anotació
anotació
01 Conceptes generals de l'esport
- ca anotació, n f
- es anotación
- es apuntaje
- fr marquage
- en scoring
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
Acció i efecte de registrar les dades referents al desenvolupament d'una prova o un encontre.
anotador | anotadora
anotador | anotadora
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 03 Esquaix, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton, 09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca anotador | anotadora, n m, f
- es anotador | anotadora
- es apuntador | apuntadora
- fr marqueur | marqueuse
- en scorer
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 03 Esquaix, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton, 09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definition
Auxiliar d'un àrbitre encarregat de controlar el marcador.
anotador | anotadora
anotador | anotadora
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca encistellador | encistelladora, n m, f
- ca anotador | anotadora, n m, f sin. compl.
- es anotador | anotadora, n m, f
- es encestador | encestadora, n m, f
- fr buteur | buteuse, n m, f
- fr marqueur | marqueuse, n m, f
- fr réalisateur | réalisatrice, n m, f
- it marcatore | marcatrice, n m, f
- en scorer, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definition
Jugador que introdueix la pilota a la cistella.
Note
- Per a referir-se al jugador o jugadora que ha fet més punts en un partit, se sol fer servir màxim encistellador o màxima encistelladora.
anotador | anotadora
anotador | anotadora
01 Conceptes generals de l'esport
- ca anotador | anotadora, n m, f
- ca anotador oficial | anotadora oficial [HOQUEI GEL], n m, f
- es anotador | anotadora
- es anotador oficial | anotadora oficial [HOQUEI GEL]
- es apuntador | apuntadora
- fr annotateur | annotatrice
- fr marqueur | marqueuse
- fr marqueur officiel | marqueuse officielle [HOQUEI GEL]
- en annotator
- en official scorer [HOQUEI GEL]
- en scorekeeper
- en scorer
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
Persona encarregada de registrar les dades referents al desenvolupament d'una prova o un encontre.
anotador | anotadora
anotador | anotadora
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca anotador | anotadora, n m, f
- es anotador | anotadora, n m, f
- fr marqueur | marqueuse, n m, f
- it segnapunti, n m, f
- en scorekeeper, n
- en scorer, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definition
Auxiliar de taula que s'encarrega d'emplenar l'acta de partit.
Note
- L'anotador o anotadora està assistit en les seves tasques per l'ajudant d'anotador o ajudanta d'anotador.
anotador de voltes | anotadora de voltes
anotador de voltes | anotadora de voltes
03 Atletisme
- ca anotador de voltes | anotadora de voltes, n m, f
- es anotador de vueltas | anotadora de vueltas
- es contador de vueltas | contadora de vueltas
- fr compteur de tours | compteuse de tours
- en lap scorer
03 Atletisme
Definition
Persona encarregada de registrar el nombre de voltes al circuit fetes per cada competidor en una cursa de mig fons o fons o bé en una prova de marxa.
Note
- En una cursa de fons, un anotador de voltes pot controlar fins a quatre corredors i, en una prova de marxa, fins a sis.
anotador oficial | anotadora oficial [HOQUEI GEL]
anotador oficial | anotadora oficial [HOQUEI GEL]
01 Conceptes generals de l'esport
- ca anotador | anotadora, n m, f
- ca anotador oficial | anotadora oficial [HOQUEI GEL], n m, f
- es anotador | anotadora
- es anotador oficial | anotadora oficial [HOQUEI GEL]
- es apuntador | apuntadora
- fr annotateur | annotatrice
- fr marqueur | marqueuse
- fr marqueur officiel | marqueuse officielle [HOQUEI GEL]
- en annotator
- en official scorer [HOQUEI GEL]
- en scorekeeper
- en scorer
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
Persona encarregada de registrar les dades referents al desenvolupament d'una prova o un encontre.
anotar
anotar
01 Conceptes generals de l'esport
- ca anotar, v tr
- ca marcar, v tr
- es anotar, v tr
- es marcar, v tr
- fr marquer, v tr
- fr réussir, v tr
- it realizzare, v tr
- en score, to, v tr
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
Aconseguir un nombre determinat de punts mitjançant una acció concreta en el transcurs d'un encontre.
anotar
anotar
01 Conceptes generals de l'esport
- ca anotar, v tr
- es anotar, v tr
- es puntuar, v tr
- es tantear, v tr
- fr enregistrer, v tr
- fr inscrire, v tr
- it registrare, v tr
- en enter, to, v tr
- en record, to, v tr
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
Consignar en un document oficial les dades referents al desenvolupament d'una prova o un encontre.
ansa del martell
ansa del martell
03 Atletisme
- ca ansa del martell, n f
- ca nansa del martell, n f
- es asa del martillo, n f
- es empuñadura del martillo, n f
- fr poignée du marteau, n f
- en hammer handle, n
03 Atletisme
Definition
Peça triangular d'un martell, que serveix per a agafar-lo.
