auxiliar de vol
auxiliar de vol
Transports
- ca tripulant de cabina de passatge, n m, f
- ca auxiliar de vol, n m, f sin. compl.
- ca hoste de vol | hostessa de vol, n m, f sin. compl.
- ca TCP, n m, f sigla
- es auxiliar de vuelo, n m, f
- es azafato de vuelo | azafata de vuelo, n m, f
- es TCP, n m, f
- es tripulante de cabina de pasajeros, n m, f
- fr agent de bord | agente de bord, n m, f
- fr personnel navigant commercial, n m
- fr PNC, n m sigla
- en cabin steward [m] | cabin stewardess [f], n
- en flight attendant, n
- en steward [m] | stewardess [f], n
- en F/A, n sigla
- en FA, n sigla
- de Flugbegleiter | Flugbegleiterin, n m, f
- de Steward | Stewardess, n m, f
- de FA, n m, f sigla
- de FB, n m, f sigla
Transports
Definition
Empleat d'una companyia aèria que atén, informa i orienta els passatgers durant el vol.
avançament
avançament
Conceptes generals
- ca acompte, n m
- ca avançament, n m sin. compl.
- ca paga i senyal, n f sin. compl.
- ca senyal, n m sin. compl.
- es arras, n f pl
- es paga y señal, n f
- es señal, n f
- fr acompte, n m
- fr arrhes, n f pl
- en down payment, n
- de Anzahlung, n f
Conceptes generals
Definition
Quantitat de diners rebuda o lliurada a compte de transaccions comercials futures, en concepte de formalització de contracte i, en general, com a garantia.
avancé
avancé
Allotjament
- ca avancé, n m
- es avance, n m
- es avancé, n m
- fr avancée, n f
- en caravan awning, n
- en fly-sheet extension, n
- en flysheet, n
- de Überdach, n n
- de Überzelt, n n
Allotjament
Definition
Tendal, generalment d'estructura metàl·lica i tancat amb cremalleres, que, en un alberg mòbil, serveix per a ampliar l'espai disponible i protegir de les inclemències del temps.
avió
avió
Transports
- ca avió, n m
- es avión, n m
- fr avion, n m
- en airplane, n
- de Flugzeug, n n
Transports
Definition
Aparell de navegació aèria, més pesant que l'aire, dotat d'ales propulsat per un o diversos motors.
avioneta
avioneta
Transports
- ca avioneta, n f
- es avioneta, n f
- fr avion de tourisme, n m
- fr avionnette, n f
- en small aircraft, n
- en tourist plane, n
- de Kleinflugzeug, n n
Transports
Definition
Avió de dimensions reduïdes, monomotor o bimotor, de poca potència, que sovint s'empra com a avió esportiu.
avís d'embarcament
avís d'embarcament
Transports
- ca avís d'embarcament, n m
- es anuncio de embarque, n m
- fr annonce de l'embarquement, n f
- en boarding announcement, n
- de Aufforderung zum Einsteigen, n f
- de Einsteigehinweis, n m
Transports
Definition
Avís de passatge amb què s'informa que és l'hora d'embarcar.
avís de pagament de bitllet
avís de pagament de bitllet
Transports, Organització i intermediació de viatges
- ca avís de pagament de bitllet, n m
- ca PTA, n m sigla
- es aviso de prepago de billete aéreo, n m
- es PTA, n m sigla
- fr avis de passage payé, n m
- fr PTA, n m sigla
- en prepaid ticket advice, n
- en PTA, n sigla
- de Voucher, n m
- de PTA, n n sigla
Transports, Organització i intermediació de viatges
Definition
Document que permet a un passatger disposar d'un bitllet d'una companyia aèria en una localitat diferent d'on l'ha demanat i pagat.
avís de passatgers
avís de passatgers
Transports
- ca avís de passatgers, n m
- es aviso de pasajeros, n m
- fr annonce aux passagers, n f
- en public address, n
- de Passagieraufruf, n m
Transports
Definition
Avís amb què es transmet informació als usuaris d'un mitjà de transport, generalment per megafonia o mitjançant taulers electrònics.
