ancoratge químic
ancoratge químic
18 Muntanyisme
- ca clavilla química, n f
- ca ancoratge químic, n m sin. compl.
- es clavija química
- fr cheville chimique
- en chemical bolt
18 Muntanyisme
Definición
Pitonissa proveïda d'una rosca que es fa girar per adherir-la a la roca, gràcies a la reacció química que provoca la substància continguda en el recipient interior trencat per la rosca.
Nota
- És una clavilla química el segellament.
andana d'embarcament i desembarcament
andana d'embarcament i desembarcament
17 Esports d'hivern
- ca andana d'embarcament i desembarcament, n f
- ca plataforma d'embarcament i desembarcament, n f sin. compl.
- es andén de embarque y de desembarque
- es plataforma de embarque y desembarque
- fr quai d'embarquement et de débarquement
- en loading/unloading platform
17 Esports d'hivern
Definición
Plataforma especialment condicionada per a l'embarcament o el desembarcament dels usuaris d'un remuntador mecànic.
anell
anell
04 Gimnàstica
- ca salt de l'ovella, n m
- ca anell, n m sin. compl.
- es salto de oveja, n m
- es salto sheep, n m
- fr saut corps cambré jambes fléchies en arrière, n m
- en sheep jump, n
- en sheep vault, n
04 Gimnàstica
Definición
Salt de gimnàstica artística de dificultat elevada executat amb l'esquena arquejada i els genolls flexionats, de manera que el cap i els peus quedin a la mateixa línia o es toquin.
anella
anella
04 Gimnàstica
- ca anella, n f
- es anilla
- fr anneau
- en ring
04 Gimnàstica
Definición
Cadascuna de les dues peces circulars de fusta polida d'unes anelles, de 18 cm de diàmetre interior i de 28 a 30 mm de gruix, fixades als cables de suspensió.
anella
anella
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca cèrcol, n m
- ca anella, n f sin. compl.
- ca ferro, n m sin. compl.
- es aro, n m
- fr anneau, n m
- fr cercle, n m
- it anello, n m
- en rim, n
- en ring, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definición
Peça circular d'una cistella d'acer massís, d'un diàmetre màxim de 45 cm, pintada de color carbassa, col·locada a 3,05 m d'altura i fixada al tauler de manera que el punt interior més pròxim quedi a 15 cm.
Nota
- La denominació ferro és pròpia d'un registre col·loquial.
anella
anella
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
- ca anella, n f
- es anilla
- es anilla guía
- fr anneau
- en guide
- en guide ring
- en ring
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
Definición
Cadascuna de les diverses peces circulars fixades a la tija d'una canya de pescar que serveixen per a sostenir la llinya des del rodet fins a l'extrem de la cima.
anella portaestrep
anella portaestrep
12 Esports eqüestres
- ca anella portaestrep, n f
- es charnela
- fr anneau porte-étrivière
12 Esports eqüestres
Definición
Cadascuna de les dues parts d'una sella consistents en dues peces circulars fixades als gambals que sostenen els estreps.
anelles
anelles
04 Gimnàstica
- ca anelles, n f pl
- es anillas
- fr anneaux
- en rings
04 Gimnàstica
Definición
Aparell de gimnàstica artística masculina consistent en una estructura metàl·lica de suport i dues peces circulars de fusta que en pengen, fixades per cables.
Nota
- L'estructura de les anelles és el pòrtic; cadascuna de les peces circulars de fusta, una anella, i els cables, els cables de suspensió.
anelles olímpiques
anelles olímpiques
01 Conceptes generals de l'esport
- ca anelles olímpiques, n f pl
- es anillos olímpicos
- fr anneaux olympiques
- en Olympic rings
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Símbol olímpic consistent en cinc cercles buits de colors blau, groc, negre, verd i vermell entrellaçats, que representa la trobada dels cinc continents i dels esportistes de tot el món en uns jocs olímpics.
anemòmetre
anemòmetre
01 Conceptes generals de l'esport
- ca anemòmetre, n m
- es anemómetro
- fr anémomètre
- en anemometer
- en wind gauge
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Instrument que serveix per a mesurar la velocitat del vent.
