davanter dret | davantera dreta [HOQUEI PAT]
davanter dret | davantera dreta [HOQUEI PAT]
09 Esports de pilota
- ca extrem dret | extrem dreta, n m, f
- ca davanter dret | davantera dreta [HOQUEI PAT], n m, f sin. compl.
- es delantero derecho, delantero derecha | delantera derecha [HOQUEI PAT], n m, f
- es extremo derecho, extremo derecha | extremo derecha, n m, f
- fr ailier droit | ailière droite, n m, f
- fr avant droit | avant droite [HOQUEI PAT], n m, f
- en outside right, n
- en right forward [HOQUEI PAT], n
- en right winger, n
09 Esports de pilota
Definició
Extrem que juga a la dreta de la línia davantera.
davanter esquerre | davantera esquerra
davanter esquerre | davantera esquerra
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca atacant esquerre | atacant esquerra, n m, f
- ca davanter esquerre | davantera esquerra, n m, f
- ca jugador en zona 4 | jugadora en zona 4, n m, f
- es atacante izquierdo, atacante izquierda | atacante izquierda, n m, f
- es delantero izquierdo, delantero izquierda | delantera izquierda, n m, f
- es jugador de la zona 4 | jugadora de la zona 4, n m, f
- fr attaquant gauche | attaquante gauche, n m, f
- fr avant gauche, n m, f
- fr joueur en zone 4 | joueuse en zone 4, n m, f
- en left attacker, n
- en left front, n
- en player of zone 4, n
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Atacant lateral que juga a l'extrem esquerre.
Nota
- L'atacant esquerre ocupa la zona 4.
davanter esquerre | davantera esquerra [HOQUEI PAT]
davanter esquerre | davantera esquerra [HOQUEI PAT]
09 Esports de pilota
- ca extrem esquerre | extrem esquerra, n m, f
- ca davanter esquerre | davantera esquerra [HOQUEI PAT], n m, f sin. compl.
- es delantero izquierdo, delantero izquierda | delantera izquierda [HOQUEI PAT], n m, f
- es extremo izquierdo, extremo izquierda | extremo izquierda, n m, f
- fr ailier gauche | ailière gauche, n m, f
- fr avant gauche [HOQUEI PAT], n m, f
- en left forward [HOQUEI PAT], n
- en left winger, n
09 Esports de pilota
Definició
Extrem que juga a l'esquerra de la línia davantera.
davantera
davantera
09 Esports de pilota
- ca línia davantera, n f
- ca davantera, n f sin. compl.
- ca línia d'atac, n f sin. compl.
- ca línia ofensiva, n f sin. compl.
- ca trio de davanters [HOQUEI GEL], n m sin. compl.
- ca trio ofensiu [HOQUEI GEL], n m sin. compl.
- es delantera
- es línea de ataque
- es línea delantera
- es línea ofensiva
- fr ligne d'attaque
- fr ligne d'avants
- fr trio [HOQUEI GEL]
- en forward line
- en offensive line
09 Esports de pilota
Definició
Línia de jugadors formada pels jugadors que actuen a la zona més pròxima a la porteria contrària, amb funcions preferentment ofensives.
Nota
- Els jugadors de la línia davantera són els davanters.
dawai!
dawai!
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca dawai!, interj
- es ¡dawai!
- fr dawai!
- en dawai!
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Expressió amb què l'àrbitre indica als lluitadors que ataquin més durant el combat.
de camp a camp
de camp a camp
09 Esports de pilota
- ca de camp a camp, adv
- ca des de camp propi, adv
- es de campo a campo, adv
- es desde su campo, adv
- fr depuis sa propre moitié, adv
- it dalla propria metà campo, adv
- en from own half, adv
09 Esports de pilota
Definició
Manera de fer un gol o una cistella impulsant la pilota des de més enrere de la línia central que divideix el camp de joc.
de cap
de cap
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca de cap, adj
- es con la cabeza
- es de cabeza
- fr de la tête
- en heading
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Dit de l'acció de jugar la pilota efectuada amb un cop de cap.
de cistella a cistella [BÀSQUET]
de cistella a cistella [BÀSQUET]
09 Esports de pilota
- ca de punta a punta, adv
- ca de cistella a cistella [BÀSQUET], adv sin. compl.
- ca de porta a porta, adv sin. compl.
- es coast to coast, adv
- es de costa a costa, adv
- fr coast to coast, adv
- fr de panier à panier [BÀSQUET], adv
- it coast to coast, adv
- en coast to coast, adv
09 Esports de pilota
Definició
Travessant corrent pràcticament tot el camp de joc portant la pilota, des de camp propi fins a prop de la porteria o la cistella contrària.
Nota
- 1. L'equivalent anglès coast to coast, utilitzat en totes les llengües, prové de la lliga de bàsquet professional dels Estats Units (NBA), des d'on ha passat als altres països i també a altres esports.
- 2. Les denominacions de cistella a cistella (i l'equivalent francès de panier à panier) i de porta a porta tenen un ús més restringit: de cistella a cistella (i de panier à panier), perquè és exclusiva del bàsquet (el nom ve del fet que la jugada sovint comença amb un rebot sota la pròpia cistella); de porta a porta, perquè és pròpia sobretot d'un registre col·loquial.
de contraatac
de contraatac
01 Conceptes generals de l'esport
- ca contraofensiu -iva, adj
- ca de contraatac, adj
- es contraofensivo -va
- es de contraataque
- fr contre-offensif -ive
- fr de contre-attaque
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Dit d'una acció ofensiva d'un esportista o un equip empresa immediatament després d'un atac contrari, que obliga l'adversari a defensar-se sense haver tingut temps de preparar-se.
de cua
de cua
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca de cua, adv
- es fakie, adv
- fr fakie, adv
- fr marche arrière, adv
- en fakie, adv
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Manera de fer surf situant la cua de la planxa de neu davant l'espàtula sense canviar la posició dels peus en les fixacions.
