diferents poblacions en contacte amb grups caribs (la família lingüística més extensa de l'Amèrica del Sud ha estat anomenada arawak perquè incloïa pobles arahuacos).
Els arhuacos són una de les ètnies més dinàmiques i combatives de Colòmbia: han aconseguit alguns èxits pel que fa a la recuperació del seu territori tradicional, van expulsar missioners catòlics acusats d'etnocidi a la dècada dels vuitanta del segle passat i han desenvolupat programes d'educació bilingüe. Malgrat tot, com la major part dels amerindis d'aquest estat, pateixen els efectes del conflicte armat de Colòmbia.
Pràcticament tots els membres d'aquest grup parlen la llengua i hi ha força persones monolingües.
Els arhuacos són una de les ètnies més dinàmiques i combatives de Colòmbia: han aconseguit alguns èxits pel que fa a la recuperació del seu territori tradicional, van expulsar missioners catòlics acusats d'etnocidi a la dècada dels vuitanta del segle passat i han desenvolupat programes d'educació bilingüe. Malgrat tot, com la major part dels amerindis d'aquest estat, pateixen els efectes del conflicte armat de Colòmbia.
Pràcticament tots els membres d'aquest grup parlen la llengua i hi ha força persones monolingües.
ariathí
ariathí
Arauà, Amèrica > Brasil
- ca paumarí
- ca ariathí sin. compl.
- ca pamoari sin. compl.
- ca purupurú sin. compl.
- cod pamoarí
- ar باومارية
- cy Paumarí
- cy Ariathí sin. compl.
- cy Pamoari sin. compl.
- cy Purupurú sin. compl.
- de Paumari
- de Ariathí sin. compl.
- de Pamoari sin. compl.
- de Paumarí sin. compl.
- de Purupurú sin. compl.
- en Paumarí
- en Ariathi sin. compl.
- en Pamoari sin. compl.
- en Paumari sin. compl.
- en Purupurú sin. compl.
- es paumarí
- es ariathí sin. compl.
- es pamoari sin. compl.
- es purupurú sin. compl.
- eu paumariera
- eu ariathí sin. compl.
- eu pamoari sin. compl.
- eu purupurú sin. compl.
- fr paumarí
- fr ariathí sin. compl.
- fr pamoari sin. compl.
- fr purupurú sin. compl.
- gn paumari
- gn ariathí sin. compl.
- gn pamoari sin. compl.
- gn purupurú sin. compl.
- it paumari
- it ariathí sin. compl.
- it pamoari sin. compl.
- it purupurú sin. compl.
- ja パウマリ語
- ja パモアリ語 sin. compl.
- ja プルプル語 sin. compl.
- ja アリアティ語 sin. compl.
- nl Paumarí
- nl Ariathí sin. compl.
- nl Pamoari sin. compl.
- nl Purupurú sin. compl.
- pt paumari
- pt ariathí sin. compl.
- pt pamoari sin. compl.
- pt paumaré sin. compl.
- pt purupurú sin. compl.
- ru Паумари
- ru Ариати sin. compl.
- ru Памоари sin. compl.
- ru Пурупуру sin. compl.
- zh 帕乌玛利语
- zh 帕莫阿利、普鲁普路、阿里亚提 sin. compl.
- scr Sense tradició escrita
- num Sistema aràbic
Arauà, Amèrica > Brasil
Definición
La família arauà està situada al sud-oest de l'Estat d'Amazones, al d' Acre (Brasil) i al departament peruà d'Ucayali. És un grup petit, amb llengües com el madi, el paumarí, el dení i el culina. No s'ha començat a estudiar fins a les darreres dècades del segle XX. Greenberg (1987) l'emparenta genèticament amb la família arawak, però la comparació lèxica de les llengües no dona suport a la hipòtesi.
Dins de la família arauà, el paumarí és la llengua amb més trets gramaticals diferencials. La variació dialectal entre els tres grups de paumarís és mínima.
Els del llac Marahà i els del riu Ituxi mantenen relacions ocasionals, mentre que els del riu Tapaua viuen aïllats dels altres.
Els blancs van entrar en contacte amb els paumarís al segle XIX. Malgrat els contactes, conserven la seva religió tradicional i el sistema de valors socioculturals. Són gent molt pacífica que viu del comerç de productes naturals. Es van integrar molt fàcilment als equips d'extracció del cautxú.
Avui només la gent gran parla paumarí amb fluïdesa. Les generacions més joves dominen i empren habitualment el portuguès, i només de vegades el paumarí.
Entre aquests parlants joves s'ha creat un pidgin que barreja estructures portugueses amb lèxic paumarí, inintel·ligible per a qui desconeix el paumarí. La primera llengua dels infants actualment és ja el portuguès.
El terme purupurú amb què també se'ls coneix significa 'pintat' en nheengatú i s'explica per les taques a la pell que solen tenir els paumarí, segurament per una malaltia deguda a l'alimentació.
Dins de la família arauà, el paumarí és la llengua amb més trets gramaticals diferencials. La variació dialectal entre els tres grups de paumarís és mínima.
Els del llac Marahà i els del riu Ituxi mantenen relacions ocasionals, mentre que els del riu Tapaua viuen aïllats dels altres.
Els blancs van entrar en contacte amb els paumarís al segle XIX. Malgrat els contactes, conserven la seva religió tradicional i el sistema de valors socioculturals. Són gent molt pacífica que viu del comerç de productes naturals. Es van integrar molt fàcilment als equips d'extracció del cautxú.
Avui només la gent gran parla paumarí amb fluïdesa. Les generacions més joves dominen i empren habitualment el portuguès, i només de vegades el paumarí.
Entre aquests parlants joves s'ha creat un pidgin que barreja estructures portugueses amb lèxic paumarí, inintel·ligible per a qui desconeix el paumarí. La primera llengua dels infants actualment és ja el portuguès.
El terme purupurú amb què també se'ls coneix significa 'pintat' en nheengatú i s'explica per les taques a la pell que solen tenir els paumarí, segurament per una malaltia deguda a l'alimentació.
aricapú
aricapú
Jabutí, Amèrica > Brasil
- ca arikapú
- ca aricapú sin. compl.
- ca maxubí sin. compl.
- ar أريكابوية
- cy Arikapú
- cy Aricapú sin. compl.
- cy Maxubí sin. compl.
- de Arikapú
- de Aricapú sin. compl.
- de Mashubi sin. compl.
- en Arikapú
- en Aricapú sin. compl.
- en Maxubí sin. compl.
- es arikapú
- es aricapú sin. compl.
- es maxubí sin. compl.
- eu arikapuera
- eu aricapú sin. compl.
- eu maxubí sin. compl.
- fr arikapu
- fr aricapu sin. compl.
- fr maxubi sin. compl.
- gl arikapú
- gl aricapú sin. compl.
- gl maxubí sin. compl.
- gn arikapu
- gn arikapu sin. compl.
- gn maxuvi sin. compl.
- it arikapu
- it aricapú sin. compl.
- it maxubí sin. compl.
- ja アリカプ語
- ja マスビ語 sin. compl.
- nl Arikapú
- nl Aricapú sin. compl.
- nl Maxubí sin. compl.
- pt arikapu
- pt aricapu sin. compl.
- pt maxubi sin. compl.
- ru Арикапу
- ru Машуби sin. compl.
- sw Arikapú
- sw Aricapú sin. compl.
- sw Maxubí sin. compl.
- tmh Tarikaput
- zh 阿里卡普
- zh 玛修比 sin. compl.
Jabutí, Amèrica > Brasil
Definición
L'arikapú forma part d'una petita família lingüística de tres llengües: arikapú, jabutí i masubi (llengua extingida). Alguns autors, però, consideren que el jabutí i l'arikapú podrien ser variants d'una mateixa llengua.
El 1968 hi havia 14 parlants i el 1998, només 6. Aquesta llengua està sent substituïda pel portuguès.
El 1968 hi havia 14 parlants i el 1998, només 6. Aquesta llengua està sent substituïda pel portuguès.
arickaree
arickaree
Caddo > Septentrional, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca arikara
- ca arickaree sin. compl.
- ca arikari sin. compl.
- ca ree sin. compl.
- ca ris sin. compl.
- ca sahnish sin. compl.
- ca sanish sin. compl.
- cod sáhniš
- cy Arikara
- cy Arickaree sin. compl.
- cy Arikari sin. compl.
- cy Ree sin. compl.
- cy Ris sin. compl.
- cy Sahnish sin. compl.
- cy Sanish sin. compl.
- de Arikaree
- de Arikara sin. compl.
- de Arikari sin. compl.
- de Ree sin. compl.
- de Ris sin. compl.
- de Sahnish sin. compl.
- de Sanish sin. compl.
- en Arikara
- en Arickaree sin. compl.
- en Arikaree sin. compl.
- en Arikari sin. compl.
- en Arikaris sin. compl.
- en Ree sin. compl.
- en Ris sin. compl.
- en Sahnish sin. compl.
- en Sanish sin. compl.
- es arikara
- es arickaree sin. compl.
- es arikari sin. compl.
- es ree sin. compl.
- es ris sin. compl.
- es sahnish sin. compl.
- es sanish sin. compl.
- fr arikara
- fr arickaree sin. compl.
- fr arikari sin. compl.
- fr ree sin. compl.
- fr ris sin. compl.
- fr sahnish sin. compl.
- fr sanish sin. compl.
- gl arikara
- gl arickaree sin. compl.
- gl arikari sin. compl.
- gl ree sin. compl.
- gl ris sin. compl.
- gl sahnish sin. compl.
- gl sanish sin. compl.
- gn arikara
- gn arickaree sin. compl.
- gn arikari sin. compl.
- gn ree sin. compl.
- gn ris sin. compl.
- gn sahnish sin. compl.
- gn sanish sin. compl.
- it arikara
- it arickaree sin. compl.
- it arikari sin. compl.
- it ree sin. compl.
- it ris sin. compl.
- it sahnish sin. compl.
- it sanish sin. compl.
- pt arikara
- pt arickaree sin. compl.
- pt arikari sin. compl.
- pt ree sin. compl.
- pt ris sin. compl.
- pt sahnish sin. compl.
- pt sanish sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Caddo > Septentrional, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definición
L'arikara es parlava a Dakota del Nord i a Dakota del Sud. Actualment els seus parlants viuen a la reserva de Fort Berthold, a la zona del riu Missouri, als comtats de McLean, Mountrail, Dunn, McKenzie, Mercer i Ward (a Dakota del Nord). Compareteixen la reserva amb els hidatsa i amb els manda (grups que parlen llengües de la família sioux). Aquestes tres comunitats es coneixen com a les Three Affiliated Tribes.
Sembla que, en un principi, els arikara formaven part de la comunitat pawnee, i més concretament d'un dels grups del sud; i que se n'haurien separat tres-cents o quatre-cents anys enrere. La llengua arikara és, doncs, força pròxima al pawnee. No hi ha, però, intel·ligibilitat entre els parlants a causa de la separació geogràfica i política, de manera que es consideren llengües diferents.
Les llengües de la família caddo es parlaven a la zona central de les Grans Planes (una ampla extensió de territori que s'estén de nord a sud al centre dels Estats Units i que comprèn també una petita part del sud del Canadà). El caddo és la llengua més divergent de la família i per això en constitueix la branca meridional, mentre que la resta de llengües, que són el wichita, el kitsai (extingida), el pawnee i l'arikara, pertanyen a la branca septentrional. L'adai, una llengua extingida de Louisiana, també podria haver format part de la família, però no se n'han conservat prou dades (únicament un vocabulari de 1804) per poder establir-ne el parentiu.
L'arikara tan sols té uns quants parlants en l'actualitat (entre 12 i 20) i, per això, està seriosament amenaçat. Els darrers anys s'estan duent a terme diverses accions per mirar de revitalitzar aquesta llengua.
Sembla que, en un principi, els arikara formaven part de la comunitat pawnee, i més concretament d'un dels grups del sud; i que se n'haurien separat tres-cents o quatre-cents anys enrere. La llengua arikara és, doncs, força pròxima al pawnee. No hi ha, però, intel·ligibilitat entre els parlants a causa de la separació geogràfica i política, de manera que es consideren llengües diferents.
Les llengües de la família caddo es parlaven a la zona central de les Grans Planes (una ampla extensió de territori que s'estén de nord a sud al centre dels Estats Units i que comprèn també una petita part del sud del Canadà). El caddo és la llengua més divergent de la família i per això en constitueix la branca meridional, mentre que la resta de llengües, que són el wichita, el kitsai (extingida), el pawnee i l'arikara, pertanyen a la branca septentrional. L'adai, una llengua extingida de Louisiana, també podria haver format part de la família, però no se n'han conservat prou dades (únicament un vocabulari de 1804) per poder establir-ne el parentiu.
L'arikara tan sols té uns quants parlants en l'actualitat (entre 12 i 20) i, per això, està seriosament amenaçat. Els darrers anys s'estan duent a terme diverses accions per mirar de revitalitzar aquesta llengua.
arikapú
arikapú
Jabutí, Amèrica > Brasil
- ca arikapú
- ca aricapú sin. compl.
- ca maxubí sin. compl.
- ar أريكابوية
- cy Arikapú
- cy Aricapú sin. compl.
- cy Maxubí sin. compl.
- de Arikapú
- de Aricapú sin. compl.
- de Mashubi sin. compl.
- en Arikapú
- en Aricapú sin. compl.
- en Maxubí sin. compl.
- es arikapú
- es aricapú sin. compl.
- es maxubí sin. compl.
- eu arikapuera
- eu aricapú sin. compl.
- eu maxubí sin. compl.
- fr arikapu
- fr aricapu sin. compl.
- fr maxubi sin. compl.
- gl arikapú
- gl aricapú sin. compl.
- gl maxubí sin. compl.
- gn arikapu
- gn arikapu sin. compl.
- gn maxuvi sin. compl.
- it arikapu
- it aricapú sin. compl.
- it maxubí sin. compl.
- ja アリカプ語
- ja マスビ語 sin. compl.
- nl Arikapú
- nl Aricapú sin. compl.
- nl Maxubí sin. compl.
- pt arikapu
- pt aricapu sin. compl.
- pt maxubi sin. compl.
- ru Арикапу
- ru Машуби sin. compl.
- sw Arikapú
- sw Aricapú sin. compl.
- sw Maxubí sin. compl.
- tmh Tarikaput
- zh 阿里卡普
- zh 玛修比 sin. compl.
Jabutí, Amèrica > Brasil
Definición
L'arikapú forma part d'una petita família lingüística de tres llengües: arikapú, jabutí i masubi (llengua extingida). Alguns autors, però, consideren que el jabutí i l'arikapú podrien ser variants d'una mateixa llengua.
El 1968 hi havia 14 parlants i el 1998, només 6. Aquesta llengua està sent substituïda pel portuguès.
El 1968 hi havia 14 parlants i el 1998, només 6. Aquesta llengua està sent substituïda pel portuguès.
arikara
arikara
Caddo > Septentrional, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca arikara
- ca arickaree sin. compl.
- ca arikari sin. compl.
- ca ree sin. compl.
- ca ris sin. compl.
- ca sahnish sin. compl.
- ca sanish sin. compl.
- cod sáhniš
- cy Arikara
- cy Arickaree sin. compl.
- cy Arikari sin. compl.
- cy Ree sin. compl.
- cy Ris sin. compl.
- cy Sahnish sin. compl.
- cy Sanish sin. compl.
- de Arikaree
- de Arikara sin. compl.
- de Arikari sin. compl.
- de Ree sin. compl.
- de Ris sin. compl.
- de Sahnish sin. compl.
- de Sanish sin. compl.
- en Arikara
- en Arickaree sin. compl.
- en Arikaree sin. compl.
- en Arikari sin. compl.
- en Arikaris sin. compl.
- en Ree sin. compl.
- en Ris sin. compl.
- en Sahnish sin. compl.
- en Sanish sin. compl.
- es arikara
- es arickaree sin. compl.
- es arikari sin. compl.
- es ree sin. compl.
- es ris sin. compl.
- es sahnish sin. compl.
- es sanish sin. compl.
- fr arikara
- fr arickaree sin. compl.
- fr arikari sin. compl.
- fr ree sin. compl.
- fr ris sin. compl.
- fr sahnish sin. compl.
- fr sanish sin. compl.
- gl arikara
- gl arickaree sin. compl.
- gl arikari sin. compl.
- gl ree sin. compl.
- gl ris sin. compl.
- gl sahnish sin. compl.
- gl sanish sin. compl.
- gn arikara
- gn arickaree sin. compl.
- gn arikari sin. compl.
- gn ree sin. compl.
- gn ris sin. compl.
- gn sahnish sin. compl.
- gn sanish sin. compl.
- it arikara
- it arickaree sin. compl.
- it arikari sin. compl.
- it ree sin. compl.
- it ris sin. compl.
- it sahnish sin. compl.
- it sanish sin. compl.
- pt arikara
- pt arickaree sin. compl.
- pt arikari sin. compl.
- pt ree sin. compl.
- pt ris sin. compl.
- pt sahnish sin. compl.
- pt sanish sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Caddo > Septentrional, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definición
L'arikara es parlava a Dakota del Nord i a Dakota del Sud. Actualment els seus parlants viuen a la reserva de Fort Berthold, a la zona del riu Missouri, als comtats de McLean, Mountrail, Dunn, McKenzie, Mercer i Ward (a Dakota del Nord). Compareteixen la reserva amb els hidatsa i amb els manda (grups que parlen llengües de la família sioux). Aquestes tres comunitats es coneixen com a les Three Affiliated Tribes.
Sembla que, en un principi, els arikara formaven part de la comunitat pawnee, i més concretament d'un dels grups del sud; i que se n'haurien separat tres-cents o quatre-cents anys enrere. La llengua arikara és, doncs, força pròxima al pawnee. No hi ha, però, intel·ligibilitat entre els parlants a causa de la separació geogràfica i política, de manera que es consideren llengües diferents.
Les llengües de la família caddo es parlaven a la zona central de les Grans Planes (una ampla extensió de territori que s'estén de nord a sud al centre dels Estats Units i que comprèn també una petita part del sud del Canadà). El caddo és la llengua més divergent de la família i per això en constitueix la branca meridional, mentre que la resta de llengües, que són el wichita, el kitsai (extingida), el pawnee i l'arikara, pertanyen a la branca septentrional. L'adai, una llengua extingida de Louisiana, també podria haver format part de la família, però no se n'han conservat prou dades (únicament un vocabulari de 1804) per poder establir-ne el parentiu.
L'arikara tan sols té uns quants parlants en l'actualitat (entre 12 i 20) i, per això, està seriosament amenaçat. Els darrers anys s'estan duent a terme diverses accions per mirar de revitalitzar aquesta llengua.
Sembla que, en un principi, els arikara formaven part de la comunitat pawnee, i més concretament d'un dels grups del sud; i que se n'haurien separat tres-cents o quatre-cents anys enrere. La llengua arikara és, doncs, força pròxima al pawnee. No hi ha, però, intel·ligibilitat entre els parlants a causa de la separació geogràfica i política, de manera que es consideren llengües diferents.
Les llengües de la família caddo es parlaven a la zona central de les Grans Planes (una ampla extensió de territori que s'estén de nord a sud al centre dels Estats Units i que comprèn també una petita part del sud del Canadà). El caddo és la llengua més divergent de la família i per això en constitueix la branca meridional, mentre que la resta de llengües, que són el wichita, el kitsai (extingida), el pawnee i l'arikara, pertanyen a la branca septentrional. L'adai, una llengua extingida de Louisiana, també podria haver format part de la família, però no se n'han conservat prou dades (únicament un vocabulari de 1804) per poder establir-ne el parentiu.
L'arikara tan sols té uns quants parlants en l'actualitat (entre 12 i 20) i, per això, està seriosament amenaçat. Els darrers anys s'estan duent a terme diverses accions per mirar de revitalitzar aquesta llengua.
