radioscopi
radioscopi
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge
- ca fluoroscopi, n m
- ca radioscopi, n m sin. compl.
- es fluoroscopio, n m
- es radioscopio, n m
- fr appareil de fluoroscopie, n m
- fr appareil de radioscopie, n m
- en fluoroscope, n
- en fluoroscopic apparatus, n
- en fluoroscopic system, n
- en fluoroscopy equipment, n
- en fluoroscopy system, n
- en fluoroscopy unit, n
- en radioscopic system, n
- en radioscopy system, n
- en roentgenoscope, n
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge
Definició
Aparell d'imatgeria que consta d'una font emissora de raigs X i d'una pantalla sobre la qual es projecten imatges en moviment, emprat per a examinar els teixits profunds del cos.
Nota
- 1. Inicialment, el fluoroscopi projectava les imatges sobre una pantalla de fluorescència coberta de cristalls de tungstat de calci, però en els aparells moderns les imatges arriben directament a una pantalla d'ordinador.
- 2. Enllaç a la fitxa tècnica de l'OMS: www.who.int/publications/i/item/WHO-HSS-EHT-DIM-11.03
rectoscopi
rectoscopi
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge
- ca rectoscopi, n m
- es proctoscopio, n m
- es rectoscopio, n m
- fr proctoscope, n m
- fr rectoscope, n m
- en proctoscope, n
- en rectoscope, n
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge
Definició
Endoscopi rígid que s'utilitza per a explorar l'interior del recte.
Nota
- El rectoscopi pot incorporar una càmera de vídeo d'alta definició per a projectar les imatges en un monitor i visualitzar-les en temps real o enregistrar-les. És possible passar a través del tub pinces per a obtenir mostres de teixit o altres instruments de treball.
refractòmetre
refractòmetre
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General
- ca refractòmetre, n m
- es refractómetro, n m
- fr réfractomètre, n m
- en refractometer, n
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General
Definició
Aparell òptic que s'utilitza per a determinar de manera objectiva el poder refractiu de l'ull, que habitualment consisteix en un equip de sobretaula amb un suport perquè el pacient hi recolzi la barbeta, un visor que mostra una imatge que s'allunya progressivament i una pantalla que mostra els resultats de l'exploració.
refractor
refractor
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General
- ca foròpter, n m
- ca refractor, n m
- es foróptero, n m
- es refractor, n m
- fr réfracteur, n m
- en phoropter, n
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General
Definició
Aparell òptic que conté un conjunt de lents que s'utilitzen per a mesurar els defectes de refracció ocular.
Nota
- El foròpter es col·loca davant dels ulls del pacient i disposa de diferents tipus de lents (positives, negatives, cilindres i prismes), la combinació de les quals permet corregir gairebé totes les anomalies de la refracció de l'ull.
resectoscopi
resectoscopi
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge
- ca resectoscopi, n m
- es resectoscopio, n m
- fr résecteur endoscopique, n m
- fr résectoscope, n m
- en resectoscope, n
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge
Definició
Endoscopi que consisteix en un tub proveït d'un sistema òptic i d'un conducte a través del qual és possible d'introduir diversos dispositius, habitualment un elèctrode tallant, que s'utilitza per a practicar una resecció electroquirúrgica, especialment en el tracte genitourinari.
Nota
- En ginecologia, el resectoscopi s'utilitza per a extirpar pòlips, miomes submucosos, septes i sinèquies uterines i per a l'ablació de l'endometri. En urologia, s'utilitza per a practicar la resecció transuretral de la pròstata, la resecció de pòlips i l'ablació de mucosa vesical.
respirador
respirador
Aparells sanitaris > Aparells de tractament
- ca respirador, n m
- es respirador, n m
- fr insufflateur, n m
- fr respirateur, n m
- fr ventilateur, n m
- en breathing machine, n
- en respiratory machine, n
- en vent, n
- en ventilator, n
Aparells sanitaris > Aparells de tractament
Definició
Aparell que proporciona una respiració artificial mecànica que consisteix bàsicament en una font de gas pressuritzada, un generador que insufla el gas a favor d'un gradient de pressió i un circuit que arriba fins a la via aèria del pacient.
Nota
- 1. L'oxigenació proveïda per un respirador pot ser no invasiva, si s'administra mitjançant una màscara o unes ulleres nasals, o invasiva, si es fa servir una intubació endotraqueal.
- 2. Els respiradors s'utilitzen en procediments d'anestèsia i a les unitats de cures intensives per a instaurar i mantenir una ventilació artificial del pacient.
- 3. Enllaç a les fitxes tècniques de l'OMS: www.who.int/publications/m/item/who-technical-specifications-for-61-medical-devices i www.who.int/publications/i/item/WHO-2019-nCoV-MedDev-TS-O2T.V2
respirador manual
respirador manual
Aparells sanitaris > Aparells de tractament
- ca respirador manual, n m
- ca Ambu, n m den. com.
- es ambú, n m
- es bolsa autoinflable con mascarilla, n f
- es bolsa de reanimación, n f
- es respirador manual, n m
- fr Ambu, n m
- fr ballon de réanimation autogonflant avec masque, n m
- fr ballon ventilatoire, n m
- fr insufflateur manuel, n m
- fr masque avec ballon autoremplisseur à valve unidirectionnelle, n m
- fr BAVU, n f sigla
- en Ambu bag, n
- en bag valve mask, n
- en bag-valve-mask, n
- en manual resuscitator, n
- en self-inflating resuscitation bag with mask, n
- en BVM, n sigla
- en Ambu Bag, n m den. com.
Aparells sanitaris > Aparells de tractament
Definició
Respirador portàtil constituït per una màscara que s'adapta a la boca i al nas unida mitjançant una vàlvula d'obturació a una bossa que es pressiona manualment per a insuflar aire als pulmons.
Nota
- 1. Els respiradors manuals s'utilitzen durant els procediments de reanimació o d'intubació.
- 2. Ambu és una marca comercial de Testa-Laboratorium A/S que s'ha lexicalitzat i s'utilitza per a designar qualsevol tipus de respirador manual.
- 3. Enllaç a la fitxa tècnica de l'OMS: www.who.int/publications/i/item/WHO-2019-nCoV-MedDev-TS-O2T.V2
rinomanòmetre
rinomanòmetre
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General
- ca rinomanòmetre, n m
- es rinomanómetro, n m
- fr rhinomanomètre, n m
- en nasomanometer, n
- en rhinomanometer, n
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General
Definició
Manòmetre que s'utilitza per a mesurar el flux i la pressió de l'aire dins les cavitats nasals durant la respiració i avaluar el grau d'obstrucció nasal.
Nota
- El rinomanòmetre funciona habitualment mitjançant la introducció d'un tub o una sonda en una de les cavitats nasals mentre l'altra està tancada. A continuació, s'hi introdueix un flux d'aire constant a través de la sonda i es mesura la pressió en diferents punts. Aquests valors es poden representar gràficament per a obtenir una imatge clara de la pressió a tota la cavitat nasal.
rinoscopi
rinoscopi
Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures
- ca espècul nasal, n m
- ca rinoscopi, n m sin. compl.
- es espéculo nasal, n m
- es nasoscopio, n m
- es rinoscopio, n m
- fr rhinoscope, n m
- fr spéculum nasal, n m
- en nasal speculum, n
- en nasoscope, n
- en rhinoscope, n
Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures
Definició
Espècul bivalve que s'introdueix en un orifici nasal per a eixamplar-lo i mantenir-ne les parets separades per a facilitar-ne l'exploració.
Nota
- Existeixen molts tipus d'espèculs nasals, i alguns disposen de sistemes d'il·luminació i magnificació, així com d'estris per a la presa de mostres de teixits.
ronyó artificial
ronyó artificial
Aparells sanitaris > Aparells de tractament
- ca hemodialitzador, n m
- ca ronyó artificial, n m sin. compl.
- es hemodializador, n m
- es riñón artificial, n m
- fr hémodialyseur, n m
- fr rein artificiel, n m
- en artificial kidney, n
- en haemodialyzer, n
- en hemodialyzer, n
Aparells sanitaris > Aparells de tractament
Definició
Aparell de filtració que s'utilitza per a separar de la sang substàncies tòxiques, sobretot les retingudes per culpa de la insuficiència de la funció renal d'eliminació, i que habitualment es compon d'un sistema de distribució de la solució de diàlisi, un circuit de circulació extracorpòria i un dialitzador.
Nota
- 1. Els hemodialitzadors s'utilitzen principalment per a depurar la sang de pacients amb insuficiència renal greu.
- 2. Enllaç a la fitxa tècnica de l'OMS: www.who.int/publications/i/item/WHO-HSS-EHT-DIM-11.03
