Diccionari de llengües del món

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Idioma

gunu

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Camerun

ca gunu
ca nu gunu sin. compl.
ca nugunu sin. compl.
ca yambassa sin. compl.
ca yambassa del nord sin. compl.
de Gunu
de Gounou sin. compl.
de Nu Gunu sin. compl.
de Ombessa sin. compl.
en Gunu
en Nugunu sin. compl.
en Un gunu sin. compl.
en Yambasa sin. compl.
en Yambasa del norte sin. compl.
es gunu
es nugunu sin. compl.
es un gunu sin. compl.
es yambasa sin. compl.
es yambasa del norte sin. compl.
eu gunu
eu nugunu sin. compl.
eu un gunu sin. compl.
eu yambasa sin. compl.
eu yambasa del norte sin. compl.
fr nugunu
fr gounou sin. compl.
fr gunu sin. compl.
fr ombessa sin. compl.
fr yambassa du Nord sin. compl.
gl gunu
gl nugunu sin. compl.
gl un gunu sin. compl.
gl yambasa sin. compl.
gl yambasa do norte sin. compl.
it gunu
it nugunu sin. compl.
it un gunu sin. compl.
it yambasa sin. compl.
it yambasa del norte sin. compl.
nl Gunu
nl Gounou sin. compl.
nl Nugunu sin. compl.
nl Ombessa sin. compl.
pt gunu
pt nugunu sin. compl.
pt un gunu sin. compl.
pt yambasa sin. compl.
pt yambasa del norte sin. compl.

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Camerun

Definición

El gunu és una de les varietats lingüístiques que s'inclouen dins el terme general yambassa. Aquest terme és utilitzat per a designar col·lectivament diversos grups ètnics que viuen al departament de Mbam (al sud del Camerun) i agrupa cinc varietats lingüístiques diferenciades però pròximes: el gunu; el kalong, el mmala i l'elip, i el baca.

El gunu també rep la denominació de yambassa, encara que generalment no és utilitzada pels parlants de la llengua.

Aquesta llengua consta de dues varietats dialectals: el gunu del nord, parlat al cantó del mateix nom i a Bakoa (uns 17.000 parlants), i el gunu del sud, parlat al cantó del mateix nom, excepte a Bakoa (uns 5.500 parlants).

Pel que fa a la seva classificació, alguns autors l'inclouen dins el grup bantú, A. 62 (Guthrie, 1971); d'altres el situen dins el grup bantoide meridional, concretament al subgup mbam (Bendor-Samuel, 1989).

gununa-kena

Chon, Amèrica > Argentina

ca tehuelche
ca aonik'enk o inaken sin. compl.
ca aoniken sin. compl.
ca gununa-kena sin. compl.
ca hongote sin. compl.
ca inaquean sin. compl.
ca patagones sin. compl.
ca tsoneka sin. compl.
cod aonek'enk (tawenkenkt)
ar تويلتشية
cy Tehuelche
cy Aonik'enk neu inaken sin. compl.
cy Aoniken sin. compl.
cy Gununa-kena sin. compl.
cy Hongote sin. compl.
cy Inaquean sin. compl.
cy Patagones sin. compl.
cy Tsoneka sin. compl.
de Tehuelche
de Aonek'enk sin. compl.
de Aoniken sin. compl.
de Gününa-Küne sin. compl.
de Patagones sin. compl.
de Tsoneka sin. compl.
en Tehuelche
en Aonik'enk or Inaquen sin. compl.
en Aoniken sin. compl.
en Gununa-Kena sin. compl.
en Hongote sin. compl.
en Inaquean sin. compl.
en Patagones sin. compl.
en Tsoneka sin. compl.
es tehuelche
es aonik'enk o inaken sin. compl.
es aoniken sin. compl.
es gununa-kena sin. compl.
es hongote sin. compl.
es inaquean sin. compl.
es patagones sin. compl.
es tsoneka sin. compl.
eu tehuelcheera
eu aonik'enk o inaken sin. compl.
eu aoniken sin. compl.
eu gununa-kena sin. compl.
eu hongote sin. compl.
eu inaquean sin. compl.
eu patagones sin. compl.
eu tsoneka sin. compl.
fr tehuelche
fr aonnikén sin. compl.
fr aonnikenk ou inaken sin. compl.
fr gününa këna sin. compl.
fr hongote sin. compl.
fr patagones sin. compl.
fr tsonek sin. compl.
gl tehuelche
gl aonik'enk ou inaken sin. compl.
gl aoniken sin. compl.
gl gununa-kena sin. compl.
gl hongote sin. compl.
gl inaquean sin. compl.
gl patagones sin. compl.
gl tsoneka sin. compl.
gn tehuelche
gn aonik'enk o inaken sin. compl.
gn aoniken sin. compl.
gn gununa-kena sin. compl.
gn hongote sin. compl.
gn inakean sin. compl.
gn patagones sin. compl.
gn tsoneka sin. compl.
it tehuelche
it aonik'enk o inaken sin. compl.
it aoniken sin. compl.
it gununa-kena sin. compl.
it hongote sin. compl.
it inaquean sin. compl.
it patagones sin. compl.
it tsoneka sin. compl.
ja テウェルチェ語
ja アオニケン語、アオニク・エンク語、イナケン語、イナケアン語、グヌナ・ケナ語、ツォネカ語、パタゴネス語、オンゴテ語 sin. compl.
nl Tehuelche
nl Aonik'enk of Inaken sin. compl.
nl Aoniken sin. compl.
nl Gununa-Kena sin. compl.
nl Hongote sin. compl.
nl Inaquean sin. compl.
nl Patagones sin. compl.
nl Tsoneka sin. compl.
pt tehuelche
pt aonik'enk ou inaken sin. compl.
pt aoniken sin. compl.
pt gununa-kena sin. compl.
pt hongote sin. compl.
pt inaquean sin. compl.
pt patagones sin. compl.
pt tsoneka sin. compl.
ru Теуэльче
ru Аоник-енк или инакен sin. compl.
ru Онготе sin. compl.
ru Цонека sin. compl.
ru Аоникен sin. compl.
ru Инакеан sin. compl.
ru Техуэльче sin. compl.
ru Гынына-кена sin. compl.
ru Патагонский sin. compl.
sw Tehuelche
sw Aonik'enk o inaken sin. compl.
sw Aoniken sin. compl.
sw Gununa-kena sin. compl.
sw Hongote sin. compl.
sw Inaquean sin. compl.
sw Patagones sin. compl.
sw Tsoneka sin. compl.
tmh Tahwalcit
zh 特华尔切
zh 奥尼肯 sin. compl.
zh 洪干特 sin. compl.
zh 依纳格安 sin. compl.
zh 塔索尼卡 sin. compl.
zh 巴塔岗内斯 sin. compl.
zh 古诺纳-肯纳 sin. compl.
zh 奥尼克恩克或依纳根 sin. compl.

Chon, Amèrica > Argentina

Definición

La família chon està formada per unes cinc llengües, totes extingides o pràcticament extingides: gününa-kena (no és clar que pertanyi a aquesta família), teushen, tehuelche, selknam o ona i haush.

El terme tehuelche és ambigu, ja que sovint s'ha fet servir com a nom genèric per a diferents grups ètnics de la Patagònia, des del Río Negro fins a l'estret de Magallanes. És a dir que tehuelche pot fer referència de manera indiscriminada a qualsevol dels pobles de la Patagònia, els quals parlaven com a mínim tres llengües diferents.

Segons alguns autors, les llengües tehuelche i teushen (llengua extingida a la primera dècada del segle XX) tenen lèxic emparentat.

gününa-kena

Chon, Amèrica > Argentina, Amèrica > Xile

ca gününa-kena
ca guennaken sin. compl.
ca pampa sin. compl.
ca payniken sin. compl.
ca puelche sin. compl.
ca serrano sin. compl.
cod gününa jàxëc (Tagununt yacek)
ar غونونية-كينا
cy Gününa-kena
cy Guennaken sin. compl.
cy Pampa sin. compl.
cy Payniken sin. compl.
cy Puelche sin. compl.
cy Serrano sin. compl.
de Gününa-Küne
de Gennaken sin. compl.
de Günaken sin. compl.
de Pampa sin. compl.
de Payniquen sin. compl.
de Puelche sin. compl.
de Serrano sin. compl.
en Gununa-Kena
en Guennaken sin. compl.
en Pampa sin. compl.
en Payniken sin. compl.
en Puelche sin. compl.
en Serrano sin. compl.
es gününa-kena
es guennaken sin. compl.
es pampa sin. compl.
es payniken sin. compl.
es puelche sin. compl.
es serrano sin. compl.
eu gununa-kena
eu guennaken sin. compl.
eu pampa sin. compl.
eu payniken sin. compl.
eu puelche sin. compl.
eu serrano sin. compl.
fr gününa këna
fr aonnikén sin. compl.
fr gennaken sin. compl.
fr gunua-kena sin. compl.
fr pampa sin. compl.
fr payniken sin. compl.
fr puelche sin. compl.
fr tehuelche sin. compl.
gl gününa-kena
gl guennaken sin. compl.
gl pampa sin. compl.
gl payniken sin. compl.
gl puelche sin. compl.
gl serrano sin. compl.
gn gununa-kena
gn guennaken sin. compl.
gn pampa sin. compl.
gn payniken sin. compl.
gn puelche sin. compl.
gn serrano sin. compl.
it gününa-kena
it guennaken sin. compl.
it pampa sin. compl.
it payniken sin. compl.
it puelche sin. compl.
it serrano sin. compl.
ja ゲンナケン語
ja パンパ語 sin. compl.
ja セラーノ語 sin. compl.
ja ゲンナケン語 sin. compl.
ja パイニケン語 sin. compl.
ja プエルチェ語 sin. compl.
nl Gününa-Kena
nl Guennaken sin. compl.
nl Pampa sin. compl.
nl Payniken sin. compl.
nl Puelche sin. compl.
nl Serrano sin. compl.
pt gününa-kena
pt guennaken sin. compl.
pt pampa sin. compl.
pt payniken sin. compl.
pt puelche sin. compl.
pt serrano sin. compl.
ru Геннакен
ru Пайникен
ru Пампа sin. compl.
ru Инакен sin. compl.
ru Пуэльче sin. compl.
ru Серрано sin. compl.
ru Яхыч-геннакен sin. compl.
sw Gününa-kena
sw Guennaken sin. compl.
sw Pampa sin. compl.
sw Payniken sin. compl.
sw Puelche sin. compl.
sw Serrano sin. compl.
tmh Tagununt-takunt
zh 古诺纳-肯纳
zh 帕姆玛 sin. compl.
zh 普埃车 sin. compl.
zh 森拉诺 sin. compl.
zh 配尼肯 sin. compl.
zh 古恩纳肯 sin. compl.

Chon, Amèrica > Argentina, Amèrica > Xile

Definición

La família chon està formada per unes cinc llengües, totes extingides o pràcticament extingides: gününa-kena, teushen, tehuelche, selknam o ona i haush.

El gününa-kena era força diferent de la resta de llengües chon. Per això alguns autors la consideren aïllada.

Aquesta llengua es va extingir als anys 60-70 del segle passat. Això no obstant, encara existeix el grup ètnic, anomenat pampa, que comprèn unes 200 persones i es troba establert a l'oest de la província de Buenos Aires. Els pampa van ser assimilats pels mapuche i actualment parlen espanyol i mapuche.

guru

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània

ca luguru
ca guru sin. compl.
ca ikiruguru sin. compl.
ca kiluguru sin. compl.
ca kiruguru sin. compl.
ca lughuru sin. compl.
ca lugulu sin. compl.
ca ruguru sin. compl.
de Luguru
de Guru sin. compl.
de Ikiruguru sin. compl.
de Kiliguru sin. compl.
de Lugulu sin. compl.
en Luguru
en Guru sin. compl.
en Ikiruguru sin. compl.
en Kiluguru sin. compl.
en Lughuru sin. compl.
en Luguru sin. compl.
en Ruguru sin. compl.
es luguru
es guru sin. compl.
es ikiruguru sin. compl.
es kiluguru sin. compl.
es lughuru sin. compl.
es luguru sin. compl.
es ruguru sin. compl.
eu luguru
eu guru sin. compl.
eu ikiruguru sin. compl.
eu kiluguru sin. compl.
eu lughuru sin. compl.
eu luguru sin. compl.
eu ruguru sin. compl.
fr luguru
fr guru sin. compl.
fr ikiruguru sin. compl.
fr kiliguru sin. compl.
fr lugulu sin. compl.
gl luguru
gl guru sin. compl.
gl ikiruguru sin. compl.
gl kiluguru sin. compl.
gl lughuru sin. compl.
gl luguru sin. compl.
gl ruguru sin. compl.
it luguru
it guru sin. compl.
it ikiruguru sin. compl.
it kiluguru sin. compl.
it lughuru sin. compl.
it luguru sin. compl.
it ruguru sin. compl.
nl Luguru
nl Guru sin. compl.
nl Ikiruguru sin. compl.
nl Kiliguru sin. compl.
nl Lugulu sin. compl.
pt luguru
pt guru sin. compl.
pt ikiruguru sin. compl.
pt kiluguru sin. compl.
pt lughuru sin. compl.
pt luguru sin. compl.
pt ruguru sin. compl.

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània

Definición

El grup etnolingüístic luguru ('gent de la muntanya') se situa tradicionalment a les muntanyes Uluguru, a l'est de Tanzània, i és un dels grups més nombrosos d'aquest país. Entre els grups veïns dels lugurus trobem els ngulus, al nord; els kutus, al sud; els zaramos, a l'est; i els sagales, a l'oest.

El luguru s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de llengües africanes. Aquest grup de llengües són parlades des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, des d'on es van produir diverses onades expansives. La darrera i més important d'aquestes onades es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps. Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua; 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.

Un aspecte característic de les llengües bantús és que tenen un sistema de prefixos que marca totes les concordances de l'oració. Aquests prefixos corresponen a classes nominals que agrupen a grans trets els noms en categories com ara persona, animal o objecte (segons diferents característiques). A més, gairebé totes les llengües bantús són tonals.

Aquesta llengua rep altres denominacions, entre les quals kiluguru. El prefix ki- és molt habitual en els noms de les llengües bantús (kisuahili, kiha, kirundi, kikuiu, kimbundu), que a vegades adopta una forma alternativa (chi-chewa, chisona, ciluba, setswana, tsironga, etc). Aquest prefix afegit a l'arrel del nom indica que es tracta del nom d'una llengua, en oposició al nom d'un grup ètnic (waluguru, wasuahili, watutsi) o a un topònim (Botswana, Congo, Uganda).

guyanais

Criolls de base francesa d'Amèrica, Amèrica > Guaiana Francesa

ca crioll guaianès
ca crioulo sin. compl.
ca guyanais sin. compl.
ca karipuna sin. compl.
ca kheyol sin. compl.
cod kreol
ar كريولية غويانية
cy Creoliaith Gaiana
cy Crioulo sin. compl.
cy Guyanais sin. compl.
cy Karipuna sin. compl.
cy Kheyol sin. compl.
de Guyanisches Kreol
de Guyanesisch sin. compl.
de Karipuna sin. compl.
en Guianese Creole
en Guyanais sin. compl.
en Guyane Creole sin. compl.
en Karipuna sin. compl.
en Kheyol sin. compl.
es criollo guayanés
es crioulo sin. compl.
es guyanais sin. compl.
es karipuna sin. compl.
es kheyol sin. compl.
eu guyanako kreolera
eu crioulo sin. compl.
eu guyanais sin. compl.
eu karipuna sin. compl.
eu kheyol sin. compl.
fr créole guyanais
fr crioulo sin. compl.
fr guyanais sin. compl.
fr karipuna sin. compl.
fr kheyol sin. compl.
gl crioulo güianés
gl crioulo sin. compl.
gl güianais sin. compl.
gl karipuna sin. compl.
gl kheyol sin. compl.
gn krióllo Guajána-gua
gn gujanais sin. compl.
gn karipuna sin. compl.
gn khejol sin. compl.
gn krioulo sin. compl.
it creolo guyanese (base francese)
it crioulo sin. compl.
it guyanais sin. compl.
it karipuna sin. compl.
it kheyol sin. compl.
ja ギアナのクレオル語
ja ギアネ語 sin. compl.
ja ケヨル語 sin. compl.
ja カリプナ語 sin. compl.
ja クリウロ語 sin. compl.
nl Guyanees Creools
nl Crioulo sin. compl.
nl Guyanais sin. compl.
nl Karipuna sin. compl.
nl Kheyol sin. compl.
pt crioulo guianês
pt crioulo sin. compl.
pt guyanais sin. compl.
pt karipuna sin. compl.
pt kheyol sin. compl.
ru Гвианский креольский язык
ru Гвианский креоль sin. compl.
ru Хейоль sin. compl.
ru Карипуна sin. compl.
ru Гвианский sin. compl.
sw Guianese Creole
sw Crioulo sin. compl.
sw Guyanais sin. compl.
sw Karipuna sin. compl.
sw Kheyol sin. compl.
tmh Takriyult-taguyant
zh 圭亚那土生白人语
zh 克约尔 sin. compl.
zh 克里欧罗 sin. compl.
zh 卡里普纳 sin. compl.
zh 圭亚那依斯 sin. compl.

Criolls de base francesa d'Amèrica, Amèrica > Guaiana Francesa

Definición

Aquest crioll de base francesa degué aparèixer a l'Île de Cayenne vers el 1700 en el context de l'esclavatge. Té una tradició literària força antiga, que s'inicia amb la novel·la Atipa, apareguda el 1885 amb una ortografia propera al francès. La producció literària actual, força important, s'escriu majoritàriament amb una ortografia normalitzada.

El karipuna és parlat per amerindis, els avantpassats dels quals sembla que eren parlants de llengües tupís, que adoptaren com a primera llengua el crioll guaianès a mitjan segle XIX. No és gaire clar com ni per què es va produir aquesta substitució lingüística en una zona on no hi havia massa parlants del crioll de base francesa. Tampoc és clar per què s'anomenen karipunes, un mot carib, si parlaven una llengua tupí.

gvoko

Afroasiàtica > Txàdica > Central, Àfrica > Camerun, Àfrica > Nigèria

ca gvoko
ca gavoko sin. compl.
ca gevoko sin. compl.
ca ghboko sin. compl.
ca kuvoko sin. compl.
ca nggweshe sin. compl.
ca ngoshe sama sin. compl.
ca ngoshe-ndhang sin. compl.
ca ngossi sin. compl.
ca ngweshe-ndaghan sin. compl.
cod gvoko
de Gvoko
de Gavoko sin. compl.
de Gevoko sin. compl.
de Kuvoko sin. compl.
en Gvoko
en Gavoko sin. compl.
en Gevoko sin. compl.
en Ghoboko sin. compl.
en Kuvoko sin. compl.
en Nggweshe sin. compl.
en Ngose sama/ngoshe-ndhang/ngossi/ngweshe-ndaghan sin. compl.
es gvoko
es gavoko sin. compl.
es gevoko sin. compl.
es ghoboko sin. compl.
es kuvoko sin. compl.
es nggweshe sin. compl.
es ngose sama/ngoshe-ndhang/ngossi/ngweshe-ndaghan sin. compl.
eu gvoko
eu gavoko sin. compl.
eu gevoko sin. compl.
eu ghoboko sin. compl.
eu kuvoko sin. compl.
eu nggweshe sin. compl.
eu ngose sama/ngoshe-ndhang/ngossi/ngweshe-ndaghan sin. compl.
fr gvoko
fr gavoko sin. compl.
fr gevoko sin. compl.
fr kuvoko sin. compl.
fr ngossi sin. compl.
gl gvoko
gl gavoko sin. compl.
gl gevoko sin. compl.
gl ghoboko sin. compl.
gl kuvoko sin. compl.
gl nggweshe sin. compl.
gl ngose sama/ngoshe-ndhang/ngossi/ngweshe-ndaghan sin. compl.
it gvoko
it gavoko sin. compl.
it gevoko sin. compl.
it ghoboko sin. compl.
it kuvoko sin. compl.
it nggweshe sin. compl.
it ngose sama/ngoshe-ndhang/ngossi/ngweshe-ndaghan sin. compl.
nl Gvoko
nl Gavoko sin. compl.
nl Gevoko sin. compl.
nl Kuvoko sin. compl.
nl Ngossi sin. compl.
pt gvoko
pt gavoko sin. compl.
pt gevoko sin. compl.
pt ghoboko sin. compl.
pt kuvoko sin. compl.
pt nggweshe sin. compl.
pt ngose sama/ngoshe-ndhang/ngossi/ngweshe-ndaghan sin. compl.

Afroasiàtica > Txàdica > Central, Àfrica > Camerun, Àfrica > Nigèria

Definición

El grup lingüístic txàdic central també es coneix com a grup biu-mandara. Hi pertanyen una seixantena de llengües parlades al Txad, Nigèria i el Camerun. El gvoko és molt proper genèticament i gramaticalment a les llengües glavda, mandara, parkwa, hdi i vemgo-mabas, entre d'altres.

Històricament, els gvokos provenen de la regió de Tourou, al Camerun. Actualment tots els parlants de gvoko es concentren a la localitat de Ngossi (anomenada Gvoko pels autòctons). Ngossi queda dividida per la frontera de Nigèria i Camerun. Pertany al Camerun només una petita franja de l'extensió total de la ciutat.

El gvoko gaudeix de bona vitalitat: és emprat en tots els àmbits de la vida quotidiana de la comunitat.

Els parlants de gvoko també solen conèixer el hdi, llengua de la mateixa família parlada més al sud. A la zona de contacte, el gvoko i el hdi presenten força semblança. Tot i així, el gvoko és una llengua força homogènia sense grans diferències dialectals.

Els gvokos també parlen la llengua d'ús interètnic, el haussa, amb qualsevol altre grup veí llevat dels hdi. Antigament a la regió camerunesa empraven el ful en aquests usos, però ha estat substituït pel haussa. A més, a les escoles l'alfabetització es fa en francès (al Camerun) i anglès (a Nigèria).

gwadi parekwa

Afroasiàtica > Txàdica > Central, Àfrica > Camerun

ca parkwa/podoko
ca gwadi parekwa sin. compl.
ca kudala sin. compl.
ca padogo sin. compl.
ca padokwa sin. compl.
ca paduko sin. compl.
ca parekwa sin. compl.
ca parkwa sin. compl.
ca pawdawkwa sin. compl.
ca podogo sin. compl.
ca podoko sin. compl.
ca podokwo sin. compl.
cod parkwa
de Parkwa
de Paduko sin. compl.
de Podoko sin. compl.
en Parkwa/Podoko
en Gwadi parekwa sin. compl.
en Kudala sin. compl.
en Padokwa sin. compl.
en Parkwa sin. compl.
en Pawdawkwa sin. compl.
en Podogo sin. compl.
en Podoko sin. compl.
en Podokwo sin. compl.
es parkwa/podoko
es gwadi parekwa sin. compl.
es kudala sin. compl.
es padokwa sin. compl.
es parkwa sin. compl.
es pawdawkwa sin. compl.
es podogo sin. compl.
es podoko sin. compl.
es podokwo sin. compl.
eu parkwa/podoko
eu gwadi parekwa sin. compl.
eu kudala sin. compl.
eu padokwa sin. compl.
eu parkwa sin. compl.
eu pawdawkwa sin. compl.
eu podogo sin. compl.
eu podoko sin. compl.
eu podokwo sin. compl.
fr parkwa
fr podogo sin. compl.
fr podoko sin. compl.
fr podokwa sin. compl.
gl parkwa/podoko
gl gwadi parekwa sin. compl.
gl kudala sin. compl.
gl padokwa sin. compl.
gl parkwa sin. compl.
gl pawdawkwa sin. compl.
gl podogo sin. compl.
gl podoko sin. compl.
gl podokwo sin. compl.
it parkwa/podoko
it gwadi parekwa sin. compl.
it kudala sin. compl.
it padokwa sin. compl.
it parkwa sin. compl.
it pawdawkwa sin. compl.
it podogo sin. compl.
it podoko sin. compl.
it podokwo sin. compl.
nl Parkwa-Podoko
nl Podogo sin. compl.
nl Podokwa sin. compl.
pt parkwa/podoko
pt gwadi parekwa sin. compl.
pt kudala sin. compl.
pt padokwa sin. compl.
pt parkwa sin. compl.
pt pawdawkwa sin. compl.
pt podogo sin. compl.
pt podoko sin. compl.
pt podokwo sin. compl.

Afroasiàtica > Txàdica > Central, Àfrica > Camerun

Definición

El grup lingüístic txàdic central també es coneix com a grup biu-mandara. Hi pertanyen una seixantena de llengües parlades al Txad, Nigèria i el Camerun. El parkwa és molt proper genèticament i gramaticalment a les llengües glavda, mandara, gvoko, hdi i vemgo-mabas, entre d'altres.

El nord de les muntanyes Mandara, a la província Extrem-nord del Camerun, és una regió altament multilingüe: en uns 50km2 es parla una quinzena de llengües del grup txàdic central, a més d'algunes llengües d'altres famílies (àrab, ful, kanuri). Les comunitats muntanyeses (com la parkwa) són tradicionalment exogàmiques, és a dir, els matrimonis s'estableixen amb persones d'altres grups i, per tant, parlants d'altres llengües. En aquest context, els infants creixen en un entorn lingüísticament divers i aprenen aviat la llengua del pare, la de la mare i les d'altres parents o veïns. El grup dominant de la regió en termes socioeconòmics és el mandara o wandala, que viu a les planes, de manera que el wandala sol emprar-se com la llengua de comunicació intergrupal.

Els parkwa/podoko també parlen ful, llengua emprada a la regió (més enllà de les muntanyes Mandara) per a les comunicacions interètniques. Alhora, a les escoles s'ensenya exclusivament francès, per bé que la taxa d'alfabetització és molt baixa.

El nom d'ús administratiu, tant per al grup ètnic com per a la llengua, és podoko. La comunitat, però, s'autodenomina parkwa.

Hi ha força estudis gramaticals sobre el parkwa i un diccionari parkwa-francès.

gwamba

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Moçambic, Àfrica > República de Sud-àfrica, Àfrica > Swazilàndia

ca tsonga
ca gwamba sin. compl.
ca shangaan sin. compl.
ca shangana sin. compl.
ca shitsonga sin. compl.
ca thonga sin. compl.
cod xitsonga
ar تسونغا
cy Tsonga
cy Gwamba sin. compl.
cy Shangaan sin. compl.
cy Shangana sin. compl.
cy Shitsonga sin. compl.
cy Thonga sin. compl.
de Tsonga
de Changana sin. compl.
de Gwamba sin. compl.
de Shangaan sin. compl.
de Thonga sin. compl.
de Xitsonga sin. compl.
en Tsonga
en Gwamba sin. compl.
en Shangaan sin. compl.
en Shangana sin. compl.
en Shitsonga sin. compl.
en Thonga sin. compl.
en Tonga sin. compl.
es chonga
es gwamba sin. compl.
es shangaan sin. compl.
es shangana sin. compl.
es shitsonga sin. compl.
es thonga sin. compl.
eu tsongera
eu gwamba sin. compl.
eu shangaan sin. compl.
eu shangana sin. compl.
eu shitsonga sin. compl.
eu thonga sin. compl.
eu tsonga sin. compl.
fr tsonga
fr gwamba sin. compl.
fr shangaan sin. compl.
fr shangana sin. compl.
fr shitsonga sin. compl.
fr thonga sin. compl.
fr xitsonga sin. compl.
gl tsonga
gl gwamba sin. compl.
gl shangaan sin. compl.
gl shangana sin. compl.
gl shitsonga sin. compl.
gl thonga sin. compl.
gn tsonga
gn gwamba sin. compl.
gn shangaan sin. compl.
gn shangana sin. compl.
gn shitsonga sin. compl.
gn thonga sin. compl.
it tsonga
it gwamba sin. compl.
it shangaan sin. compl.
it shangana sin. compl.
it shitsonga sin. compl.
it thonga sin. compl.
pt tsonga
pt gwamba sin. compl.
pt shangaan sin. compl.
pt shangana sin. compl.
pt shitsonga sin. compl.
pt thonga sin. compl.
tmh Tatsungat
tmh Gwamba sin. compl.
tmh shangaan sin. compl.
tmh shangana sin. compl.
tmh shitsonga sin. compl.
tmh thonga sin. compl.
zh 特松加语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Moçambic, Àfrica > República de Sud-àfrica, Àfrica > Swazilàndia

Definición

El grup etnolingüístic tsonga constitueix l'11,4 % de la població total de Moçambic, el 4,4% de la població de la República de Sud-àfrica i l'1,7% de Swazilàndia.

A Sud-àfrica el tsonga es parla principalment a la província de Limpopo, on és una de les llengües majoritàries (22,5 % de la població local), juntament amb el sepedi (52%), el venda (12%) i l'anglès (9,6%). El tsonga és lingüísticament proper al ronga i al tswa i en podem distingir diversos dialectes, entre els quals trobem el xinkuna i el xihlanganu.

El tsonga s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de les llengües africanes. Aquest grup de llengües es parla des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona, es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important, es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.

Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.

Totes les llengües bantús, excepte el suahili, són tonals. Una altra característica que es pot trobar en algunes d'aquestes llengües, com ara el zulú o el xhosa, són els clics (so especial produït per una doble oclusió), que van manllevar de les llengües khoisans.

gweno

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània

ca gweno
ca kigweno sin. compl.
ca ugweno sin. compl.
ar غوينو
cy Gweno
cy Kigweno sin. compl.
cy Ugweno sin. compl.
de Gweno
de Kigweno sin. compl.
de Ugweno sin. compl.
en Gweno
en Kigweno sin. compl.
en Ugweno sin. compl.
es güeno
es kigweno sin. compl.
es ugweno sin. compl.
eu gwenoera
eu gweno sin. compl.
eu kigweno sin. compl.
eu ugweno sin. compl.
fr gweno
fr kigweno sin. compl.
fr ugweno sin. compl.
gl gweno
gl kigweno sin. compl.
gl ugweno sin. compl.
gn gueno
gn kigweno sin. compl.
gn ugweno sin. compl.
it gweno
it kigweno sin. compl.
it ugweno sin. compl.
pt gweno
pt kigweno sin. compl.
pt ugweno sin. compl.
tmh Tagwenut
tmh Kigweno sin. compl.
tmh ugweno sin. compl.
zh 格维诺语
num Sistema aràbic

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània

Definición

Actualment la llengua gweno es troba pràcticament extingida, ja que tots els membres del grup ètnic gweno parlen la llengua asu i un alt percentatge d'aquests membres parlen també suahili. Les causes principals d'aquesta substitució són, d'una banda, la promoció del suahili que fa el govern de Tanzània, i de l'altra, la immigració de parlants d'asu al territori gweno. Cap a l'any 1840 es va produir l'arribada de parlants d'asu al territori gweno. Els asus van anar dominant gradualment els gwenos, també en l'aspecte lingüístic, ja que la llengua asu va ser afavorida pels missioners des del 1900.

El gweno s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de les llengües africanes. Aquest grup de llengües es parla des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona, es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important, es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.

Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.

Totes les llengües bantús, excepte el suahili, són tonals. Una altra característica que es pot trobar en algunes d'aquestes llengües, com ara el zulú o el xhosa, són els clics (so especial produït per una doble oclusió), que van manllevar de les llengües khoisans.

gwich'in

Atapascana-eyak-tlingit > Septentrional, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

ca gwich'in
ca kutchin sin. compl.
ca loucheux sin. compl.
ca takudh sin. compl.
ca tukudh sin. compl.
cy Gwich'in
cy Kutchin sin. compl.
cy Loucheux sin. compl.
cy Takudh sin. compl.
cy Tukudh sin. compl.
de Gwich'in
de Gwitchin sin. compl.
de Kutchin sin. compl.
de Loucheux sin. compl.
de Takudh sin. compl.
de Tukudh sin. compl.
en Gwich'in
en Gwichin sin. compl.
en Gwitchin sin. compl.
en Kutchin sin. compl.
en Loucheux sin. compl.
en Takudh sin. compl.
en Tukudh sin. compl.
es cuchín
es gwich'in sin. compl.
es kutchin sin. compl.
es loucheux sin. compl.
es takudh sin. compl.
es tukudh sin. compl.
eu gwich'inera
eu gwich'ine sin. compl.
eu kutchin sin. compl.
eu loucheux sin. compl.
eu takudh sin. compl.
eu tukudh sin. compl.
fr gwichʾin
fr kutchin sin. compl.
fr kutchin de la rivière crow sin. compl.
fr loucheaux sin. compl.
fr loucheux sin. compl.
fr takudh sin. compl.
fr tukudh sin. compl.
gl gwich'in
gl kutchin sin. compl.
gl loucheux sin. compl.
gl takudh sin. compl.
gl tukudh sin. compl.
gn gwichin
gn kutchin sin. compl.
gn loucheux sin. compl.
gn takudh sin. compl.
gn tukudh sin. compl.
it gwich'in
it kutchin sin. compl.
it loucheux sin. compl.
it takudh sin. compl.
it tukudh sin. compl.
pt gwich'in
pt kutchin sin. compl.
pt loucheux sin. compl.
pt takudh sin. compl.
pt tukudh sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Atapascana-eyak-tlingit > Septentrional, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

Definición

A mitjan segle XIX, les llengües atapascanes ja estaven prou estudiades com per acceptar que formaven una família lingüística. Al segle XX s'hi va afegir l'eyak, una llengua que fins llavors no es coneixia amb prou detall i que manté moltes semblances lèxiques i gramaticals amb les llengües atapascanes. Segons alguns lingüistes (Mithun 2001), el tlingit també té el mateix origen genètic, de manera que podem parlar d'una família atapascana-eyak-tlingit; per a d'altres lingüistes (Campbell 1997), en canvi, les semblances gramaticals del tlingit i de les llengües atapascanes-eyak es deuen a la proximitat geogràfica i al préstec.

La família atapascana-eyak-tlingit s'estén en una llarga franja des d'Alaska fins a Mèxic. Sembla que el nucli originari se situava a l'interior d'Alaska, des d'on es va escampar cap a l'oest i cap al sud.

A la zona canadenca, el gwich'in se sol conèixer amb els noms loucheux o takudh.

El gwich'in d'Alaska i el del Canadà constitueixen dues varietats dialectals diferenciades que són, respectivament, l'occidental (amb uns 300 parlants) i l'oriental (amb uns 400 parlants).

En algunes comunitats, només les generacions grans parlen gwich'in. En d'altres, la llengua encara es transmet als infants i s'ensenya a les escoles.

El primer alfabet va ser elaborat per un missioner anglicà al segle XIX i només el coneixen els parlants més grans. Actualment se n'empra una versió moderna (de l'any 1960) més consistent.