reflector
reflector
Via > Senyalització > Abalisament
- ca reflector, n m
- ca ull de gat, n m sin. compl.
- es captafaros
- es reflector
- fr cataphote
- en cat's-eye
- en reflection marker
- en reflector
Via > Senyalització > Abalisament
Definición
Balisa petita reflectora que sobresurt lleugerament de la superfície d'una barrera de seguretat o de la calçada on es col·loca i que serveix per a delimitar carrils, sentits de circulació o la vora de la calçada.
reforçament del ferm
reforçament del ferm
Via > Manteniment
- ca reforçament del ferm, n m
- es refuerzo del firme
- fr renforcement de la chaussée
- en pavement reinforcing
- en pavement strengthening
Via > Manteniment
Definición
Conjunt d'operacions d'afegir una o diverses capes de materials al ferm d'una calçada per corregir-ne els defectes estructurals i augmentar-ne la resistència.
refugi
refugi
Via > Parts
- ca refugi, n m
- es burladero
- es refugio
- fr refuge
- en pedestrian island
- en pedestrian refuge
- en refuge
- en safety island
- en safety zone
Via > Parts
Definición
Zona elevada o protegida, situada al mig d'una calçada ampla, on els vianants poden guardar-se de la circulació de vehicles quan travessen la calçada.
reglatge
reglatge
Vehicle > Manteniment
- ca reglatge, n m
- es reglaje
- fr réglage
- en adjustment
Vehicle > Manteniment
Definición
Operació de manteniment per a deixar en l'estat o la posició original o normal les peces d'un dispositiu d'un vehicle que tendeixen a variar de posició relativa amb el funcionament prolongat o amb el desgast.
reglatge de fars
reglatge de fars
Vehicle > Manteniment
- ca reglatge de fars, n m
- es reglaje de faros
- fr réglage des phares
- en headlamp aiming
Vehicle > Manteniment
Definición
Ajust dels fars per a evitar que enlluernin els altres usuaris de la carretera i garantir una visibilitat suficient al conductor.
regulació del trànsit
regulació del trànsit
Circulació > Ordenació i regulació
- ca regulació del trànsit, n f
- ca control del trànsit, n m sin. compl.
- es control del tráfico
- es regulación del tráfico
- fr régulation du trafic
- en traffic control
- en traffic regulation
Circulació > Ordenació i regulació
Definición
Conjunt d'actuacions de gestió del trànsit destinades a distribuir en el temps els corrents circulatoris per tal d'optimitzar l'ús de les vies públiques.
regulació semafòrica
regulació semafòrica
Circulació > Ordenació i regulació, Via > Senyalització > Semàfors
- ca regulació semafòrica, n f
- es regulación semafórica
- fr régulation à feux rouges
- en traffic signal control
Circulació > Ordenació i regulació, Via > Senyalització > Semàfors
Definición
Regulació del trànsit mitjançant l'ús de semàfors.
regulador de trànsit
regulador de trànsit
Via > Senyalització > Semàfors
- ca regulador de trànsit, n m
- es regulador de tráfico
- es regulador semafórico
- fr régulateur de trafic
- en local controller
- en traffic signal controller
Via > Senyalització > Semàfors
Definición
Dispositiu que governa els canvis de llums d'un conjunt de semàfors tot controlant el pas dels diversos fluxos de circulació de vehicles o de vianants.
remolc
remolc
Vehicle > Tipologia
- ca remolc, n m
- es remolque
- fr remorque
- en trailer
Vehicle > Tipologia
Definición
Vehicle concebut i construït per a circular arrossegat per un vehicle de motor.
remolc lleuger
remolc lleuger
Vehicle > Tipologia
- ca remolc lleuger, n m
- es remolque ligero
- fr remorque légère
- en light trailer
Vehicle > Tipologia
Definición
Remolc la massa màxima autoritzada del qual no excedeix els 750 kg.
