ressalt
ressalt
Via > Equipament
- ca ressalt, n m
- es resalto
- fr dos d'âne
- en ridge
Via > Equipament
Definition
Defecte d'una calçada consistent en una elevació de la superfície de rodolament, que pot resultar un perill per als vehicles que hi circulen.
restes d'accident
restes d'accident
Seguretat viària > Accidents > Efectes
- ca restes d'accident, n f pl
- es restos de accidente
- en debris on ground
Seguretat viària > Accidents > Efectes
Definition
Conjunt de les parts trencades dels vehicles, la pols, etc., i les proves i les marques que queden a l'escena de l'accident, que serveixen per a dur a terme una microinvestigació.
restitució de l'engravament
restitució de l'engravament
Via > Manteniment
- ca restitució de l'engravament, n f
- es recargo
- fr rechargement
- en regravelling
Via > Manteniment
Definition
Operació que es fa sobre una via sense paviment consistent a estendre-hi una capa de grava que substitueix la que la circulació de vehicles havia llevat.
restricció de la circulació
restricció de la circulació
Circulació > Ordenació i regulació
- ca restricció de la circulació, n f
- es restricción de la circulación
- fr limitation de la circulation
- en traffic restraint
Circulació > Ordenació i regulació
Definition
Limitació de la circulació de vehicles per una via o una àrea determinada.
retenció
retenció
Circulació > Disfuncions
- ca retenció, n f
- es retención
- fr arrêt
- en traffic hold-up
Circulació > Disfuncions
Definition
Detenció o circulació molt lenta de vehicles a causa d'una congestió.
retirada de restes de la calçada
retirada de restes de la calçada
Seguretat viària > Accidents > Assistència
- ca retirada de restes de la calçada, n f
- es despeje de la calzada
- fr dégagement de la chaussée
- en breakdown removal
Seguretat viària > Accidents > Assistència
Definition
Acció de treure de la calçada les restes d'un accident de trànsit de manera que es pugui restablir la circulació normal.
retirada de vehicle
retirada de vehicle
Circulació > Infraccions i sancions
- ca retirada de vehicle, n f
- es retirada de vehículo
- en removal of vehicle
Circulació > Infraccions i sancions
Definition
Actuació que consisteix a endur-se un vehicle de la via pública mitjançant un camió grua i, generalment, retenir-lo en un dipòsit, perquè entorpeix la circulació, perquè representa un perill per a la seguretat viària, perquè està abandonat o per ordre de l'autoritat judicial o administrativa.
retirada del permís de conduir
retirada del permís de conduir
Circulació > Infraccions i sancions
- ca suspensió del permís de conduir, n f
- ca retirada del permís de conduir, n f sin. compl.
- es retirada del permiso de conducir
- es suspensión del permiso de conducción
- fr retrait de permis de conduire
- fr suspension de permis de conduire
- en forfeiture of driving permit
- en suspension of driving licence
Circulació > Infraccions i sancions
Definition
Sanció consistent a invalidar temporalment un permís de conduir o una llicència de conducció i retirar-los al titular, perquè ha comès una o més infraccions de trànsit considerades greument perilloses per a la seguretat viària.
retirada del permís de conduir (o de la llicència de conducció)
retirada del permís de conduir (o de la llicència de conducció)
Circulació > Infraccions i sancions
- ca suspensió del permís de conduir, n f
- ca retirada del permís de conduir, n f sin. compl.
- es retirada del permiso de conducir
- es suspensión del permiso de conducción
- fr retrait de permis de conduire
- fr suspension de permis de conduire
- en forfeiture of driving permit
- en suspension of driving licence
Circulació > Infraccions i sancions
Definition
Sanció consistent a invalidar temporalment un permís de conduir o una llicència de conducció i retirar-los al titular, perquè ha comès una o més infraccions de trànsit considerades greument perilloses per a la seguretat viària.
retrovisor
retrovisor
Vehicle > Elements de seguretat
- ca retrovisor, n m
- ca mirall retrovisor, n m sin. compl.
- es espejo retrovisor
- es retrovisor
- fr miroir rétroviseur
- fr rétroviseur
- en rear-view mirror
Vehicle > Elements de seguretat
Definition
Mirall de petites dimensions que permet a un conductor de veure els vehicles, vianants, obstacles, etc., que té darrere seu.
Note
- Hi ha retrovisors exteriors o interiors segons que estiguin situats a l'exterior o a l'interior d'un vehicle, respectivament.
