Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentation
  • ca  africà, n m
  • ca  garbí, n m
  • ca  llebeig, n m
  • es  ábrego
  • es  áfrico
  • es  garbino
  • es  lebeche

Definition
Vent que bufa del punt quadrantal sud-oest.
  • ca  agafada, n f
  • ca  agafada de peix, n f
  • es  pesquera

Definition
Conjunt de peix agafat d'un cop amb una xarxa, o en una partida de pesca.
  • ca  agafada, n f
  • ca  agafada de peix, n f
  • es  pesquera

Definition
Conjunt de peix agafat d'un cop amb una xarxa, o en una partida de pesca.
  • ca  aferrall, n m
  • ca  agafador, n m
  • ca  corda de seguretat, n f sin. compl.
  • es  aferrador
  • es  agarrador
  • es  agarre de seguridad
  • es  asa

Definition
Nansa de corda situada aproximadament a 30 cm de proa i de popa, que serveix per a agafar la canoa en cas de bolcada.
  • ca  agafar aigües, v intr
  • es  tomar aguas

Definition
Allunyar-se, una embarcació, de terra, a fi que, amb vent contrari, es pugui fer un bon bord de terra, cenyint ferm.
agafar ancoratge agafar ancoratge

  • ca  agafar ancoratge, v intr
  • es  coger un anclaje

Definition
Arribar a un ancoratge.
  • ca  agafar en fatxa, v tr
  • es  tomar en facha

Definition
Pegar el vent sobtadament pel revés de les veles.
  • ca  agafar fons, v intr
  • es  tomar fondo

Definition
Arribar a fons amb l'escandall.
agafar l'àncora agafar l'àncora

  • ca  agafar l'àncora, v intr
  • es  agarrar el ancla

Definition
Clavar-se l'àncora al fons.
  • ca  agafar terra, v intr
  • es  tomar tierra

Definition
Apropar-se, un vaixell, a la costa després d'haver-se'n fet enfora.