Diccionari de relacions internacionals

Presentation

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Language

principi d'autodeterminació

Dret internacional públic

ca principi d'autodeterminació, n m
ca principi de la lliure determinació, n m
ca autodeterminació, n f sin. compl.
ca lliure determinació, n f sin. compl.
es autodeterminación
es libre determinación
es principio de autodeterminación
es principio de libre determinación
fr autodétermination
fr principe à l'autodétermination
it autodeterminazione
it principio di autodeterminazione
en principle of self-determination
en self-determination
ar مبدأ تقرير المصير
ar تقرير المصير

Dret internacional públic

Definition

Principi de dret internacional públic en virtut del qual tots els pobles tenen el dret fonamental de decidir sense coaccions la seva condició política i de prosseguir el seu desenvolupament econòmic, social i cultural.

Note

El principi d'autodeterminació és un principi de dret internacional públic i, simultàniament, un dret col·lectiu, anomenat dret a l'autodeterminació.

principi d'autonomia

Dret de la Unió Europea

ca principi d'autonomia, n m
es principio de autonomía
fr principe d'autonomie
it principio di autonomia
en principle of autonomy
ar مبدأ الاستقلال

Dret de la Unió Europea

Definition

Principi del dret de la Unió Europea en virtut del qual el dret europeu constitueix un ordenament jurídic propi, diferent del dret internacional i del dret intern dels estats membres.

principi d'efecte directe

Dret de la Unió Europea > Aplicació

ca principi d'efecte directe, n m
ca principi d'eficàcia directa, n m sin. compl.
es principio de efecto directo
es principio de eficacia directa
fr principe d'effet direct
it principio dell'effetto diretto
it principio dell'efficacia diretta
en principle of direct effect
ar مبدأ الأثر المباشر

Dret de la Unió Europea > Aplicació

Definition

Principi d'aplicació del dret de la Unió Europea en virtut del qual certes normes jurídiques de la Unió són efectives de manera uniforme a tots els estats membres, a partir de la data en què entren en vigor i durant tot el període en què són vàlides, i poden ser invocades pels ciutadans davant les autoritats administratives i judicials.

principi d'eficàcia directa

Dret de la Unió Europea > Aplicació

ca principi d'efecte directe, n m
ca principi d'eficàcia directa, n m sin. compl.
es principio de efecto directo
es principio de eficacia directa
fr principe d'effet direct
it principio dell'effetto diretto
it principio dell'efficacia diretta
en principle of direct effect
ar مبدأ الأثر المباشر

Dret de la Unió Europea > Aplicació

Definition

principi d'especialitat

Dret de la Unió Europea

ca principi d'especialitat, n m
es principio de la especialidad
fr principe de spécialité
it principio di specialità
en principle of specification
ar مبدأ تحديد الغرض

Dret de la Unió Europea

Definition

Principi que regeix la delimitació de les competències de la Unió Europea en virtut del qual la Unió només té competència per a actuar en àmbits concrets amb la finalitat d'assolir els objectius pels quals ha estat creada.

principi d'especialitat

Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal

ca principi d'especialitat, n m
es principio de especialidad
es principio de la especialidad
fr principe de la spécialité
fr règle de la spécialité
it principio di specialità
en principle of speciality
en rule of speciality
ar قاعدة التخصيص

Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal

Definition

Principi de dret internacional penal en virtut del qual una persona extradida no pot ser detinguda, jutjada o castigada per un delicte diferent del que n'ha motivat l'extradició.

principi d'igualtat sobirana

Dret internacional públic

ca principi d'igualtat sobirana, n m
ca principi de la igualtat sobirana, n m
ca igualtat sobirana, n f sin. compl.
es igualdad soberana
es principio de igualdad soberana
es principio de la igualdad soberana
fr égalité souveraine
fr principe de l'égalité souveraine
it principio della uguaglianza sovrana
it uguaglianza sovrana
en equality of status
en principle of sovereign equality
en sovereign equality
ar مبدأ المساواة في السيادة

Dret internacional públic

Definition

Principi de dret internacional públic que estableix la igualtat jurídica dels estats sobirans.

principi d'universalitat

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

ca principi de jurisdicció universal, n m
ca principi d'universalitat, n m sin. compl.
es principio de jurisdicción universal
es principio de justicia universal
es principio de universalidad
fr principe d'universalité
fr principe de compétence universelle
fr principe de juridiction universelle
fr principe de la compétence universelle
it principio dell'universalità
it principio della giurisdizione universale
en principle of universal jurisdiction
en principle of universality
ar مبدأ العالمية

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

Definition

Principi secundari d'atribució de jurisdicció penal en virtut del qual un estat pot exercir la seva jurisdicció sobre un crim que es considera perjudicial per a tots els estats, independentment del país on s'ha comès el crim o de la nacionalitat de l'autor o de la víctima.

Note

1. El principi de jurisdicció universal es pot aplicar, per exemple, en casos de crims contra la humanitat, crims de guerra, desaparició forçosa de persones, esclavitud, pirateria o tortura.
2. Hi ha dues visions contraposades pel que fa a l'aplicació del principi de jurisdicció universal. D'una banda, hi ha els que creuen que únicament la presència de l'autor del crim en el territori d'un estat li atribuiria la potestat de jutjar-lo. De l'altra, els que consideren que l'aplicació d'aquest principi està vinculada a la naturalesa del delicte, és a dir, que qualsevol estat podria jutjar un crim que lesiona els interessos essencials de la comunitat internacional, encara que els fets estiguin desvinculats del tot del seu territori, de la seva població o de la seva organització política.
3. El principi de jurisdicció universal és una excepció del principi de territorialitat, que és el principi preferent.

principi de bona fe

Dret internacional públic

ca principi de bona fe, n m
ca bona fe, n f sin. compl.
es buena fe
es principio de buena fe
fr bonne foi
fr principe de bonne foi
it buona fede
it principio di buona fede
en good faith
en principle of good faith
ar مبدأ حسن النية

Dret internacional públic

Definition

Principi de dret internacional públic que regeix la creació, l'aplicació, la modificació i l'extinció de les normes internacionals, en virtut del qual els subjectes de dret internacional han d'actuar amb esperit de lleialtat i de respecte pel dret.

principi de complementarietat

Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal

ca principi de complementarietat, n m
ca complementarietat, n f sin. compl.
es complementariedad
es principio de complementariedad
fr complémentarité
fr principe de complémentarité
it principio di complementarità
en complementarity
en principle of complementarity
ar مبدأ التكامل

Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal

Definition

Principi de dret internacional penal en virtut del qual la jurisdicció penal internacional complementa la jurisdicció penal d'un estat, que s'exerceix de manera prioritària.

Note

1. En virtut del principi de complementarietat, la jurisdicció d'un tribunal penal internacional només s'exerceix de manera subsidiària quan un estat no té la capacitat per a perseguir adequadament un crim internacional o no té la voluntat de fer-ho.
2. El principi de complementarietat no s'aplica en el cas d'un tribunal penal internacional ad hoc, que pel seu caràcter temporal té primacia respecte dels tribunals d'un estat.