Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentació
  • ca  agulla defectuosa, n f
  • es  aguja defectuosa

Definició
Agulla el funcionament de la qual no és correcte.
  • ca  agulla del timó, n f
  • es  aguja del timón

Definició
Ferro llarg ficat a la roda de popa i en posició vertical, en les embarcacions menors, que passa per dins la femella del timó i li serveix de sosteniment.
  • ca  agulla elevada, n f
  • es  aguja elevada

Definició
Agulla nàutica instal·lada a certa alçada fixa sobre la coberta d'una embarcació amb la finalitat de disminuir la influència de l'atracció magnètica del ferro o de l'acer a què estan subjectes les agulles.
  • ca  agulla fixa, n f
  • es  aguja fija

Definició
Agulla muntada de forma que no es pugui canviar de lloc.
agulla giromagnètica agulla giromagnètica

  • ca  agulla giromagnètica, n f
  • es  aguja giromagnética

Definició
Agulla en la qual la força directora està formada per la combinació d'una agulla amb les propietats de l'imant i d'una agulla giroscòpica.
agulla giroscòpica agulla giroscòpica

  • ca  agulla giroscòpica, n f
  • ca  girocompàs, n m sin. compl.
  • ca  giroscòpica, n f sin. compl.
  • es  aguja giroscópica
  • es  brújula giroscópica
  • es  girocompás

Definició
Instrument d'orientació que es basa en les propietats del giroscopi.
agulla giroscòpica magistral agulla giroscòpica magistral

  • ca  agulla giroscòpica magistral, n f
  • ca  girocompàs patró, n m
  • es  aguja giroscópica magistral
  • es  girocompás patrón

Definició
Agulla giroscòpica que controla un o diversos indicadors remots anomenats repetidors de la giroscòpica.
agulla horitzontal agulla horitzontal

  • ca  agulla horitzontal, n f
  • es  agula horizontal

Definició
Agulla que es manté en posició horitzontal muntada sobre un agullot.
  • ca  agulla de revés, n f
  • ca  agulla invertida, n f
  • es  aguja invertida

Definició
Agulla situada al sostre de la cabina del capità, per tal que pugui conèixer el rumb del vaixell en tot moment.
  • ca  agulla d'esperit, n f
  • ca  agulla de líquid, n f
  • ca  agulla líquida, n f
  • ca  agulla nàutica de líquid, n f
  • ca  compàs líquid, n m
  • es  aguja líquida
  • es  aguja náutica de líquido
  • es  compás líquido

Definició
Compàs que duu el morter ple d'un líquid el punt de congelació del qual està molt per sota dels 0º.