Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Vocabulari de la música

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Presentation
  • ca  bossa nova, n f
  • es  bossa nova
  • en  bossa nova

Definition
Estil musical d'origen brasiler sorgit a finals dels anys cinquanta del segle XX, basat en la samba i amb influències del jazz.
  • ca  botó, n m
  • es  botón
  • en  end button

Definition
Peça generalment d'eben que servix per a fixar el cordal dels instruments de la família del violí.
  • ca  botó, n m
  • es  botón
  • en  button

Definition
En l'orgue, comandament que permet introduir, amb un sol moviment del peu o de les mans, els jocs preparats prèviament.
  • ca  botó, n m
  • es  botón
  • en  button

Definition
Peça per a fixar les cordes de les arpes a la taula harmònica.
botó d'escapament botó d'escapament

  • ca  botó d'escapament, n m
  • es  regulador
  • en  key finger button

Definition
Part del mecanisme d'un piano vertical.
botó de combinacions botó de combinacions

  • ca  botó de combinacions, n m
  • es  botón de acoplamiento
  • en  thumb piston

Definition
Part de la consola d'un orgue.
  • ca  botzina, n f
  • es  bocina
  • en  horn

Definition
Trompeta medieval recta, molt llarga i estreta, amb un pavelló de grans dimensions.
  • ca  bouché [fr], n f
  • es  bouché
  • en  muted

Definition
Tècnica de notes tapades que s'utilitza en la trompa tant per a controlar i corregir l'afinació com per a aconseguir sons amb el mateix timbre característic del metall amb sordina.

Note

  • En anglés, aquesta tècnica es designa amb l'adjectiu muted.
  • ca  bouzouki [el], n m
  • es  bouzouki
  • en  bouzouki

Definition
Instrument musical de corda originari de Grècia, semblant a la mandolina, però amb el mànec més llarg.
  • ca  braguer, n m
  • es  braguero
  • en  kerfing

Definition
En un llaüt o en una guitarra, tac de fusta que fixa l'extrem de les costelles o els riscles.