Diccionari de relacions internacionals

Presentation

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Language

principi de continuïtat

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

ca principi de continuïtat, n m
es principio de la continuidad
es regla de la continuidad
fr principe de la continuité
it principio della continuità
en doctrine of continuity
en doctrine of universal succession
en principle of continuity
ar مبدأ الاستمرارية

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

Definition

Principi de dret internacional públic que s'aplica en la successió d'estats, especialment en cas d'unificació o secessió, en virtut del qual hi ha transferència de drets i obligacions de l'estat predecessor a l'estat successor.

Note

En cas d'aplicació del principi de continuïtat, l'estat successor hereta els drets i les obligacions dels tractats internacionals signats per l'estat predecessor, i els actius i els passius de l'estat predecessor que afecten el seu territori.

principi de cooperació internacional

Dret internacional públic

ca principi de cooperació internacional, n m
es principio de cooperación internacional
fr principe de coopération internationale
it principio di cooperazione internazionale
en principle of international cooperation
ar مبدأ التعاون الدولي

Dret internacional públic

Definition

Principi de dret internacional públic en virtut del qual els estats estan obligats a ajudar-se en la resolució dels problemes internacionals a fi de mantenir la pau i la seguretat internacional i de promoure l'estabilitat i el progrés de l'economia mundial i el benestar general de les nacions.

principi de cooperació lleial

Dret de la Unió Europea

ca principi de cooperació lleial, n m
ca principi de lleialtat comunitària, n m sin. compl.
es principio de cooperación leal
es principio de lealtad comunitaria
fr principe de coopération loyale
fr principe de loyauté communautaire
it principio di leale cooperazione
en principle of loyalty
en principle of sincere cooperation
ar مبدأ التعاون المخلص

Dret de la Unió Europea

Definition

Principi del dret de la Unió Europea en virtut del qual els estats membres i les institucions de la Unió han de respectar-se, prestar-se assistència mútua a l'hora de dur a terme les tasques derivades de dret de la Unió Europea i abstenir-se de prendre mesures que perjudiquin l'assoliment dels objectius de la Unió.

principi de correcció a la font

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

ca principi de correcció en origen, n m
ca principi de correcció a la font, n m sin. compl.
es principio de corrección en la fuente
fr principe de correction à la source
it principio della correzione alla fonte
en rectification at source principle
ar مبدأ التصحيح في المصدر

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definition

Principi de dret internacional del medi ambient en virtut del qual cal corregir el dany ambiental allà on es produeix i evitar en origen els impactes ambientals indesitjats amb la millor tecnologia disponible i la millor pràctica mediambiental possible.

Note

El principi de correcció en origen es tradueix, per exemple, en el foment de l'energia neta.

principi de correcció en origen

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

ca principi de correcció en origen, n m
ca principi de correcció a la font, n m sin. compl.
es principio de corrección en la fuente
fr principe de correction à la source
it principio della correzione alla fonte
en rectification at source principle
ar مبدأ التصحيح في المصدر

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definition

Note

El principi de correcció en origen es tradueix, per exemple, en el foment de l'energia neta.

principi de discriminació

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

ca principi de distinció, n m
ca principi de discriminació, n m sin. compl.
es principio de discriminación
es principio de distinción
fr principe de discrimination
fr principe de distinction
it principio di distinzione
en discrimination principle
en principle of discrimination
en principle of distinction
ar مبدأ التمييز

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definition

Principi de dret internacional humanitari en virtut del qual les parts bel·ligerants han de diferenciar entre combatents i civils i entre objectius militars i béns protegits.

Note

D'acord amb el principi de distinció, les parts bel·ligerants només poden dirigir atacs contra combatents i objectius militars.

principi de disponibilitat

Dret de la Unió Europea > Aplicació

ca principi de disponibilitat, n m
es principio de disponibilidad
fr principe de la disponibilité
it principio di disponibilità
en principle of availability
ar مبدأ التوافر

Dret de la Unió Europea > Aplicació

Definition

Principi de cooperació policial en virtut del qual les autoritats policials dels estats membres de la Unió Europea han de compartir tota la informació disponible que pugui ser d'interès per a una investigació criminal en curs.

principi de distinció

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

ca principi de distinció, n m
ca principi de discriminació, n m sin. compl.
es principio de discriminación
es principio de distinción
fr principe de discrimination
fr principe de distinction
it principio di distinzione
en discrimination principle
en principle of discrimination
en principle of distinction
ar مبدأ التمييز

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definition

Principi de dret internacional humanitari en virtut del qual les parts bel·ligerants han de diferenciar entre combatents i civils i entre objectius militars i béns protegits.

Note

D'acord amb el principi de distinció, les parts bel·ligerants només poden dirigir atacs contra combatents i objectius militars.

principi de jurisdicció universal

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

ca principi de jurisdicció universal, n m
ca principi d'universalitat, n m sin. compl.
es principio de jurisdicción universal
es principio de justicia universal
es principio de universalidad
fr principe d'universalité
fr principe de compétence universelle
fr principe de juridiction universelle
fr principe de la compétence universelle
it principio dell'universalità
it principio della giurisdizione universale
en principle of universal jurisdiction
en principle of universality
ar مبدأ العالمية

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

Definition

Principi secundari d'atribució de jurisdicció penal en virtut del qual un estat pot exercir la seva jurisdicció sobre un crim que es considera perjudicial per a tots els estats, independentment del país on s'ha comès el crim o de la nacionalitat de l'autor o de la víctima.

Note

1. El principi de jurisdicció universal es pot aplicar, per exemple, en casos de crims contra la humanitat, crims de guerra, desaparició forçosa de persones, esclavitud, pirateria o tortura.
2. Hi ha dues visions contraposades pel que fa a l'aplicació del principi de jurisdicció universal. D'una banda, hi ha els que creuen que únicament la presència de l'autor del crim en el territori d'un estat li atribuiria la potestat de jutjar-lo. De l'altra, els que consideren que l'aplicació d'aquest principi està vinculada a la naturalesa del delicte, és a dir, que qualsevol estat podria jutjar un crim que lesiona els interessos essencials de la comunitat internacional, encara que els fets estiguin desvinculats del tot del seu territori, de la seva població o de la seva organització política.
3. El principi de jurisdicció universal és una excepció del principi de territorialitat, que és el principi preferent.

principi de l'efecte

Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal

ca principi de l'efecte, n m
es principio de los efectos
es principio del efecto
fr théorie des effets
it dottrina degli effetti
en effects doctrine
en effects principle
ar نظرية الآثار

Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal

Definition

Principi que deriva del principi de territorialitat en virtut del qual un estat pot exercir la seva jurisdicció sobre un crim que produeix efectes en el seu territori.