agulla de sutura
agulla de sutura
Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures
- ca agulla de sutura, n f
- es aguja de sutura, n f
- es aguja quirúrgica, n f
- es aguja quirúrgica de sutura, n f
- fr aiguille à suture, n f
- fr aiguille chirurgicale, n f
- en surgical needle, n
- en surgical suture needle, n
- en suture needle, n
Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures
Definició
Agulla que s'utilitza per a introduir el fil a través dels teixits per a suturar, que pot ser recta o corba.
Nota
- 1. Les agulles de sutura poden ser bàsicament de secció triangular o cilíndrica: les agulles triangulars s'utilitzen preferentment per a suturar pell i múscul, i les agulles cilíndriques, per a formacions anatòmiques més delicades, com budells i vasos.
- 2. En l'actualitat s'utilitzen agulles de sutura atraumàtiques, que eviten esquinçaments als teixits i proporcionen més comoditat d'ús que les agulles amb ull.
agulla hipodèrmica
agulla hipodèrmica
Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures
- ca agulla hipodèrmica, n f
- es aguja hipodérmica, n f
- es aguja subcutánea, n f
- fr aiguille hypodermique, n f
- en hypodermic needle, n
- en medical needle, n
Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures
Definició
Agulla d'injecció curta, de calibre fi i bisell llarg, que s'utilitza per a introduir fàrmacs sota la pell.
Nota
- Les agulles hipodèrmiques s'utilitzen sovint amb xeringues ja preparades, de manera que no cal extreure la dosi d'un vial.
agulla intravenosa
agulla intravenosa
Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures
- ca agulla intravenosa, n f
- es aguja de inyección intravenosa, n f
- es aguja intravenosa, n f
- fr aiguille d'injection intraveineuse, n f
- fr aiguille intraveineuse, n f
- en intravenous needle, n
- en IV needle, n abrev.
Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures
Definició
Agulla d'injecció que s'utilitza per a introduir fàrmacs en estat líquid directament en una vena.
alcoholímetre
alcoholímetre
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General
- ca alcoholímetre, n m
- ca etilòmetre, n m sin. compl.
- es alcoholímetro, n m
- es alcoholómetro, n m
- fr alcotest, n m
- fr éthylomètre, n m
- fr éthylotest, n m
- en breath analyzer, n
- en breathalyser, n
- en breathalyzer, n
- en intoxilyzer, n
- en intoximeter, n
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General
Definició
Aparell portàtil que s'utilitza per a mesurar el contingut d'alcohol en l'aire expirat, a partir del qual es pot determinar la seva concentració a la sang.
Nota
- L'alcoholímetre té un broquet d'un sol ús per on s'insufla l'aire.
algesímetre
algesímetre
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General
- ca algòmetre, n m
- ca algesímetre, n m sin. compl.
- es algesímetro, n m
- es algómetro, n m
- fr algésimètre, n m
- en algesimeter, n
- en algesiometer, n
- en algometer, n
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General
Definició
Aparell que s'utilitza per a mesurar la sensibilitat al dolor produït per una punxada o per la pressió.
Nota
- L'algòmetre és un aparell de mà que consta d'un mesurador de pressió i una punta de goma arrodonida que transmet la força de la pressió exercida als teixits profunds del pacient, i pot ser manual o elèctric.
algòmetre
algòmetre
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General
- ca algòmetre, n m
- ca algesímetre, n m sin. compl.
- es algesímetro, n m
- es algómetro, n m
- fr algésimètre, n m
- en algesimeter, n
- en algesiometer, n
- en algometer, n
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General
Definició
Aparell que s'utilitza per a mesurar la sensibilitat al dolor produït per una punxada o per la pressió.
Nota
- L'algòmetre és un aparell de mà que consta d'un mesurador de pressió i una punta de goma arrodonida que transmet la força de la pressió exercida als teixits profunds del pacient, i pot ser manual o elèctric.
Ambu
Ambu
Aparells sanitaris > Aparells de tractament
- ca respirador manual, n m
- ca Ambu, n m den. com.
- es ambú, n m
- es bolsa autoinflable con mascarilla, n f
- es bolsa de reanimación, n f
- es respirador manual, n m
- fr Ambu, n m
- fr ballon de réanimation autogonflant avec masque, n m
- fr ballon ventilatoire, n m
- fr insufflateur manuel, n m
- fr masque avec ballon autoremplisseur à valve unidirectionnelle, n m
- fr BAVU, n f sigla
- en Ambu bag, n
- en bag valve mask, n
- en bag-valve-mask, n
- en manual resuscitator, n
- en self-inflating resuscitation bag with mask, n
- en BVM, n sigla
- en Ambu Bag, n m den. com.
Aparells sanitaris > Aparells de tractament
Definició
Respirador portàtil constituït per una màscara que s'adapta a la boca i al nas unida mitjançant una vàlvula d'obturació a una bossa que es pressiona manualment per a insuflar aire als pulmons.
Nota
- 1. Els respiradors manuals s'utilitzen durant els procediments de reanimació o d'intubació.
- 2. Ambu és una marca comercial de Testa-Laboratorium A/S que s'ha lexicalitzat i s'utilitza per a designar qualsevol tipus de respirador manual.
- 3. Enllaç a la fitxa tècnica de l'OMS: www.who.int/publications/i/item/WHO-2019-nCoV-MedDev-TS-O2T.V2
amnioscopi
amnioscopi
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge
- ca amnioscopi, n m
- es amnioscopio, n m
- fr amnioscope, n m
- en amnioscope, n
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge
Definició
Endoscopi que s'utilitza per a examinar el líquid amniòtic i les membranes que embolcallen el fetus.
Nota
- Un amnioscopi consisteix bàsicament en un tub de metall o plàstic en forma de con que s'introdueix al conducte cervical juntament amb un mandrí que, un cop col·locat l'aparell, es retira per a connectar-hi un sistema d'il·luminació.
amniòtom
amniòtom
Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures
- ca amniòtom, n m
- ca llanceta per a amniorrexi, n f sin. compl.
- es amniótomo, n m
- es lanceta de amniorrexis, n f
- fr amniotome, n m
- en amnihook, n
- en amniohook, n
- en amniotic hook, n
- en amniotic membrane perforator, n
- en amniotome, n
- en membrane breaker, n
Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures
Definició
Llanceta de metall o plàstic d'un sol ús, amb el mànec llarg i acabada en punta recta o angulosa, que s'utilitza per a trencar les membranes fetals.
analitzador
analitzador
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori
- ca analitzador, n m
- es analizador, n m
- fr analyseur, n m
- en analyzer, n
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori
Definició
Aparell que realitza una anàlisi per a determinar les propietats d'una substància, d'un sistema o d'un òrgan.
