Dret de la Unió Europea
- ca procediment legislatiu ordinari, n m
- es procedimiento legislativo ordinario
- fr procédure législative ordinaire
- it procedura legislativa ordinaria
- en ordinary legislative procedure
Dret de la Unió Europea
Definition
Note
- 1. El procediment legislatiu ordinari és el procediment general per a l'adopció d'actes i s'oposa al procediment legislatiu especial.
- 2. El procediment legislatiu ordinari ha substituït el procediment de codecisió.
Dret de la Unió Europea > Aplicació
- ca qüestió prejudicial, n f
- ca procediment prejudicial, n m sin. compl.
- es competencia prejudicial
- es cuestión prejudicial
- es procedimiento prejudicial
- fr procédure préjudicielle
- fr question préjudicielle
- it procedimento pregiudiziale
- it questione pregiudiziale
- en preliminary issue
- en preliminary ruling procedure
Dret de la Unió Europea > Aplicació
Definition
Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional
- ca progressivitat aranzelària, n f
- es progresividad arancelaria
- fr progressivité des droits
- it progressività tariffaria
- en tariff escalation
- ar تصاعد تعريفي
Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional
Definition
Note
- L'establiment de la progressivitat aranzelària comporta que els aranzels que graven les matèries primeres siguin més baixos que els aranzels que graven els productes semimanufacturats, i que els aranzels que graven aquests productes siguin més baixos que els que graven els productes acabats.
Dret internacional públic
- ca principi de la prohibició de l'amenaça o l'ús de la força, n m
- ca prohibició de l'amenaça o l'ús de la força, n f
- es principio de prohibición de la amenaza o uso de la fuerza
- es prohibición de la amenaza o uso de la fuerza
- fr principe de l'abstention du recours à la menace ou à l'emploi de la force
- fr prohibition de la menace et de l'emploi de la force
- fr prohibition du recours à la menace ou à l'emploi de la force
- it astensione dalla minaccia o dall'uso della forza
- it principio dell'astensione dalla minaccia o dall'uso della forza
- en principle on refraining from the threat or use of force
- en prohibition of threat or use of force
- en refrain from threat or use of force
- ar مبدأ الامتناع عن التهديد باستعمال القوة أو عن استعماله
Dret internacional públic
Definition
Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal
- ca prostitució forçosa, n f
- es prostitución forzada
- fr prostitution forcée
- it prostituzione forzata
- en enforced prostitution
- en forced prostitution
- ar إكراه على البغاء
- ar إكراه على الدعارة
Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal
Definition
Note
- 1. La prostitució forçosa és una forma de violència sexual.
- 2. Segons l'element contextual, la prostitució forçosa pot constituir un crim contra la humanitat o un crim de guerra.
Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient
- ca protecció ambiental, n f
- es protección ambiental
- es protección del medio ambiente
- fr protection de l'environnement
- it tutela dell'ambiente
- en environmental protection
- ar حماية البيئة
Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient
Definition
Note
- La protecció ambiental és l'objecte de la política ambiental i pot incloure mesures com la vigilància de la contaminació o el control de les emissions.
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
- ca dret a la protecció de la família, n m
- ca protecció de la família, n f sin. compl.
- es derecho a la protección de la familia
- es protección de la familia
- fr droit à la protection de la famille
- fr protection de la famille
- it diritto alla protezione della famiglia
- en protection of the family
- en right to protection of the family
- ar حق في حماية الأسرة
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
Definition
Note
- 1. El dret a la protecció de la família comprèn, per exemple, la protecció de la mare abans i després del part o la protecció dels infants i els adolescents de l'explotació econòmica i social.
- 2. El dret a la protecció de la família és un dret econòmic i un dret social.
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
- ca protecció de la infància, n f
- es protección de la infancia
- es protección infantil
- fr protection de l'enfance
- it tutela dell'infanzia
- en child protection
- ar حماية الطفل
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
Definition
Note
- La protecció a la infància pretén evitar, per exemple, l'explotació i el tràfic infantils o la violència sexual infantil.
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
- ca protecció dels drets humans, n f
- es protección de los derechos humanos
- fr protection des droits de l'homme
- it tutela dei diritti umani
- en human rights protection
- en protection of human rights
- ar حماية حقوق الإنسان
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
Definition
Note
- La protecció dels drets humans inclou accions com ara crear un entorn que afavoreixi el respecte dels éssers humans; evitar o reduir al màxim els efectes de situacions concretes de violació dels drets humans, o restituir unes condicions de vida dignes en els casos en què s'hagin malmès.
Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals
- ca protecció diplomàtica, n f
- es protección diplomática
- fr protection diplomatique
- it protezione diplomatica
- en diplomatic protection
- ar حماية دبلوماسية
Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals
Definition
Note
- La protecció diplomàtica es proporciona a través de l'acció diplomàtica o d'altres mitjans de solució pacífica.