Diccionari de gemmologia

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Lenga

turmalina blava

Espècies gemmològiques > Silicats

ca turmalina blava, n f
ca indicolita, n f sin. compl.
es indicolita
es turmalina azul
fr indicolite
fr tourmaline bleue
it indicolite
it tormalina blu
en blue tourmaline
en indicolite
de blauer Turmalin
de Indigolith

Espècies gemmològiques > Silicats

Definició

Varietat de turmalina de color blau.

Nota

S'utilitza sovint com a gemma. El nom prové del mot llatí indicum, 'blau', en referència al color del mineral.

turmalina incolora

Espècies gemmològiques > Silicats

ca turmalina incolora, n f
ca acroïta, n f sin. compl.
es acroíta
es turmalina incolora
fr achroïte
fr tourmaline incolore
it acroite
it tormalina incolora
en achroite
en colourless tourmaline
de Achroit
de farbloser Turmalin

Espècies gemmològiques > Silicats

Definició

Varietat de turmalina sense color.

Nota

El nom prové del mot grec akhroos, 'sense color'.

turmalina marró

Espècies gemmològiques > Silicats

ca turmalina marró, n f
ca dravita, n f sin. compl.
es dravita
es turmalina parda
fr dravite
fr tourmaline brune
it dravite
it tormalina bruna
en brown tourmaline
en dravite
de brauner Turmalin
de Dravit

Espècies gemmològiques > Silicats

Definició

Varietat de turmalina de color marró.

Nota

La denominació dravita deriva del nom del riu austríac Drava, on es va trobar per primer cop. És preferible, però, la denominació turmalina marró.
És una gemma rara.

turmalina negra

Espècies gemmològiques > Silicats

ca turmalina negra, n f
ca schörl, n m sin. compl.
es chorlo
es turmalina negra
fr schorl
fr tourmaline noire
it sciorlo
it scorlo
it tormalina nera
en black tourmaline
en schorl
de Schörl
de schwarzer Turmalin

Espècies gemmològiques > Silicats

Definició

Varietat de turmalina de color negre.

Nota

La denominació schörl, que prové de l'alemany antic Schörl ('refús', 'impuresa'), es considera obsoleta.

turmalina verda

Espècies gemmològiques > Silicats

ca turmalina verda, n f
ca verdelita, n f sin. compl.
es turmalina verde
es verdelita
fr tourmaline verte
fr verdéite
it tormalina verde
it verdelite
en green tourmaline
en verdelite
de grüner Turmalin
de Verdelith

Espècies gemmològiques > Silicats

Definició

Varietat de turmalina de color verd.

Nota

Verdelita procedeix del francès [vin] verdelet, que és un tipus de vi de color verd, lleugerament àcid.

turmalina vermella

Espècies gemmològiques > Òxids, Espècies gemmològiques > Silicats

ca turmalina vermella, n f
ca robí de Sibèria, n m sin. compl.
ca robí del Brasil, n m sin. compl.
ca rubel·lita, n f sin. compl.
es rubelita
es rubí de Siberia
es rubí del Brasil
es turmalina roja
fr rubellite
fr rubis du Brésil
fr rubis Sibérien
fr tourmaline rouge
it rubellite
it rubino del Brasile
it rubino Siberiano
it tormalina rossa
en Brazilian ruby
en red tourmaline
en rubellite
en Siberian ruby
de brasilianischer Rubin
de roter Turmalin
de Rubellit
de sibirischer Rubin

Espècies gemmològiques > Òxids, Espècies gemmològiques > Silicats

Definició

Varietat de turmalina de color vermell.

Nota

Denominació incorrecta (no és cap robí). El nom prové del lloc de procedència, la regió de Sibèria (Rússia).
Denominació incorrecta (no es tracta de cap robí) utilitzada per a designar indistintament la turmalina vermella o la varietat rosa del topazi. El nom prové del lloc de procedència, el Brasil.
El nom prové del mot llatí rubere, 'vermell'.
Sovint s'utilitza com a gemma. La denominació sinònima robí de Sibèria s'ha de considerar incorrecta (la turmalina vermella no és cap robí). Igualment s'ha fet servir de manera inadequada per a referir-se a aquesta varietat de la turmalina la denominació robí del Brasil (la qual s'ha utilitzat també per a designar la varietat rosa del topazi).

turquesa

Espècies gemmològiques > Fosfats, arsenats i vanadats

ca turquesa, n f
ca cal·laïta, n f sin. compl.
ca turquesa oriental, n f sin. compl.
es calaíta
es turquesa
es turquesa oriental
fr callaïte
fr turquoise
fr turquoise orientale
it callaite
it turchese
it turchese orientale
en callaite
en oriental turquoise
en turquoise
de Kallait
de orientalischer Türkis
de Türkis

Espècies gemmològiques > Fosfats, arsenats i vanadats

Definició

Fosfat hidratat d'alumini i coure amb grups hidròxils, mineral que cristal·litza en el sistema triclínic.

Nota

La denominació catalana prové del substantiu llatí callais, 'turquesa', i les equivalències francesa i anglesa de l'adjectiu també llatí callainus, que designava el color característic de la turquesa. Es tracta d'un sinònim en desús.
Denominació obsoleta i incorrecta (vegeu la nota de l'adjectiu oriental).
És de color blau, delicada, de duresa baixa, i molt porosa. Es tracta d'una gemma important, coneguda des de l'antiguitat. Quasi sempre es presenta en forma massiva. El nom sembla que prové del mot francès tourques, 'pedra de Turquia'. La denominació sinònima turquesa oriental es considera obsoleta i incorrecta (vegeu la nota de l'adjectiu oriental).

turquesa d'os

Espècies gemmològiques > Fosfats, arsenats i vanadats

ca odontolita, n f
ca turquesa d'os, n f sin. compl.
ca turquesa fòssil, n f sin. compl.
es odontolita
es turquesa de hueso
es turquesa fósil
fr odontolite
fr turquoise d'os
fr turquoise fossile
it odontolite
it turchese d'ossa
it turchese d'ossa
en bone turquoise
en fossil turquoise
en odontolite
de Beintürkis
de Fossiler Türkis
de Odontolith
de Zahntürkis

Espècies gemmològiques > Fosfats, arsenats i vanadats

Definició

Os o dent fòssils en què l'apatita microcristal·lina ha substituït el material orgànic.

Nota

Denominació incorrecta (no és cap turquesa).
És de color blau a causa de la impregnació de vivianita. Es fa servir per a imitar la turquesa. El nom prové dels mots grecs odont, 'dent', i lithos, 'pedra'. Les denominacions sinònimes amb què també s'ha conegut, turquesa fòssil i turquesa d'os, són incorrectes (l'odontolita no és cap turquesa).
Denominació incorrecta (no és cap turquesa).

turquesa fòssil

Espècies gemmològiques > Fosfats, arsenats i vanadats

ca odontolita, n f
ca turquesa d'os, n f sin. compl.
ca turquesa fòssil, n f sin. compl.
es odontolita
es turquesa de hueso
es turquesa fósil
fr odontolite
fr turquoise d'os
fr turquoise fossile
it odontolite
it turchese d'ossa
it turchese d'ossa
en bone turquoise
en fossil turquoise
en odontolite
de Beintürkis
de Fossiler Türkis
de Odontolith
de Zahntürkis

Espècies gemmològiques > Fosfats, arsenats i vanadats

Definició

Os o dent fòssils en què l'apatita microcristal·lina ha substituït el material orgànic.

Nota

Denominació incorrecta (no és cap turquesa).
És de color blau a causa de la impregnació de vivianita. Es fa servir per a imitar la turquesa. El nom prové dels mots grecs odont, 'dent', i lithos, 'pedra'. Les denominacions sinònimes amb què també s'ha conegut, turquesa fòssil i turquesa d'os, són incorrectes (l'odontolita no és cap turquesa).
Denominació incorrecta (no és cap turquesa).

turquesa oriental

Espècies gemmològiques > Fosfats, arsenats i vanadats

ca turquesa, n f
ca cal·laïta, n f sin. compl.
ca turquesa oriental, n f sin. compl.
es calaíta
es turquesa
es turquesa oriental
fr callaïte
fr turquoise
fr turquoise orientale
it callaite
it turchese
it turchese orientale
en callaite
en oriental turquoise
en turquoise
de Kallait
de orientalischer Türkis
de Türkis

Espècies gemmològiques > Fosfats, arsenats i vanadats

Definició

Fosfat hidratat d'alumini i coure amb grups hidròxils, mineral que cristal·litza en el sistema triclínic.

Nota

La denominació catalana prové del substantiu llatí callais, 'turquesa', i les equivalències francesa i anglesa de l'adjectiu també llatí callainus, que designava el color característic de la turquesa. Es tracta d'un sinònim en desús.
Denominació obsoleta i incorrecta (vegeu la nota de l'adjectiu oriental).
És de color blau, delicada, de duresa baixa, i molt porosa. Es tracta d'una gemma important, coneguda des de l'antiguitat. Quasi sempre es presenta en forma massiva. El nom sembla que prové del mot francès tourques, 'pedra de Turquia'. La denominació sinònima turquesa oriental es considera obsoleta i incorrecta (vegeu la nota de l'adjectiu oriental).