ajudant del jutge de sortida | ajudanta del jutge de sortida
ajudant del jutge de sortida | ajudanta del jutge de sortida
10 Esports aquàtics > 01 Natació
- ca ajudant del jutge de sortida | ajudanta del jutge de sortida, n m, f
- es ayudante del juez de salida, n m, f
- fr commis de course | commise de course, n m, f
- en clerk of course, n
10 Esports aquàtics > 01 Natació
Definició
Auxiliar del jutge de sortida encarregat de reunir els competidors d'una cursa de natació abans de cada prova i donar-los les instruccions pertinents.
ajudant del jutge de sortida | ajudanta del jutge de sortida
ajudant del jutge de sortida | ajudanta del jutge de sortida
01 Conceptes generals de l'esport
- ca ajudant del jutge de sortida | ajudanta del jutge de sortida, n m, f
- ca auxiliar del jutge de sortida, n m, f
- ca estàrter adjunt | estàrter adjunta [ESP HIVERN], n m, f sin. compl.
- es auxiliar del juez de salida, n m, f
- es ayudante del juez de salida, n m, f
- es starter adjunto | starter adjunta, n m, f
- fr aide-starter, n m, f
- fr assistant du starter | assistante du starter, n m, f
- fr starter adjoint | starter adjointe, n m, f
- en assistant starter, n
- en starter's assistant, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Persona encarregada d'indicar els llocs o l'ordre de sortida als participants en una competició i la col·locació dels elements identificadors.
ajudant personal | ajudanta personal
ajudant personal | ajudanta personal
26 Esports multidisciplinaris > Triatló
- ca ajudant personal | ajudanta personal, n m, f
- es ayudante, n m, f
- es ayudante personal, n m, f
- fr assistant personnel | assistante personnelle, n m, f
- en handler, n
- en personal handler, n
26 Esports multidisciplinaris > Triatló
Definició
Persona situada en l'àrea de transició que s'encarrega d'assistir un paratriatleta.
Nota
- Un ajudant personal pot assistir dos paratriatletes si són del mateix sexe i pertanyen a la mateixa categoria de competició.
ajupiment
ajupiment
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca ajupiment, n m
- es agachada
- en sit-out
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Acció de recolzar-se sobre els panxells amb les cames flexionades per col·locar-se sota l'adversari o per fer una aixecada.
ajupir-se
ajupir-se
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca ajupir-se, v intr pron
- es agacharse
- fr accroupir, s'
- it chinarsi
- en crouch, to
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Doblegar, els jugadors de la primera línia, el tronc i els genolls en formar una melé ordenada per poder avançar o resistir l'empenta de l'equip adversari.
ajust de l'alça
ajust de l'alça
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca ajust de l'alça, n m
- es ajuste del alza
- fr ajustement de la hausse
- en rear sight adjustment
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Operació de situar l'alça en la posició adequada per donar al projectil la direcció volguda.
ajustador d'elevació
ajustador d'elevació
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca ajustador d'elevació, n m
- es ajuste de elevación
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Element que serveix per a regular el desplaçament vertical del visor.
ajustador de deriva
ajustador de deriva
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca ajustador de deriva, n m
- es ajuste de deriva
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Element que serveix per a regular el desplaçament horitzontal de l'índex de visor, amb la finalitat de compensar la deriva de la fletxa.
ajustador de sivella
ajustador de sivella
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
- ca ajustador de sivella, n m
- es ajustador de la bota, n m
- fr cran de réglage, n m
- en adjustable catch, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
Definició
Peça dentada d'una bota d'esquí sobre la qual s'ajusta la sivella.
ajustament
ajustament
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca centrament, n m
- ca ajustament, n f sin. compl.
- es ajuste
- es centrado
- fr ajustage
- fr ajustement
- en adjustment
- en correction
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Acció i efecte d'alinear les mires per obtenir una bona punteria.
