Va ser el llunyà 2008 que Dave Cormier i Bryan Alexander van encunyar el terme MOOC (sigla corresponent a massive open online course) per descriure un curs en línia organitzat per la Universitat de Manitoba, al Canadà, titulat “Connectivism and Connective Knowledge”.
Només quatre anys més tard, el diari The New York Times considerava el 2012 l’any dels MOOC per l’atenció que havia rebut dels mitjans de comunicació i de la comunitat educativa mundial. L’any següent dues universitats catalanes es llançaven a posar en pràctica aquest nou format educatiu: la Universitat Pompeu Fabra (“Descodificant l’àlgebra”) i la Universitat de Girona (“Investigació científica 2.0” i “Història de la química”). Segons alguns responsables d’aquestes universitats, publicar un curs en línia obert i massiu és una obligació per a la universitat, perquè una missió bàsica de la universitat és impactar en la societat i transferir-hi coneixement.
Els MOOC són cursos en línia, oberts, massius i gratuïts, que tenen l’objectiu de compartir i difondre coneixement a partir de materials que els professors pengen al web i dels debats que es plantegen. A diferència d’un curs en línia, un MOOC es produeix en un entorn obert, fomenta el protagonisme de l’alumne i posa èmfasi en el procés d’aprenentatge més que no pas en l’avaluació i l’acreditació.
I sí, en català parlem de curs en línia obert i massiu, però també parlem de MOOC, fent servir la sigla que correspon a la denominació anglesa original i llegida com una paraula. No s’ha creat cap sigla a partir del terme català, com seria *CLOM. És un fenomen relativament comú en terminologia que les sigles es mantinguin en la forma de la llengua en què s’ha creat el terme. És el cas, per exemple, de la sigla CPE, en màrqueting digital, corresponent a cost per engagement (cost per compromís, en català); de la sigla TGS, en genètica, corresponent a transcriptional gene silencing (silenciament gènic transcripcional, en català), o de la sigla ICMP, en xarxes de dades, corresponent a Internet Control Message Protocol (protocol d’internet de missatges de control, en català).
En el Cercaterm hi trobareu tots els termes comentats i molts d’altres.
[Text publicat al Butlletí RECERCAT el 28/02/2020]
