procediment legislatiu ordinari
procediment legislatiu ordinari
Dret de la Unió Europea
- ca procediment legislatiu ordinari, n m
- es procedimiento legislativo ordinario
- fr procédure législative ordinaire
- it procedura legislativa ordinaria
- en ordinary legislative procedure
Dret de la Unió Europea
Definition
Procediment pel qual el Parlament Europeu i el Consell de la Unió Europea adopten actes de manera conjunta a proposta de la Comissió Europea.
Note
- 1. El procediment legislatiu ordinari és el procediment general per a l'adopció d'actes i s'oposa al procediment legislatiu especial.
- 2. El procediment legislatiu ordinari ha substituït el procediment de codecisió.
procediment prejudicial
procediment prejudicial
Dret de la Unió Europea > Aplicació
- ca qüestió prejudicial, n f
- ca procediment prejudicial, n m sin. compl.
- es competencia prejudicial
- es cuestión prejudicial
- es procedimiento prejudicial
- fr procédure préjudicielle
- fr question préjudicielle
- it procedimento pregiudiziale
- it questione pregiudiziale
- en preliminary issue
- en preliminary ruling procedure
Dret de la Unió Europea > Aplicació
Definition
Procediment exercit davant el Tribunal de Justícia de la Unió Europea en què un òrgan judicial d'un estat membre sol·licita que s'interpreti una norma de dret originari o que es determini la validesa d'un acte de dret derivat.
progressivitat aranzelària
progressivitat aranzelària
Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional
- ca progressivitat aranzelària, n f
- es progresividad arancelaria
- fr progressivité des droits
- it progressività tariffaria
- en tariff escalation
- ar تصاعد تعريفي
Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional
Definition
Determinació dels aranzels que graven la importació de productes en funció del seu grau de processament o d'elaboració.
Note
- L'establiment de la progressivitat aranzelària comporta que els aranzels que graven les matèries primeres siguin més baixos que els aranzels que graven els productes semimanufacturats, i que els aranzels que graven aquests productes siguin més baixos que els que graven els productes acabats.
prohibició de l'amenaça o l'ús de la força
prohibició de l'amenaça o l'ús de la força
Dret internacional públic
- ca principi de la prohibició de l'amenaça o l'ús de la força, n m
- ca prohibició de l'amenaça o l'ús de la força, n f
- es principio de prohibición de la amenaza o uso de la fuerza
- es prohibición de la amenaza o uso de la fuerza
- fr principe de l'abstention du recours à la menace ou à l'emploi de la force
- fr prohibition de la menace et de l'emploi de la force
- fr prohibition du recours à la menace ou à l'emploi de la force
- it astensione dalla minaccia o dall'uso della forza
- it principio dell'astensione dalla minaccia o dall'uso della forza
- en principle on refraining from the threat or use of force
- en prohibition of threat or use of force
- en refrain from threat or use of force
- ar مبدأ الامتناع عن التهديد باستعمال القوة أو عن استعماله
Dret internacional públic
Definition
Principi de dret internacional públic en virtut del qual els estats, en les seves relacions internacionals, s'han d'abstenir d'amenaçar de fer servir la força armada contra la integritat territorial o la independència política d'un estat, de recórrer-hi efectivament o d'usar qualsevol altre mitjà incompatible amb els propòsits de les Nacions Unides.
prostitució forçosa
prostitució forçosa
Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal
- ca prostitució forçosa, n f
- es prostitución forzada
- fr prostitution forcée
- it prostituzione forzata
- en enforced prostitution
- en forced prostitution
- ar إكراه على البغاء
- ar إكراه على الدعارة
Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal
Definition
Prostitució imposada a una persona contra la seva voluntat mitjançant la força, l'amenaça de la força o la coacció, que proporciona beneficis econòmics a la persona que l'ordena.
Note
- 1. La prostitució forçosa és una forma de violència sexual.
- 2. Segons l'element contextual, la prostitució forçosa pot constituir un crim contra la humanitat o un crim de guerra.
protecció ambiental
protecció ambiental
Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient
- ca protecció ambiental, n f
- es protección ambiental
- es protección del medio ambiente
- fr protection de l'environnement
- it tutela dell'ambiente
- en environmental protection
- ar حماية البيئة
Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient
Definition
Conjunt de mesures establertes per a prevenir, disminuir o eliminar les agressions d'origen antròpic o natural que pateix o pot patir el medi.
Note
- La protecció ambiental és l'objecte de la política ambiental i pot incloure mesures com la vigilància de la contaminació o el control de les emissions.
protecció de la família
protecció de la família
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
- ca dret a la protecció de la família, n m
- ca protecció de la família, n f sin. compl.
- es derecho a la protección de la familia
- es protección de la familia
- fr droit à la protection de la famille
- fr protection de la famille
- it diritto alla protezione della famiglia
- en protection of the family
- en right to protection of the family
- ar حق في حماية الأسرة
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
Definition
Dret dels membres d'una família a rebre l'empara i l'assistència social, econòmica i jurídica de l'Estat pel fet que la família constitueix un element natural i fonamental de la societat.
Note
- 1. El dret a la protecció de la família comprèn, per exemple, la protecció de la mare abans i després del part o la protecció dels infants i els adolescents de l'explotació econòmica i social.
- 2. El dret a la protecció de la família és un dret econòmic i un dret social.
protecció de la infància
protecció de la infància
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
- ca protecció de la infància, n f
- es protección de la infancia
- es protección infantil
- fr protection de l'enfance
- it tutela dell'infanzia
- en child protection
- ar حماية الطفل
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
Definition
Protecció que l'Estat procura als infants en relació amb les seves necessitats físiques, intel·lectuals, socials i afectives.
Note
- La protecció a la infància pretén evitar, per exemple, l'explotació i el tràfic infantils o la violència sexual infantil.
protecció dels drets humans
protecció dels drets humans
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
- ca protecció dels drets humans, n f
- es protección de los derechos humanos
- fr protection des droits de l'homme
- it tutela dei diritti umani
- en human rights protection
- en protection of human rights
- ar حماية حقوق الإنسان
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
Definition
Protecció que l'Estat procura a totes les persones, com a éssers humans, amb l'objectiu de preservar el respecte als drets humans i les llibertats fonamentals i garantir-ne l'exercici.
Note
- La protecció dels drets humans inclou accions com ara crear un entorn que afavoreixi el respecte dels éssers humans; evitar o reduir al màxim els efectes de situacions concretes de violació dels drets humans, o restituir unes condicions de vida dignes en els casos en què s'hagin malmès.
protecció diplomàtica
protecció diplomàtica
Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals
- ca protecció diplomàtica, n f
- es protección diplomática
- fr protection diplomatique
- it protezione diplomatica
- en diplomatic protection
- ar حماية دبلوماسية
Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals
Definition
Protecció que els representants d'un estat proporcionen davant d'un altre estat a una persona física o jurídica nacional afectada per un acte internacionalment il·lícit causat per aquest segon estat, consistent a invocar-ne la responsabilitat internacional pel perjudici causat amb l'objectiu de fer-la efectiva.
Note
- La protecció diplomàtica es proporciona a través de l'acció diplomàtica o d'altres mitjans de solució pacífica.
