rodatge
rodatge
Vehicle > Manteniment
- ca rodatge, n m
- es rodaje
- fr rodage
- en running in
Vehicle > Manteniment
Definición
Funcionament inicial d'un motor mitjançant el qual es produeix l'assentament de les seves peces.
rodera
rodera
Seguretat viària > Accidents > Investigació
- ca rodera, n f
- es rodera
- fr ornière
- en rut
Seguretat viària > Accidents > Investigació
Definición
Traç que deixa a terra el pas de la roda d'un vehicle, el qual permet apreciar el dibuix del pneumàtic i les maniobres de l'òrgan de direcció.
ronda
ronda
Via > Tipologia
- ca ronda, n f
- ca cinturó, n m sin. compl.
- ca cinturó de ronda, n m sin. compl.
- ca circumval·lació, n f sin. compl.
- es cinturón
- es cinturón de ronda
- es circunvalación
- es ronda
- es vía de circunvalación
- fr rocade
- fr route de ceinture
- fr voie d'évitement
- en belt [US]
- en belt highway [US]
- en beltway [US]
- en ring road [GB]
- en siding
Via > Tipologia
Definición
Via urbana o interurbana que volta una població o una part tot enllaçant les vies que hi aflueixen i que té per objecte desviar la circulació del centre urbà.
rotonda
rotonda
Via > Parts
- ca rotonda, n f
- ca intersecció giratòria, n f sin. compl.
- es glorieta
- es intersección giratoria
- es rotonda
- fr carrefour à sens giratoire
- fr carrefour giratoire
- fr giratoire
- fr rond-point
- en circle [US]
- en rotary [US]
- en rotary intersection [US]
- en roundabout [GB]
- en traffic circle [US]
Via > Parts
Definición
Intersecció en què les vies afluents van a parar a una calçada anular de sentit únic situada al voltant d'un illot central, en què tenen preferència de pas els vehicles que circulen per aquesta calçada anular.
Nota
- D'acord amb el seu diàmetre, les rotondes poden ser minirotondes, rotondes compactes i grans rotondes.
rotonda a desnivell
rotonda a desnivell
Via > Parts
- ca rotonda a desnivell, n f
- es rotonda a desnivel
Via > Parts
Definición
Enllaç constituït per una calçada anular que travessa una carretera principal mitjançant dos ponts i que està connectada amb aquesta carretera per mitjà de brancs i amb les vies secundàries.
rotonda compacta
rotonda compacta
Via > Parts
- ca rotonda compacta, n f
- es rotonda compacta
Via > Parts
Definición
Rotonda de diàmetre exterior entre 22 i 35 m, que permet tots els moviments de tots els tipus de vehicles però sempre a velocitat baixa, construïda preferentment en vies urbanes o periurbanes.
rotonda partida
rotonda partida
Via > Parts
- ca rotonda partida, n f
- es rotonda partida
Via > Parts
Definición
Intersecció en creu en què la carretera principal travessa un illot i el parteix en dos segments, els quals barren el pas a la carretera secundària, i obliguen els vehicles que hi circulen a vorejar-lo abans de travessar la carretera principal o d'incorporar-s'hi.
Nota
- Malgrat el seu nom, el funcionament d'aquesta intersecció és completament diferent del d'una rotonda.
rulot
rulot
Vehicle > Tipologia
- ca caravana, n f
- ca rulot, n f sin. compl.
- es caravana
- es roulotte
- fr caravane
- fr roulotte
- en caravan [GB]
- en trailer [US]
- en van [GB]
Vehicle > Tipologia
Definición
Remolc concebut i condicionat per a ser utilitzat com a habitatge.
ruptura de pendent
ruptura de pendent
Via > Trams
- ca ruptura de pendent, n f
- es escalonamiento de pendiente
- es quiebra
- fr rupture de pente
- en sudden change of level
Via > Trams
Definición
Variació brusca del pendent transversal d'una carretera o, excepcionalment, del longitudinal.
ruta
ruta
Circulació > Informació i previsió
- ca itinerari, n m
- ca ruta, n f sin. compl.
- es itinerario
- es ruta
- fr itinéraire
- fr route
- en itinerary
- en route
Circulació > Informació i previsió
Definición
Conjunt de vies recorregudes en fer un desplaçament en un vehicle o a peu.
