un sobre par
un sobre par
Esport > Esports de pilota > Golf
- ca bogey [en], n m
- ca un sobre par, n m sin. compl.
- es bogey
- fr bogey
- fr boguey
- en bogey
- en bogie
- en bogy
Esport > Esports de pilota > Golf
Definition
Resultat de completar un forat amb un cop per sobre del par.
un sota par
un sota par
Esport > Esports de pilota > Golf
- ca birdie [en], n m
- ca un sota par, n m sin. compl.
- es birdie
- fr birdie
- fr oiselet
- en birdie
Esport > Esports de pilota > Golf
Definition
Resultat de completar un forat amb un cop per sota del par.
unakita
unakita
Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia
- ca unakita, n f
- es unakita
- fr unakite
- it unakite
- en unakite
- de Unakit
Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia
Definition
Agregat mineral format per quars, feldespat i epidot.
Note
- La unakita es talla en caboixó i es fa servir per a fabricar objectes ornamentals.
- La denominació prové del jaciment on es va trobar per primera vegada, a les muntanyes d'Unaka, a l'estat de Carolina del Nord (EUA).
uncinus
uncinus
Física > Meteorologia
- ca uncinus, adj
- es uncinus
- fr uncinus
- en uncinus
Física > Meteorologia
Definition
Dit de l'espècie de núvol del gènere cirrus que té forma de coma.
undecilió
undecilió
Matemàtiques > Aritmètica, **Denominació catalana 1: Prefixació**
- ca undecilió, n m
- es undecillón, n m
- fr undécillion, n m
- pt undecilião, n m
- en undecillion, n
- en unvigintillion, n
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Matemàtiques > Aritmètica, **Denominació catalana 1: Prefixació**
Definition
Milió de decilions (1066), d'acord amb l'escala llarga.
Note
- La denominació anglesa unvigintillion correspon a l'escala curta, que és la utilitzada tradicionalment als Estats Units i als països d'influència nord-americana. En aquesta escala la forma undecilió equival a 1036.
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme undecilió
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la denominació undecilió.
Criteris aplicats
·És una denominació lingüísticament adequada, formada a partir del prefix undec-, 'onze, onze cops', del numeral llatí undĕcim, i la forma sufixada -ilió (> milió), per a designar un milió elevat a l'onzena potència.
·És una forma semànticament adequada, que descriu amb precisió el concepte.
·És una solució anàloga formalment a altres denominacions consolidades en català, concretament a les formes normatives bilió, trilió i quadrilió, i a la sèrie també normativa duple, triple, quàdruple, quíntuple, sèxtuple, sèptuple, òctuple, nònuple, dècuple i duodècuple.
·Ja té una certa documentació en català.
·Els especialistes confirmen l'ús d'aquesta forma i hi donen el vistiplau.
·En altres llengües s'utilitza la designació anàloga.
Formes desestimades
-hendecalió: Aquesta forma trenca el paral·lelisme amb altres denominacions de grans nombres. D'una banda, perquè hendeca- és un prefix grec i les denominacions dels grans nombres es formen amb prefixos llatins, i de l'altra, perquè la forma sufixada de milió que s'utilitza en aquest tipus de denominacions (septilió, octilió, nonilió, etc.) és -ilió.
-undecalió: Aquesta forma trenca el paral·lelisme amb altres denominacions de grans nombres, perquè la forma sufixada de milió que s'utilitza en aquest tipus de denominacions (septilió, octilió, nonilió, etc.) és -ilió.
[Acta 682, 16 de setembre de 2021]
undulatus
undulatus
Física > Meteorologia
- ca undulatus, adj
- es undulatus
- fr undulatus
- en undulatus
Física > Meteorologia
Definition
Dit de la varietat de núvol del gènere cirrocúmulus, cirroestratus, altoestratus, estratocúmulus o estratus que, juntament amb altres del mateix tipus, forma una capa de núvols amb ondulacions.
uninomi
uninomi
Ciències de la vida > Microbiologia, Botànica, Zoologia
- ca uninomi, n m
- ca nom uninomial, n m sin. compl.
- es nombre uninominal
- fr nom uninominal
- en uninomen
- en uninominal name
Ciències de la vida > Microbiologia, Botànica, Zoologia
Definition
Nom científic compost d'un sol mot llatí o llatinitzat, amb el qual es denominen els tàxons superiors al nivell d'espècie.
uninomial
uninomial
Ciències de la vida > Microbiologia, Botànica, Zoologia
- ca uninomial, adj
- es monomial
- es uninomial
- es uninominal
- fr uninominal
- en uninominal
Ciències de la vida > Microbiologia, Botànica, Zoologia
Definition
Dit del nom científic compost d'un sol mot llatí o llatinitzat, amb el qual es denominen els tàxons superiors al nivell d'espècie.
unió gap
unió gap
Ciències de la vida > Biologia cel·lular
- ca unió gap, n f
- es unión de tipo gap
- es unión en hendidura
- en gap junction
Ciències de la vida > Biologia cel·lular
Definition
Unió de comunicació que permet el pas d'ions i de petites molècules hidrosolubles d'un pes molecular aproximat de 1.500 daltons a través de canals proteics formats per l'alineació dels connexons de cèl·lules adjacents.
unitat de discos
unitat de discos
Informàtica > Maquinari
- ca unitat de discos, n f
- es unidad de discos
- fr unité de disques
- en disk unit
Informàtica > Maquinari
Definition
Perifèric d'escriptura i de lectura de discos magnètics que comprèn dispositius impulsors dels discos, capçals de lectura i escriptura i circuits electrònics apropiats.
