Diccionari de llengües del món

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Idioma

guetar

Txibtxa > Txibtxa B > Voto, Amèrica > Costa Rica

ca huetar
ca guetar sin. compl.
ar الهويطار
cy Huetar
cy Guetar sin. compl.
de Huetar
de Guetar sin. compl.
en Huetar
en Guetar sin. compl.
es huetar
es guetar sin. compl.
eu huetarera
eu guetarera sin. compl.
fr huetar
fr guetar sin. compl.
gn huetar
gn guetar sin. compl.
it huetar
it guetar sin. compl.
ja ウエタル語
ja グエタル語 sin. compl.
nl Huetar
nl Guetar sin. compl.
pt huetar
pt guetar sin. compl.
ru Уэтар
zh 乌埃塔语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Txibtxa > Txibtxa B > Voto, Amèrica > Costa Rica

Definición

L'huetar era molt important com a llengua general del Valle Central de Costa Rica a l'època de l'arribada dels espanyols. Fins avançat el segle XVII els espanyols van utilitzar-lo per a la predicació religiosa amb altres grups indígenes, com els bribri o els cabécar. Es tracta de l'única llengua indígena de Costa Rica que ha deixat una quantitat important de mots en l'espanyol local, uns 180, a més de nombrosos topònims. Sembla que l'huetar era lingüísticament força pròxim al guatuso.

Degué extingir-se cap al final del segle XVII o començament del XVIII, a causa de la colonització intensa que es va produir al seu territori. Malauradament no s'ha conservat cap gramàtica, vocabulari o material sobre l'huetar, tot i que ens consta que durant el segle XVI se'n van elaborar alguns. Tot el que en tenim són antropònims, topònims, fitònims i zoònims.

Actualment el grup ètnic huetar està assentat a les reserves de Quitirrisí i Zapatón, als pobles de Zapatón, Bajo Rey, Cerritos, Cerro Nene i Concepción.

S'ha proposat classificar l'huetar, a partir de les poques dades de què es disposa, dins la branca B de la família txibtxa, juntament amb el guatuso. Aquesta llengua presenta també alguns trets compartits amb llengües de la família A, probablement a causa del contacte amb grups veïns, com els cabécar i els bribri.

gugbe

Nigerocongolesa > Volta-níger > Gbe, Àfrica > Benín, Àfrica > Togo

ca gun
ca alada sin. compl.
ca alada-gbe sin. compl.
ca egun sin. compl.
ca ge sin. compl.
ca gu sin. compl.
ca gugbe sin. compl.
ca gun-alada sin. compl.
ca gun-gbe sin. compl.
ca mina sin. compl.
ca seto-gbe sin. compl.
ca toli-gbe sin. compl.
ar غونية
cy Gun
cy Alada sin. compl.
cy Alada-gbe sin. compl.
cy Egun sin. compl.
cy Ge sin. compl.
cy Gu sin. compl.
cy Gugbe sin. compl.
cy Gun-alada sin. compl.
cy Gun-gbe sin. compl.
cy Mina sin. compl.
cy Seto-gbe sin. compl.
cy Toli-gbe sin. compl.
de Gun
de Alada sin. compl.
de Alada-Gbe sin. compl.
de Egun sin. compl.
de Ge sin. compl.
de Gu sin. compl.
de Gugbe sin. compl.
de Gun-Alada sin. compl.
de Gun-Gbe sin. compl.
de Mina sin. compl.
de Seto-Gbe sin. compl.
de Toli-Gbe sin. compl.
en Gun
en Alada sin. compl.
en Alada-Gbe sin. compl.
en Egun sin. compl.
en Goun sin. compl.
en Gu sin. compl.
en Gugbe sin. compl.
en Gun-Alada sin. compl.
en Gun-Gbe sin. compl.
en Seto-Gbe sin. compl.
en Toli-Gbe sin. compl.
es gun
es alada sin. compl.
es alada-gbe sin. compl.
es egun sin. compl.
es ge sin. compl.
es gu sin. compl.
es gugbe sin. compl.
es gun-alada sin. compl.
es gun-gbe sin. compl.
es mina sin. compl.
es seto-gbe sin. compl.
es toli-gbe sin. compl.
eu gun
eu alada sin. compl.
eu alada-gbe sin. compl.
eu egun sin. compl.
eu ge sin. compl.
eu gu sin. compl.
eu gugbe sin. compl.
eu gun-alada sin. compl.
eu gun-gbe sin. compl.
eu mina sin. compl.
eu seto-gbe sin. compl.
eu toli-gbe sin. compl.
fr gun
fr alada sin. compl.
fr alada-gbe sin. compl.
fr egun sin. compl.
fr ge sin. compl.
fr gu sin. compl.
fr gugbe sin. compl.
fr gun-alada sin. compl.
fr gun-gbe sin. compl.
fr mina sin. compl.
fr seto-gbe sin. compl.
fr toli-gbe sin. compl.
gl gun
gl alada sin. compl.
gl alada-gbe sin. compl.
gl egun sin. compl.
gl ge sin. compl.
gl gu sin. compl.
gl gugbe sin. compl.
gl gun-alada sin. compl.
gl gun-gbe sin. compl.
gl mina sin. compl.
gl seto-gbe sin. compl.
gl toli-gbe sin. compl.
gn gun
gn alada sin. compl.
gn alada-gbe sin. compl.
gn egun sin. compl.
gn ge sin. compl.
gn gu sin. compl.
gn gugbe sin. compl.
gn gun-alada sin. compl.
gn gun-gbe sin. compl.
gn mina sin. compl.
gn seto-gbe sin. compl.
gn toli-gbe sin. compl.
it gun
it alada sin. compl.
it alada-gbe sin. compl.
it egun sin. compl.
it ge sin. compl.
it gu sin. compl.
it gugbe sin. compl.
it gun-alada sin. compl.
it gun-gbe sin. compl.
it mina sin. compl.
it seto-gbe sin. compl.
it toli-gbe sin. compl.
ja グン語
nl Gun
nl Alada sin. compl.
nl Alada-Gbe sin. compl.
nl Egun sin. compl.
nl Ge sin. compl.
nl Gu sin. compl.
nl Gugbe sin. compl.
nl Gun-Alada sin. compl.
nl Gun-Gbe sin. compl.
nl Mina sin. compl.
nl Seto-Gbe sin. compl.
nl Toli-Gbe sin. compl.
pt gun
pt alada sin. compl.
pt alada-gbe sin. compl.
pt egun sin. compl.
pt ge sin. compl.
pt gu sin. compl.
pt gugbe sin. compl.
pt gun-alada sin. compl.
pt gun-gbe sin. compl.
pt mina sin. compl.
pt seto-gbe sin. compl.
pt toli-gbe sin. compl.
ru Гун
ru Ге sin. compl.
ru Гу sin. compl.
ru Мина sin. compl.
ru Эгун sin. compl.
ru Алада sin. compl.
ru Гугбе sin. compl.
ru Гун-гбе sin. compl.
ru Сето-гбе sin. compl.
ru Толи-гбе sin. compl.
ru Алада-гбе sin. compl.
ru Гун-алада sin. compl.
zh 衮语
zh 戈语、米纳语、阿拉达语、阿拉达－戈贝语、衮－阿拉达语、衮－戈贝语、埃衮语、固语、固戈贝语、塞托－戈贝语、托里－戈贝语 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Nigerocongolesa > Volta-níger > Gbe, Àfrica > Benín, Àfrica > Togo

Definición

El grup gbe de la branca kwa, al qual pertany el gun, constitueix un contínuum lingüístic d'unes vint llengües parlades principalment a Togo, Benín i Ghana.

Els dialectes del gun són l'ajra, l'alada, el seto i el toli.

guianes

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines

ca bontok
ca bontoc sin. compl.
ca bontoc igorot sin. compl.
ca guianes sin. compl.
ca igorot sin. compl.
ar بونتوكية
cy Bontok
cy Bontoc sin. compl.
cy Bontoc igorot sin. compl.
cy Guianes sin. compl.
cy Igorot sin. compl.
de Bontoc
de Bontoc Igorot sin. compl.
de Bontok sin. compl.
de Guianes sin. compl.
de Igorot sin. compl.
en Bontoc
en Bontoc Igorot sin. compl.
en Bontok sin. compl.
en Guianes sin. compl.
en Igorot sin. compl.
es bontoco
es bontoc sin. compl.
es bontoc igorot sin. compl.
es guianes sin. compl.
es igorote sin. compl.
eu bontokera
eu bontoc sin. compl.
eu bontoc igorot sin. compl.
eu bontok sin. compl.
eu guianes sin. compl.
eu igorot sin. compl.
fr bontoc
fr bontoc igorot sin. compl.
fr bontok sin. compl.
fr guianes sin. compl.
fr igorot sin. compl.
gl bontoc
gl bontoc igorrote sin. compl.
gl bontok sin. compl.
gl guianes sin. compl.
gl igorrote sin. compl.
gn vontok
gn bontoc igorot sin. compl.
gn guianes sin. compl.
gn igorot sin. compl.
gn vontoc sin. compl.
it bontok
it bontoc sin. compl.
it bontoc igorot sin. compl.
it guianes sin. compl.
it igorot sin. compl.
pt bontok
pt bontoc sin. compl.
pt bontoc igorot sin. compl.
pt guianes sin. compl.
pt igorot sin. compl.
zh 邦托克语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic
num Sistema kannada

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines

Definición

Els bontok s'inclouen dins el conjunt de grups indígenes coneguts col·lectivament com a igorots, entre els quals trobem els ifugao, els isneg (o apayao), els inibaloi, els kalinga, els kallahan, els kankanaey i els tingguian. Aquests grups viuen a les muntanyes, els vessants i les valls dels rius de la serralada de la Cordillera (Regió CAR Cordillera), situada al nord de l'illa de Luzon. De fet, el terme igorot significa 'gent de les muntanyes' i inclou parlants de llengües d'almenys tres grups lingüístics: cordillera septentrional, cordillera central i cordillera meridional.

La llengua bontok forma un contínuum dialectal que inclou el bontok (central), parlat principalment als municipis de Bontoc i Sadanga, i el bontok (sud), parlat al municipi de Barlig.

guiangga

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mindanao del sud, Àsia > Filipines

ca bagobo
ca giangan sin. compl.
ca giangga sin. compl.
ca guiangga sin. compl.
cod bagobo
ar باغوبو
cy Bagobo
cy Giangan sin. compl.
cy Giangga sin. compl.
cy Guiangga sin. compl.
de Bagobo
de Giangan sin. compl.
de Guianga sin. compl.
en Bagobo
en Giangan sin. compl.
en Guiangga sin. compl.
es bagobo
es giangian sin. compl.
es guanga sin. compl.
es jangan sin. compl.
eu bagoboera
eu bagobo sin. compl.
eu giangan sin. compl.
eu giangga sin. compl.
eu guiangga sin. compl.
fr bagobo
fr giangan sin. compl.
fr giangga sin. compl.
fr guiangga sin. compl.
gl bagobo
gl bagobo sin. compl.
gl giangan sin. compl.
gl giangga sin. compl.
gl guiangga sin. compl.
gn vagovo
gn giangan sin. compl.
gn giangga sin. compl.
gn guiangga sin. compl.
it bagobo
it giangan sin. compl.
it giangga sin. compl.
it guiangga sin. compl.
pt bagobo
pt giangan sin. compl.
pt giangga sin. compl.
pt guiangga sin. compl.
zh 巴戈博语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mindanao del sud, Àsia > Filipines

Definición

El terme bagobo fa referència a un dels grups indígenes del sud de Mindanao, on viuen també els tboli, els blaan i els tiruray.

El nom bagobo prové dels mots bago, 'nou', i obo/obbo/uvu, 'créixer'. Aquest terme fa referència als pobles que van aparèixer a la costa del golf de Davao com a conseqüència dels matrimonis mixtos entre la població indígena i els pobles que van introduir l'hinduisme a Mindanao, durant la invasió Sri Vijayan i Majapahit.

L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els bagobo s'inclouen dins les comunitats no islamitzades, juntament amb els grups blaan, tboli, tiruray, mansaka, mandaya, subanen i manobo.

El grup bagobo està format per diversos subgrups: els tagabawa, els clata o guiangan i els ubo.

El territori tradicional dels bagobo se situa als vessants sud i est del mont Apo i a la regió oriental de Cotabato del nord. Actualment, bona part dels bagobo viuen en grups dispersos a les muntanyes interiors més enllà de la ciutat de Davao.

guicurú

Carib > Amazones meridional > Bakairí, Amèrica > Brasil

ca kuikuro
ca amonap sin. compl.
ca apalakiri sin. compl.
ca guicurú sin. compl.
ca kalapálo sin. compl.
ca kuikúro sin. compl.
ca kuikuru sin. compl.
ca kurkuro sin. compl.
ar الكويكورو
cy Kuikuro
cy Amonap sin. compl.
cy Apalakiri sin. compl.
cy Guicurú sin. compl.
cy Kalapálo sin. compl.
cy Kuikúro sin. compl.
cy Kuikuru sin. compl.
cy Kurkuro sin. compl.
de Kuikuro
de Amonap sin. compl.
de Apalakiri sin. compl.
de Guicurú sin. compl.
de Kalapálo sin. compl.
de Kuikúro sin. compl.
de Kuikuru sin. compl.
de Kurkuro sin. compl.
en Kuikuro
en Apalakiri sin. compl.
en Apalaquiri sin. compl.
en Cuicutl sin. compl.
en Guicuru sin. compl.
en Guicurú sin. compl.
en Kalapalo sin. compl.
en Kalapálo sin. compl.
en Kuikúro sin. compl.
en Kuikuru sin. compl.
en Kurkuro sin. compl.
es kuikuro
es amonap sin. compl.
es apalakiri sin. compl.
es guicurú sin. compl.
es kalapálo sin. compl.
es kuikuro sin. compl.
es kuikuru sin. compl.
es kuikúru sin. compl.
es kurkuro sin. compl.
eu kuikuroera
eu amonap sin. compl.
eu apalakiri sin. compl.
eu guicurú sin. compl.
eu kalapálo sin. compl.
eu kuikúro sin. compl.
eu kuikuru sin. compl.
eu kurkuro sin. compl.
fr kuikuro
fr amonap sin. compl.
fr apalakiri sin. compl.
fr guicurú sin. compl.
fr kalapálo sin. compl.
fr kuikúro sin. compl.
fr kuikuru sin. compl.
fr kurkuro sin. compl.
gn kuikuro
gn amonap sin. compl.
gn apalakiri sin. compl.
gn guicurú sin. compl.
gn kalapálo sin. compl.
gn kuikúro sin. compl.
gn kuikuru sin. compl.
gn kurkuro sin. compl.
it kuikuro
it amonap sin. compl.
it apalakiri sin. compl.
it guicurú sin. compl.
it kalapálo sin. compl.
it kuikúro sin. compl.
it kuikuru sin. compl.
it kurkuro sin. compl.
ja クイクロ語
ja カラパロ語 sin. compl.
ja クイクル語 sin. compl.
ja クルクロ語 sin. compl.
ja グイクル語 sin. compl.
ja アパラキリ語 sin. compl.
ja アモナップ語 sin. compl.
nl Kuikuro
nl Amonap sin. compl.
nl Apalakiri sin. compl.
nl Guicurú sin. compl.
nl Kalapálo sin. compl.
nl Kuikúro sin. compl.
nl Kuikuru sin. compl.
nl Kurkuro sin. compl.
pt kuikuro
pt amonap sin. compl.
pt apalakiri sin. compl.
pt calapalo sin. compl.
pt guicurú sin. compl.
pt kalapálo sin. compl.
pt kuikúro sin. compl.
pt kuikuru sin. compl.
pt kurkuro sin. compl.
ru Куйкуро
ru Куйкуру sin. compl.
ru Гуйкуру sin. compl.
ru Куикуро sin. compl.
ru Куйкутл sin. compl.
ru Куркуро sin. compl.
ru Куйкутль sin. compl.
ru Апалакири sin. compl.
zh 奎库罗语
zh 奎库罗、奎库鲁、圭库鲁、库尔库洛、阿莫纳普、卡拉帕罗 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Carib > Amazones meridional > Bakairí, Amèrica > Brasil

Definición

El kuikuro inclou quatre dialectes:
1. el kuikuro (entre el baix riu Kuluene i el Kulisehu),
2. el kalapalo (parlat a la capçalera del riu Kuluene),
3. el nahukwà i
4. el matipú
Els dos darrers conviuen en el mateix poblat, prop del riu Karaunanya.

Cada dialecte correspon a un dels quatre grups ètnics que integren el conjunt etnicocultural de l'Alt Xingu. La llengua comuna és un tret identitari molt rellevant per a aquests grups ètnics.

Els dialectes kalapalo i nahukwà són molt propers. El matipú, molt semblant al kuikuro, està pràcticament extingit, només el parlen persones molt grans. Les diferències dialectals s'observen sobretot en el vocabulari i la prosòdia.

Les diverses variants de la llengua kuikuro es parlen als pobles d'Ipatse, Ahukugi i Lahatuá. Els individus solen casar-se amb membres del propi grup, de manera que es manté el monolingüisme kuikuro; els matrimonis interètnics més freqüents són amb els mehinakus.

Els homes adults i els joves de menys de 30 anys parlen portuguès. Les dones adultes el dominen en menor grau. Tota la comunitat usa el kuikuro en tots els àmbits de la vida quotidiana i fan servir el portuguès només amb els blancs. L'escola, els mitjans de comunicació i les relacions amb l'exterior propicien el coneixement cada vegada més alt del portuguès.

El kuikuro manté moltes semblances gramaticals amb el bacairí a causa de la proximitat geogràfica.

Hi ha estudis lingüístics recents sobre el kuikuro, sobretot de la mà de Bruna Franchetto.

gujarati

Indoeuropea > Indoirànica > Índic, Àsia > Índia, Àsia > Pakistan

ca gujarati
cod gujarati
ar غوجاراتية
cy Gwjarati
cy Gujarathi sin. compl.
cy Gujerati sin. compl.
cy Guujaratee sin. compl.
cy Guzratee sin. compl.
de Gujarati
de Gujaratee sin. compl.
de Gujarathi sin. compl.
de Gujerati sin. compl.
de Guzratee sin. compl.
en Gujarati
en Gujarathi sin. compl.
en Gujerathi sin. compl.
en Gujerati sin. compl.
en Gujrathi sin. compl.
en Guujaratee sin. compl.
en Guzratee sin. compl.
es guyaratí
es gujarathi sin. compl.
es gujarati sin. compl.
es gujerati sin. compl.
es guujaratee sin. compl.
es guzratee sin. compl.
eu gujaratera
eu gujarathi sin. compl.
eu gujerati sin. compl.
eu guujaratee sin. compl.
eu guzratee sin. compl.
fr goudjarati
fr goudjarâtî sin. compl.
fr gujarathi sin. compl.
fr gujarati sin. compl.
fr gujerati sin. compl.
fr gujrâtî sin. compl.
fr guujaratee sin. compl.
fr guzarati sin. compl.
fr guzratee sin. compl.
gl gujarati
gl gujarathi sin. compl.
gl gujerati sin. compl.
gl guujaratee sin. compl.
gl guzratee sin. compl.
gn gujarati
gn gujarathi sin. compl.
gn gujerati sin. compl.
gn guujaratee sin. compl.
gn guzratee sin. compl.
it gujarati
it gujarathi sin. compl.
it gujerati sin. compl.
it gujrati sin. compl.
it guujaratee sin. compl.
it guzratee sin. compl.
ja グジャラート語
ja グジャラーティー語 sin. compl.
nl Gujarati
nl Gujarathi sin. compl.
nl Gujerati sin. compl.
nl Guujaratee sin. compl.
nl Guzratee sin. compl.
pt gujarate
pt gujarathi sin. compl.
pt gujerati sin. compl.
pt guujaratee sin. compl.
pt guzratee sin. compl.
ru Гуджарати
ru Гуджаратский sin. compl.
zh 古吉拉特语
zh 古杰拉特、古加拉提、古兹拉提、古乌加拉提 sin. compl.
scr Alfabet gujarati
num Sistema gujarati

Indoeuropea > Indoirànica > Índic, Àsia > Índia, Àsia > Pakistan

Definición

El gujarati és una de les llengües índiques geogràficament més occidentals. És continuador de la llengua clàssica gurjara apabhramsa.

Tot i que el gujarati s'estén per un territori molt ampli, les diferències dialectals són petites. Els grups dialectals principals són el gamadia, el parsi, el kathiyawadi, el kharwa, el kakari i el tarimuki.

La literatura gujarati, on predominen els temes religiosos, es desenvolupa a partir del segle XIV. L'autor gujarati més influent del segle XX ha estat, sens dubte, Mohandas K. Gandhi, conegut internacionalment com a pioner de la desobediència civil com a mitjà d'obtenció de la independència. Gandhi va contribuir decisivament al conreu de la literatura gujarati i fins i tot va aportar algunes innovacions ortogràfiques a la llengua estàndard.

gullah

Crioll de base anglesa, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

ca gullah
ca geechee sin. compl.
cy Gullah
cy Geechee sin. compl.
cy Sea island creole english sin. compl.
de Gullah
de Geechee sin. compl.
de Sea Island Creole English sin. compl.
en Gullah
en Geechee sin. compl.
en Sea Island Creole English sin. compl.
es gula
es criollo inglés de las sea islands sin. compl.
es guichí sin. compl.
es gullah sin. compl.
eu gullah
eu geechee sin. compl.
eu gullah sin. compl.
eu sea island creole english sin. compl.
fr gullah
fr geechee sin. compl.
fr sea island creole english sin. compl.
gl gullah
gl geechee sin. compl.
gl sea island creole english sin. compl.
gn gullah
gn geechee sin. compl.
gn sea island creole english sin. compl.
it gullah
it geechee sin. compl.
it sea island creole english sin. compl.
pt gullah
pt geechee sin. compl.
pt sea island creole english sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Crioll de base anglesa, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

Definición

El gullah és un crioll de base anglesa que es parla a la costa sud-oriental dels Estats Units. La denominació gullah podria derivar de l'ètnia gola de Libèria. El terme geechee s'empra de vegades com a apel·lació alternativa, però també s'usa per a fer referència únicament a la parla de les Sea Islands de Geòrgia i de les plantacions del riu Ogeechee, del qual procedeix el nom. Actualment, el terme geechee tendeix a associar-se amb les variants urbanes més descriollitzades, mentre que el terme gullah s'identifica amb les variants rurals més conservadores.

El gullah presenta certes similituds amb els criolls anglesos del Carib, d'on procedien molts dels colons que es van establir a les colònies de Geòrgia i de Carolina del Sud amb els seus esclaus durant els primers anys de colonització, iniciada cap al 1670. A partir del començament del segle XVIII, amb l'inici del conreu de l'arròs, va caldre importar un gran nombre d'esclaus de l'Àfrica.

Algunes fonts consideren que el gullah tindria una estructura similar a un crioll nord-americà que s'hauria estès molt més al país, però que hauria patit un procés de descriollització i hauria esdevingut la variant anglesa anomenada Black English ('anglès negre'), parlada per la població afroamericana dels Estats Units. La supervivència del gullah s'ha explicat per l'arribada relativament tardana d'esclaus vinguts directament des de l'Àfrica en aquesta àrea i per l'aïllament geogràfic de la zona on es troben establerts.

L'afroseminola, una altra llengua criolla, és descendent directa del gullah. Se'n va separar al segle XVIII, quan un cert nombre d'esclaus va fugir de les plantacions d'arròs de Geòrgia i de Carolina del Sud i es va establir a Florida.

En l'actualitat, el gullah està experimentant una descriollització progressiva, si més no en algunes zones. D'una altra banda, la precària situació econòmica de la regió és la causa d'una important emigració cap a altres regions dels Estats Units, especialment cap a Nova York, on ja hi ha uns 10.000 parlants de gullah. Malgrat tot, sembla que encara hi ha un bon nombre de parlants monolingües (entre 7.000 i 10.000).

gun

Nigerocongolesa > Volta-níger > Gbe, Àfrica > Benín, Àfrica > Togo

ca gun
ca alada sin. compl.
ca alada-gbe sin. compl.
ca egun sin. compl.
ca ge sin. compl.
ca gu sin. compl.
ca gugbe sin. compl.
ca gun-alada sin. compl.
ca gun-gbe sin. compl.
ca mina sin. compl.
ca seto-gbe sin. compl.
ca toli-gbe sin. compl.
ar غونية
cy Gun
cy Alada sin. compl.
cy Alada-gbe sin. compl.
cy Egun sin. compl.
cy Ge sin. compl.
cy Gu sin. compl.
cy Gugbe sin. compl.
cy Gun-alada sin. compl.
cy Gun-gbe sin. compl.
cy Mina sin. compl.
cy Seto-gbe sin. compl.
cy Toli-gbe sin. compl.
de Gun
de Alada sin. compl.
de Alada-Gbe sin. compl.
de Egun sin. compl.
de Ge sin. compl.
de Gu sin. compl.
de Gugbe sin. compl.
de Gun-Alada sin. compl.
de Gun-Gbe sin. compl.
de Mina sin. compl.
de Seto-Gbe sin. compl.
de Toli-Gbe sin. compl.
en Gun
en Alada sin. compl.
en Alada-Gbe sin. compl.
en Egun sin. compl.
en Goun sin. compl.
en Gu sin. compl.
en Gugbe sin. compl.
en Gun-Alada sin. compl.
en Gun-Gbe sin. compl.
en Seto-Gbe sin. compl.
en Toli-Gbe sin. compl.
es gun
es alada sin. compl.
es alada-gbe sin. compl.
es egun sin. compl.
es ge sin. compl.
es gu sin. compl.
es gugbe sin. compl.
es gun-alada sin. compl.
es gun-gbe sin. compl.
es mina sin. compl.
es seto-gbe sin. compl.
es toli-gbe sin. compl.
eu gun
eu alada sin. compl.
eu alada-gbe sin. compl.
eu egun sin. compl.
eu ge sin. compl.
eu gu sin. compl.
eu gugbe sin. compl.
eu gun-alada sin. compl.
eu gun-gbe sin. compl.
eu mina sin. compl.
eu seto-gbe sin. compl.
eu toli-gbe sin. compl.
fr gun
fr alada sin. compl.
fr alada-gbe sin. compl.
fr egun sin. compl.
fr ge sin. compl.
fr gu sin. compl.
fr gugbe sin. compl.
fr gun-alada sin. compl.
fr gun-gbe sin. compl.
fr mina sin. compl.
fr seto-gbe sin. compl.
fr toli-gbe sin. compl.
gl gun
gl alada sin. compl.
gl alada-gbe sin. compl.
gl egun sin. compl.
gl ge sin. compl.
gl gu sin. compl.
gl gugbe sin. compl.
gl gun-alada sin. compl.
gl gun-gbe sin. compl.
gl mina sin. compl.
gl seto-gbe sin. compl.
gl toli-gbe sin. compl.
gn gun
gn alada sin. compl.
gn alada-gbe sin. compl.
gn egun sin. compl.
gn ge sin. compl.
gn gu sin. compl.
gn gugbe sin. compl.
gn gun-alada sin. compl.
gn gun-gbe sin. compl.
gn mina sin. compl.
gn seto-gbe sin. compl.
gn toli-gbe sin. compl.
it gun
it alada sin. compl.
it alada-gbe sin. compl.
it egun sin. compl.
it ge sin. compl.
it gu sin. compl.
it gugbe sin. compl.
it gun-alada sin. compl.
it gun-gbe sin. compl.
it mina sin. compl.
it seto-gbe sin. compl.
it toli-gbe sin. compl.
ja グン語
nl Gun
nl Alada sin. compl.
nl Alada-Gbe sin. compl.
nl Egun sin. compl.
nl Ge sin. compl.
nl Gu sin. compl.
nl Gugbe sin. compl.
nl Gun-Alada sin. compl.
nl Gun-Gbe sin. compl.
nl Mina sin. compl.
nl Seto-Gbe sin. compl.
nl Toli-Gbe sin. compl.
pt gun
pt alada sin. compl.
pt alada-gbe sin. compl.
pt egun sin. compl.
pt ge sin. compl.
pt gu sin. compl.
pt gugbe sin. compl.
pt gun-alada sin. compl.
pt gun-gbe sin. compl.
pt mina sin. compl.
pt seto-gbe sin. compl.
pt toli-gbe sin. compl.
ru Гун
ru Ге sin. compl.
ru Гу sin. compl.
ru Мина sin. compl.
ru Эгун sin. compl.
ru Алада sin. compl.
ru Гугбе sin. compl.
ru Гун-гбе sin. compl.
ru Сето-гбе sin. compl.
ru Толи-гбе sin. compl.
ru Алада-гбе sin. compl.
ru Гун-алада sin. compl.
zh 衮语
zh 戈语、米纳语、阿拉达语、阿拉达－戈贝语、衮－阿拉达语、衮－戈贝语、埃衮语、固语、固戈贝语、塞托－戈贝语、托里－戈贝语 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Nigerocongolesa > Volta-níger > Gbe, Àfrica > Benín, Àfrica > Togo

Definición

gun-alada

Nigerocongolesa > Volta-níger > Gbe, Àfrica > Benín, Àfrica > Togo

ca gun
ca alada sin. compl.
ca alada-gbe sin. compl.
ca egun sin. compl.
ca ge sin. compl.
ca gu sin. compl.
ca gugbe sin. compl.
ca gun-alada sin. compl.
ca gun-gbe sin. compl.
ca mina sin. compl.
ca seto-gbe sin. compl.
ca toli-gbe sin. compl.
ar غونية
cy Gun
cy Alada sin. compl.
cy Alada-gbe sin. compl.
cy Egun sin. compl.
cy Ge sin. compl.
cy Gu sin. compl.
cy Gugbe sin. compl.
cy Gun-alada sin. compl.
cy Gun-gbe sin. compl.
cy Mina sin. compl.
cy Seto-gbe sin. compl.
cy Toli-gbe sin. compl.
de Gun
de Alada sin. compl.
de Alada-Gbe sin. compl.
de Egun sin. compl.
de Ge sin. compl.
de Gu sin. compl.
de Gugbe sin. compl.
de Gun-Alada sin. compl.
de Gun-Gbe sin. compl.
de Mina sin. compl.
de Seto-Gbe sin. compl.
de Toli-Gbe sin. compl.
en Gun
en Alada sin. compl.
en Alada-Gbe sin. compl.
en Egun sin. compl.
en Goun sin. compl.
en Gu sin. compl.
en Gugbe sin. compl.
en Gun-Alada sin. compl.
en Gun-Gbe sin. compl.
en Seto-Gbe sin. compl.
en Toli-Gbe sin. compl.
es gun
es alada sin. compl.
es alada-gbe sin. compl.
es egun sin. compl.
es ge sin. compl.
es gu sin. compl.
es gugbe sin. compl.
es gun-alada sin. compl.
es gun-gbe sin. compl.
es mina sin. compl.
es seto-gbe sin. compl.
es toli-gbe sin. compl.
eu gun
eu alada sin. compl.
eu alada-gbe sin. compl.
eu egun sin. compl.
eu ge sin. compl.
eu gu sin. compl.
eu gugbe sin. compl.
eu gun-alada sin. compl.
eu gun-gbe sin. compl.
eu mina sin. compl.
eu seto-gbe sin. compl.
eu toli-gbe sin. compl.
fr gun
fr alada sin. compl.
fr alada-gbe sin. compl.
fr egun sin. compl.
fr ge sin. compl.
fr gu sin. compl.
fr gugbe sin. compl.
fr gun-alada sin. compl.
fr gun-gbe sin. compl.
fr mina sin. compl.
fr seto-gbe sin. compl.
fr toli-gbe sin. compl.
gl gun
gl alada sin. compl.
gl alada-gbe sin. compl.
gl egun sin. compl.
gl ge sin. compl.
gl gu sin. compl.
gl gugbe sin. compl.
gl gun-alada sin. compl.
gl gun-gbe sin. compl.
gl mina sin. compl.
gl seto-gbe sin. compl.
gl toli-gbe sin. compl.
gn gun
gn alada sin. compl.
gn alada-gbe sin. compl.
gn egun sin. compl.
gn ge sin. compl.
gn gu sin. compl.
gn gugbe sin. compl.
gn gun-alada sin. compl.
gn gun-gbe sin. compl.
gn mina sin. compl.
gn seto-gbe sin. compl.
gn toli-gbe sin. compl.
it gun
it alada sin. compl.
it alada-gbe sin. compl.
it egun sin. compl.
it ge sin. compl.
it gu sin. compl.
it gugbe sin. compl.
it gun-alada sin. compl.
it gun-gbe sin. compl.
it mina sin. compl.
it seto-gbe sin. compl.
it toli-gbe sin. compl.
ja グン語
nl Gun
nl Alada sin. compl.
nl Alada-Gbe sin. compl.
nl Egun sin. compl.
nl Ge sin. compl.
nl Gu sin. compl.
nl Gugbe sin. compl.
nl Gun-Alada sin. compl.
nl Gun-Gbe sin. compl.
nl Mina sin. compl.
nl Seto-Gbe sin. compl.
nl Toli-Gbe sin. compl.
pt gun
pt alada sin. compl.
pt alada-gbe sin. compl.
pt egun sin. compl.
pt ge sin. compl.
pt gu sin. compl.
pt gugbe sin. compl.
pt gun-alada sin. compl.
pt gun-gbe sin. compl.
pt mina sin. compl.
pt seto-gbe sin. compl.
pt toli-gbe sin. compl.
ru Гун
ru Ге sin. compl.
ru Гу sin. compl.
ru Мина sin. compl.
ru Эгун sin. compl.
ru Алада sin. compl.
ru Гугбе sin. compl.
ru Гун-гбе sin. compl.
ru Сето-гбе sin. compl.
ru Толи-гбе sin. compl.
ru Алада-гбе sin. compl.
ru Гун-алада sin. compl.
zh 衮语
zh 戈语、米纳语、阿拉达语、阿拉达－戈贝语、衮－阿拉达语、衮－戈贝语、埃衮语、固语、固戈贝语、塞托－戈贝语、托里－戈贝语 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Nigerocongolesa > Volta-níger > Gbe, Àfrica > Benín, Àfrica > Togo

Definición

gun-gbe

Nigerocongolesa > Volta-níger > Gbe, Àfrica > Benín, Àfrica > Togo

ca gun
ca alada sin. compl.
ca alada-gbe sin. compl.
ca egun sin. compl.
ca ge sin. compl.
ca gu sin. compl.
ca gugbe sin. compl.
ca gun-alada sin. compl.
ca gun-gbe sin. compl.
ca mina sin. compl.
ca seto-gbe sin. compl.
ca toli-gbe sin. compl.
ar غونية
cy Gun
cy Alada sin. compl.
cy Alada-gbe sin. compl.
cy Egun sin. compl.
cy Ge sin. compl.
cy Gu sin. compl.
cy Gugbe sin. compl.
cy Gun-alada sin. compl.
cy Gun-gbe sin. compl.
cy Mina sin. compl.
cy Seto-gbe sin. compl.
cy Toli-gbe sin. compl.
de Gun
de Alada sin. compl.
de Alada-Gbe sin. compl.
de Egun sin. compl.
de Ge sin. compl.
de Gu sin. compl.
de Gugbe sin. compl.
de Gun-Alada sin. compl.
de Gun-Gbe sin. compl.
de Mina sin. compl.
de Seto-Gbe sin. compl.
de Toli-Gbe sin. compl.
en Gun
en Alada sin. compl.
en Alada-Gbe sin. compl.
en Egun sin. compl.
en Goun sin. compl.
en Gu sin. compl.
en Gugbe sin. compl.
en Gun-Alada sin. compl.
en Gun-Gbe sin. compl.
en Seto-Gbe sin. compl.
en Toli-Gbe sin. compl.
es gun
es alada sin. compl.
es alada-gbe sin. compl.
es egun sin. compl.
es ge sin. compl.
es gu sin. compl.
es gugbe sin. compl.
es gun-alada sin. compl.
es gun-gbe sin. compl.
es mina sin. compl.
es seto-gbe sin. compl.
es toli-gbe sin. compl.
eu gun
eu alada sin. compl.
eu alada-gbe sin. compl.
eu egun sin. compl.
eu ge sin. compl.
eu gu sin. compl.
eu gugbe sin. compl.
eu gun-alada sin. compl.
eu gun-gbe sin. compl.
eu mina sin. compl.
eu seto-gbe sin. compl.
eu toli-gbe sin. compl.
fr gun
fr alada sin. compl.
fr alada-gbe sin. compl.
fr egun sin. compl.
fr ge sin. compl.
fr gu sin. compl.
fr gugbe sin. compl.
fr gun-alada sin. compl.
fr gun-gbe sin. compl.
fr mina sin. compl.
fr seto-gbe sin. compl.
fr toli-gbe sin. compl.
gl gun
gl alada sin. compl.
gl alada-gbe sin. compl.
gl egun sin. compl.
gl ge sin. compl.
gl gu sin. compl.
gl gugbe sin. compl.
gl gun-alada sin. compl.
gl gun-gbe sin. compl.
gl mina sin. compl.
gl seto-gbe sin. compl.
gl toli-gbe sin. compl.
gn gun
gn alada sin. compl.
gn alada-gbe sin. compl.
gn egun sin. compl.
gn ge sin. compl.
gn gu sin. compl.
gn gugbe sin. compl.
gn gun-alada sin. compl.
gn gun-gbe sin. compl.
gn mina sin. compl.
gn seto-gbe sin. compl.
gn toli-gbe sin. compl.
it gun
it alada sin. compl.
it alada-gbe sin. compl.
it egun sin. compl.
it ge sin. compl.
it gu sin. compl.
it gugbe sin. compl.
it gun-alada sin. compl.
it gun-gbe sin. compl.
it mina sin. compl.
it seto-gbe sin. compl.
it toli-gbe sin. compl.
ja グン語
nl Gun
nl Alada sin. compl.
nl Alada-Gbe sin. compl.
nl Egun sin. compl.
nl Ge sin. compl.
nl Gu sin. compl.
nl Gugbe sin. compl.
nl Gun-Alada sin. compl.
nl Gun-Gbe sin. compl.
nl Mina sin. compl.
nl Seto-Gbe sin. compl.
nl Toli-Gbe sin. compl.
pt gun
pt alada sin. compl.
pt alada-gbe sin. compl.
pt egun sin. compl.
pt ge sin. compl.
pt gu sin. compl.
pt gugbe sin. compl.
pt gun-alada sin. compl.
pt gun-gbe sin. compl.
pt mina sin. compl.
pt seto-gbe sin. compl.
pt toli-gbe sin. compl.
ru Гун
ru Ге sin. compl.
ru Гу sin. compl.
ru Мина sin. compl.
ru Эгун sin. compl.
ru Алада sin. compl.
ru Гугбе sin. compl.
ru Гун-гбе sin. compl.
ru Сето-гбе sin. compl.
ru Толи-гбе sin. compl.
ru Алада-гбе sin. compl.
ru Гун-алада sin. compl.
zh 衮语
zh 戈语、米纳语、阿拉达语、阿拉达－戈贝语、衮－阿拉达语、衮－戈贝语、埃衮语、固语、固戈贝语、塞托－戈贝语、托里－戈贝语 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Nigerocongolesa > Volta-níger > Gbe, Àfrica > Benín, Àfrica > Togo