Diccionari de llengües del món

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Lenga

baixkir

Altaica > Turquesa > Comú > Nord-occidental, Àsia > Rússia

ca baixkir
cod bašqort
ar البيشكيرية
cy Bashcireg
de Baschkirisch
en Bashkir
es bashkir
eu baxkirera
eu bashkirera sin. compl.
fr bachkir
gl baixquir
gn baishkir
it bashkir
ja バシキール語
nl Basjkiers
oc bashquir
pt bashkir
ru Башкирский язык
sw Bashkir
tmh Tabackirt
zh 巴什基尔语

Altaica > Turquesa > Comú > Nord-occidental, Àsia > Rússia

Definició

En el baixkir es poden distingir tres grans dialectes: l'oriental, l'occidental i el de l'estepa. La llengua estàndard actual, establerta després de la Revolució Russa, es basa en el primer. Per escriure-la es va fer servir l'alfabet àrab fins al 1929, que va ser substituït pel llatí. Finalment, el 1939 es va adoptar l'alfabet ciríl·lic.

Abans que es creés la llengua estàndard, el baixkir no s'escrivia, i els baixkirs utilitzaven altres idiomes turquesos, per exemple el tàtar o el rus. Tot i l'avenç que va representar l'estandardització per a la llengua baixkira i el reconeixement que aquesta va assolir durant l'època soviètica, les autoritats mai no van deixar d'atorgar al rus un major prestigi.

bajà

Crioll de base anglesa, Amèrica > Barbados

ca crioll anglès de Barbados
ca badian sin. compl.
ca bajà sin. compl.
ca bajan sin. compl.
ca barbardian sin. compl.
de Barbados-Kreol-Englisch
de Bajan sin. compl.
de Bajan-Patois sin. compl.
de Barbadian Creole English sin. compl.
en Barbados English Creole
en Badian sin. compl.
en Bajan sin. compl.
en Barbadian sin. compl.
en Barbadian Creole English sin. compl.
en Barbadian Creole English sin. compl.
es criollo inglés de Barbados
es badian sin. compl.
es bajan sin. compl.
es barbadian sin. compl.
es barbadian creole english sin. compl.
eu barbados Kreolera
eu badian sin. compl.
eu bajan sin. compl.
eu barbadian sin. compl.
eu barbadian creole english sin. compl.
fr créole anglais de la Barbade
fr badian sin. compl.
fr bajan sin. compl.
fr barbadian Creole English sin. compl.
fr créole barbadien sin. compl.
gl crioulo inglés de Barbados
gl badian sin. compl.
gl bajan sin. compl.
gl barbadian sin. compl.
gl barbadian creole english sin. compl.
it creolo inglese di Barbados
it badian sin. compl.
it bajan sin. compl.
it barbadian sin. compl.
it barbadian creole english sin. compl.
nl Creools Engels op Barbados
nl Badian sin. compl.
nl Bajan sin. compl.
nl Barbadian Creole English sin. compl.
nl Engels-Creools van Barbados sin. compl.
pt crioulo inglês de Barbados
pt badian sin. compl.
pt bajan sin. compl.
pt barbadian sin. compl.
pt barbadian creole english sin. compl.

Crioll de base anglesa, Amèrica > Barbados

Definició

L'illa de Barbados va estar sota domini britànic des del segle XVII fins al 1966, data en què va esdevenir un estat independent. La naturalesa de la variant d'anglès que es parla en aquesta illa ha estat motiu de controvèrsia. Alguns autors defensaven que no s'hi havia desenvolupat mai un crioll, sinó una variant local d'anglès. D'altres, en canvi, destacaven la presència de certs trets en el bajà que indicaven el contrari. L'estudi de textos antics sembla haver confirmat que es tracta d'un crioll, tot i haver experimentat un procés important de descriollització, és a dir, d'aproximació a la llengua base, en aquest cas l'anglès. Es troben encara en bajà variants amb diferents graus de proximitat a l'anglès, com sol esdevenir-se en contextos en què els criolls han continuat en contacte amb la llengua de la qual prenen la major part del vocabulari.

bajan

Crioll de base anglesa, Amèrica > Barbados

ca crioll anglès de Barbados
ca badian sin. compl.
ca bajà sin. compl.
ca bajan sin. compl.
ca barbardian sin. compl.
de Barbados-Kreol-Englisch
de Bajan sin. compl.
de Bajan-Patois sin. compl.
de Barbadian Creole English sin. compl.
en Barbados English Creole
en Badian sin. compl.
en Bajan sin. compl.
en Barbadian sin. compl.
en Barbadian Creole English sin. compl.
en Barbadian Creole English sin. compl.
es criollo inglés de Barbados
es badian sin. compl.
es bajan sin. compl.
es barbadian sin. compl.
es barbadian creole english sin. compl.
eu barbados Kreolera
eu badian sin. compl.
eu bajan sin. compl.
eu barbadian sin. compl.
eu barbadian creole english sin. compl.
fr créole anglais de la Barbade
fr badian sin. compl.
fr bajan sin. compl.
fr barbadian Creole English sin. compl.
fr créole barbadien sin. compl.
gl crioulo inglés de Barbados
gl badian sin. compl.
gl bajan sin. compl.
gl barbadian sin. compl.
gl barbadian creole english sin. compl.
it creolo inglese di Barbados
it badian sin. compl.
it bajan sin. compl.
it barbadian sin. compl.
it barbadian creole english sin. compl.
nl Creools Engels op Barbados
nl Badian sin. compl.
nl Bajan sin. compl.
nl Barbadian Creole English sin. compl.
nl Engels-Creools van Barbados sin. compl.
pt crioulo inglês de Barbados
pt badian sin. compl.
pt bajan sin. compl.
pt barbadian sin. compl.
pt barbadian creole english sin. compl.

Crioll de base anglesa, Amèrica > Barbados

Definició

bajau cagayan

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Sama-bajaw, Àsia > Filipines

ca jama mapun
ca bajau cagayan sin. compl.
ca cagayan de sulu sin. compl.
ca cagayano sin. compl.
ca cagayanon sin. compl.
ca kagayan sin. compl.
ca mapun sin. compl.
ca orang cagayan sin. compl.
ca pullon-mapun sin. compl.
ca sama mapun sin. compl.
cod pollon-mapun
ar جاما مابون
cy Jama mapun
cy Bajau cagayan sin. compl.
cy Cagayan de sulu sin. compl.
cy Cagayano sin. compl.
cy Cagayanon sin. compl.
cy Kagayan sin. compl.
cy Mapun sin. compl.
cy Orang cagayan sin. compl.
cy Pullon-mapun sin. compl.
cy Sama mapun sin. compl.
de Jama Mapun
de Bajau Cagayan sin. compl.
de Cagayan de Sulu sin. compl.
de Cagayano sin. compl.
de Cagayanon sin. compl.
de Kagayan sin. compl.
de Mapun sin. compl.
de Orang Cagayan sin. compl.
de Pullon-Mapun sin. compl.
de Sama Mapun sin. compl.
en Jama Mapun
en Bajau Kagayan sin. compl.
en Cagayan sin. compl.
en Cagayan de Sulu sin. compl.
en Cagayano sin. compl.
en Cagayanon sin. compl.
en Kagayan sin. compl.
en Mapun sin. compl.
en Orang sin. compl.
en Pullon Mapun sin. compl.
en Sama Mapun sin. compl.
es jama mapun
es bajau cagayan sin. compl.
es cagayan de sulu sin. compl.
es cagayano sin. compl.
es cagayanon sin. compl.
es kagayan sin. compl.
es mapun sin. compl.
es orang cagayan sin. compl.
es pullon-mapun sin. compl.
es sama mapun sin. compl.
eu jama mapunera
eu bajau cagayan sin. compl.
eu cagayano sin. compl.
eu cagayanon sin. compl.
eu jama mapun sin. compl.
eu kagayan sin. compl.
eu mapun sin. compl.
eu orang cagayan sin. compl.
eu pullon-mapun sin. compl.
eu sama mapun sin. compl.
eu suluko cagayanera sin. compl.
fr jama mapun
fr bajau sin. compl.
fr cagayan sin. compl.
fr cagayan de sulu sin. compl.
fr cagayano sin. compl.
fr cagayanon sin. compl.
fr kagayan sin. compl.
fr mapun sin. compl.
fr orang cagayan sin. compl.
fr pullon-mapun sin. compl.
fr sama mapun sin. compl.
gl jama mapun
gl bajau cagayan sin. compl.
gl cagayan de sulu sin. compl.
gl cagayano sin. compl.
gl cagayanon sin. compl.
gl kagayan sin. compl.
gl mapun sin. compl.
gl orang cagayan sin. compl.
gl pullon-mapun sin. compl.
gl sama mapun sin. compl.
gn jama mapun
gn bajau cagayan sin. compl.
gn cagayan de sulu sin. compl.
gn cagayano sin. compl.
gn cagayanon sin. compl.
gn kagayan sin. compl.
gn mapun sin. compl.
gn orang cagayan sin. compl.
gn pullon-mapun sin. compl.
gn sama mapun sin. compl.
it jama mapun
it bajau cagayan sin. compl.
it cagayan de sulu sin. compl.
it cagayano sin. compl.
it cagayanon sin. compl.
it kagayan sin. compl.
it mapun sin. compl.
it orang cagayan sin. compl.
it pullon-mapun sin. compl.
it sama mapun sin. compl.
pt jama mapun
pt bajau cagayan sin. compl.
pt cagayan de sulu sin. compl.
pt cagayano sin. compl.
pt cagayanon sin. compl.
pt kagayan sin. compl.
pt mapun sin. compl.
pt orang cagayan sin. compl.
pt pullon-mapun sin. compl.
pt sama mapun sin. compl.
zh 贾马·马蓬语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic
num Sistema kannada

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Sama-bajaw, Àsia > Filipines

Definició

El jama mapun s'inclou dins les llengües anomenades sama (o samal). Aquest terme fa referència a diversos grups etnolingüístics localitzats tradicionalment als arxipèlags de Sulu i Tawi-tawi, situats entre Mindanao i Sabah (Malàisia). Hi ha autors, però, que utilitzen aquest terme com si es tractés d'un únic grup.

Podem distingir vuit llengües sama: sama (sibuguey), sama (septentrional), sama (occidental), sama (central), sama (meridional), yakan, jama mapun i abaknon.

Els jama mapun, 'gent de Mapu', viuen majoritàriament a l'illa de Cagayan de Sulu, al sud-oest del mar de Sulu, a la província de Tawi-Tawi. Aquests es refereixen a si mateixos com a jama mapun, anomenen la seva illa Tana mapun (Tana significa 'illa') i la seva llengua pullum mapun.

L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els jama mapun s'inclouen dins les comunitats islamitzades, juntament amb els grups maranao, maguindanao, tausug, sama, ilanum, sangil, kaagan, kolibugan, palawan i molbog.

bajele

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Camerun, Àfrica > Guinea Equatorial

ca bagyeli
ca bajele sin. compl.
ca bako sin. compl.
ca bakola sin. compl.
ca bekoe sin. compl.
ca bogyeli sin. compl.
ca gieli sin. compl.
ca gyeli sin. compl.
ar باغيلي
cy Bagyeli
cy Bajele sin. compl.
cy Bako sin. compl.
cy Bakola sin. compl.
cy Bekoe sin. compl.
cy Bogyeli sin. compl.
cy Gieli sin. compl.
cy Gyeli sin. compl.
de Gyele
de Bagyele sin. compl.
de Bajele sin. compl.
de Bako sin. compl.
de Bakola sin. compl.
de Bekoe sin. compl.
de Bogyeli sin. compl.
de Giele sin. compl.
de Gieli sin. compl.
de Gyeli sin. compl.
en Gyele
en Bagiele sin. compl.
en Bagyele sin. compl.
en Bagyeli sin. compl.
en Bajele sin. compl.
en Bako sin. compl.
en Bakola sin. compl.
en Bekoe sin. compl.
en Bogyeli sin. compl.
en Giele sin. compl.
en Gieli sin. compl.
en Gyeli sin. compl.
es bakole
es bagyeli sin. compl.
es bajele sin. compl.
es bako sin. compl.
es bakola sin. compl.
es bekoe sin. compl.
es bogyeli sin. compl.
es gieli sin. compl.
es gyeli sin. compl.
eu bagyeliera
eu bagyeli sin. compl.
eu bagyeliera sin. compl.
eu bajele sin. compl.
eu bako sin. compl.
eu bakola sin. compl.
eu bekoe sin. compl.
eu bogyeli sin. compl.
eu gieli sin. compl.
eu gyeli sin. compl.
fr bagyéli
fr bajele sin. compl.
fr bako sin. compl.
fr bakola sin. compl.
fr bekoe sin. compl.
fr bogyeli sin. compl.
fr gieli sin. compl.
fr gyeli sin. compl.
gl bagyeli
gl bajele sin. compl.
gl bako sin. compl.
gl bakola sin. compl.
gl bekoe sin. compl.
gl bogyeli sin. compl.
gl gieli sin. compl.
gl gyeli sin. compl.
gn vagyeli
gn gieli sin. compl.
gn gyeli sin. compl.
gn vajele sin. compl.
gn vako sin. compl.
gn vakola sin. compl.
gn vekoe sin. compl.
gn vogyeli sin. compl.
it bagyeli
it bajele sin. compl.
it bako sin. compl.
it bakola sin. compl.
it bekoe sin. compl.
it bogyeli sin. compl.
it gieli sin. compl.
it gyeli sin. compl.
pt bagyeli
pt bajele sin. compl.
pt bako sin. compl.
pt bakola sin. compl.
pt bekoe sin. compl.
pt bogyeli sin. compl.
pt gieli sin. compl.
pt gyeli sin. compl.
tmh Tabagyelit
tmh bajele sin. compl.
tmh bako sin. compl.
tmh bakola sin. compl.
tmh bekoe sin. compl.
tmh bogyeli sin. compl.
tmh gieli sin. compl.
tmh Gyeli sin. compl.
zh 俾格米语

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Camerun, Àfrica > Guinea Equatorial

Definició

El bagyeli s'inclou dins les llengües bantú, que formen el grup lingüístic més extens de llengües africanes. Aquest grup de llengües es parla des des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun i a partir d'aquesta zona es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important, es va produir seguint el curs dels rius, i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.

Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.

Totes les llengües bantús, excepte el suahili, són tonals. Una altra característica que es pot trobar en algunes d'aquestes llengües, com ara el zulú o el xhosa, són els clics (so especial produït per una doble oclusió), que van manllevar de les llengües khoisans.

baka

Afroasiàtica > Txàdica > Central, Àfrica > Camerun

ca baka
cod baka
de Baka
de Babinga sin. compl.
de Bebayaga sin. compl.
de Bibaya sin. compl.
en Baka
es baka
eu baka
fr baka
fr babinga sin. compl.
fr bebayaga sin. compl.
fr bibaya sin. compl.
fr pygmée sin. compl.
gl baka
it baka
nl Baka
nl Babinga sin. compl.
nl Bebayaga sin. compl.
nl Bibaya sin. compl.
pt baka

Afroasiàtica > Txàdica > Central, Àfrica > Camerun

Definició

El grup lingüístic txàdic central també es coneix com a grup biu-mandara. Hi pertanyen una seixantena de llengües parlades al Txad, Nigèria i el Camerun.

La llengua baka no havia estat identificada fins a l'any 2009, quan un grup de lingüistes i antropòlegs van emprendre un estudi de les comunitats muyang (Blench et al., 2009). Els escassos parlants de baka viuen barrejats amb els parlants de muyang i moloko, llengües que també pertanyen al grup txàdic central.

Tots els parlants de baka tenen entre 15 i 90 anys. El gruix més significatiu se situa a la franja dels més grans de 40. Pertanyen a famílies muyang o, més rarament, integren petites unitats familiars dins de la comunitat muyang.

La situació actual de la població baka és el resultat d'un procés sociològic d'incorporació de clans veïns. Tradicionalment, els muyang i els baka eren clans exogàmics: les dones s'havien de casar fora del clan propi i els homes baka havien de buscar muller de llengua diferent. Com que tots els baka parlen muyang, les dones casades amb homes baka no tenien necessitat d'aprendre la llengua del marit, fet que va afavorir que s'interrompés la transmissió intergeneracional de la llengua baka.

A més de conèixer perfectament el muyang, la majoria de parlants nadius de baka són competents també en mandara i ful, les dues principals llengües vehiculars de la regió. Els infants, que ja no parlen baka, aprenen francès a l'escola.

La llengua està vivint un ràpid procés de substitució.

bakairi

Carib > Amazones meridional > Bakairí, Amèrica > Brasil

ca bacairí
ca bacairi sin. compl.
ca bakairi sin. compl.
ca curâ sin. compl.
cod kurâ
ar باكايرية
cy Bacairí
cy Bacairi sin. compl.
cy Bakairi sin. compl.
cy Curâ sin. compl.
de Bakairi
de Bacairi sin. compl.
de Bacairí sin. compl.
de Curâ sin. compl.
en Bacairi
en Bacairí sin. compl.
en Bakairi sin. compl.
en Bakairí sin. compl.
en Kurâ sin. compl.
es bacairí
es bacairi sin. compl.
es bakairi sin. compl.
es curâ sin. compl.
eu bakairiera
eu bacairi sin. compl.
eu bakairi sin. compl.
eu curâ sin. compl.
fr bacairi
fr bacairí sin. compl.
fr bakairi sin. compl.
fr curâ sin. compl.
gn vakairi
gn bacairi sin. compl.
gn bakairi sin. compl.
gn curâ sin. compl.
it bakairi
it bacairi sin. compl.
it bakairi sin. compl.
it curâ sin. compl.
ja バカイリ語
ja クラ語 sin. compl.
nl Bacairí
nl Bacairi sin. compl.
nl Bakairi sin. compl.
nl Curâ sin. compl.
pt bacairí
pt bacairi sin. compl.
pt bakairi sin. compl.
pt curâ sin. compl.
ru Бакаири
ru Кура sin. compl.
ru Куран sin. compl.
zh 巴凯利语
zh 库拉、巴凯利、巴凯利 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Carib > Amazones meridional > Bakairí, Amèrica > Brasil

Definició

Es desconeix l'origen de la denominació bacairí, que es remunta al segle XVIII. L'autodenominació kurâ significa 'éssers humans'.

El bacairí manté certa similitud amb altres llengües carib, com ara l'arára o el kuikuro, explicades bàsicament per la proximitat geogràfica. Ha estat estudiada especialment d'ençà del 1960, primer per missioners que hi van traduir passatges bíblics i després per lingüistes.

S'observen variacions dialectals degudes al fet que l'ètnia va viure fragmentada en dos grups separats fins ben entrat el segle XX. La població és majoritàriament bilingüe bacairí-portuguès. La primera escola de la comunitat data dels anys 1970.

bako

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Camerun, Àfrica > Guinea Equatorial

ca bagyeli
ca bajele sin. compl.
ca bako sin. compl.
ca bakola sin. compl.
ca bekoe sin. compl.
ca bogyeli sin. compl.
ca gieli sin. compl.
ca gyeli sin. compl.
ar باغيلي
cy Bagyeli
cy Bajele sin. compl.
cy Bako sin. compl.
cy Bakola sin. compl.
cy Bekoe sin. compl.
cy Bogyeli sin. compl.
cy Gieli sin. compl.
cy Gyeli sin. compl.
de Gyele
de Bagyele sin. compl.
de Bajele sin. compl.
de Bako sin. compl.
de Bakola sin. compl.
de Bekoe sin. compl.
de Bogyeli sin. compl.
de Giele sin. compl.
de Gieli sin. compl.
de Gyeli sin. compl.
en Gyele
en Bagiele sin. compl.
en Bagyele sin. compl.
en Bagyeli sin. compl.
en Bajele sin. compl.
en Bako sin. compl.
en Bakola sin. compl.
en Bekoe sin. compl.
en Bogyeli sin. compl.
en Giele sin. compl.
en Gieli sin. compl.
en Gyeli sin. compl.
es bakole
es bagyeli sin. compl.
es bajele sin. compl.
es bako sin. compl.
es bakola sin. compl.
es bekoe sin. compl.
es bogyeli sin. compl.
es gieli sin. compl.
es gyeli sin. compl.
eu bagyeliera
eu bagyeli sin. compl.
eu bagyeliera sin. compl.
eu bajele sin. compl.
eu bako sin. compl.
eu bakola sin. compl.
eu bekoe sin. compl.
eu bogyeli sin. compl.
eu gieli sin. compl.
eu gyeli sin. compl.
fr bagyéli
fr bajele sin. compl.
fr bako sin. compl.
fr bakola sin. compl.
fr bekoe sin. compl.
fr bogyeli sin. compl.
fr gieli sin. compl.
fr gyeli sin. compl.
gl bagyeli
gl bajele sin. compl.
gl bako sin. compl.
gl bakola sin. compl.
gl bekoe sin. compl.
gl bogyeli sin. compl.
gl gieli sin. compl.
gl gyeli sin. compl.
gn vagyeli
gn gieli sin. compl.
gn gyeli sin. compl.
gn vajele sin. compl.
gn vako sin. compl.
gn vakola sin. compl.
gn vekoe sin. compl.
gn vogyeli sin. compl.
it bagyeli
it bajele sin. compl.
it bako sin. compl.
it bakola sin. compl.
it bekoe sin. compl.
it bogyeli sin. compl.
it gieli sin. compl.
it gyeli sin. compl.
pt bagyeli
pt bajele sin. compl.
pt bako sin. compl.
pt bakola sin. compl.
pt bekoe sin. compl.
pt bogyeli sin. compl.
pt gieli sin. compl.
pt gyeli sin. compl.
tmh Tabagyelit
tmh bajele sin. compl.
tmh bako sin. compl.
tmh bakola sin. compl.
tmh bekoe sin. compl.
tmh bogyeli sin. compl.
tmh gieli sin. compl.
tmh Gyeli sin. compl.
zh 俾格米语

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Camerun, Àfrica > Guinea Equatorial

Definició

bakoko

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Camerun

ca bakoko
ca basoo sin. compl.
de Bakoko
de Adie sin. compl.
de Basoo sin. compl.
de Bisoo sin. compl.
en Bakoko
en Basoo sin. compl.
es bakoko
es basoo sin. compl.
eu bakoko
eu basoo sin. compl.
fr bakoko
fr basoo sin. compl.
gl bakoko
gl basoo sin. compl.
it bakoko
it basoo sin. compl.
nl Bakoko
nl Basoo sin. compl.
pt bakoko
pt basoo sin. compl.

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Camerun

Definició

El grup etnolingüístic bakoko s'autodenomina elog-mpoo, literalment 'descendents de Mpoo' (de elog o ndog 'aquells de o descendents de' i Mpoo). El nom bakoko és utilitzat pels grups veïns d'aquests (els duales i els malimbes) i és la forma plural de mùkókó (en duala) i ὴkóɣó (en bakoko), que significa 'la sorra'. Hi ha dues interpretacions sobre l'origen d'aquesta denominació: durant la guerra entre els malimbes i els yakalaks (un subgrup dels bakokos), els malimbes van dir ɓe jiita ka mukoko 'n'hi ha tants com la sorra'; també podria provenir del nom utilitzat pels duales per a referir-se als yakalaks com a poble inferior o petits com la sorra.

El bakoko s'inclou dins les llengües bantús i forma part del grup de llengües bases, que inclou el basaa, el yapoma, el lombe i el dimbambang.

Les llengües bantús formen el grup lingüístic més extens de llengües africanes. Aquest grup de llengües són parlades des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, des d'on es van produir diverses onades expansives. La darrera i més important d'aquestes onades es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps. Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua; 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.

Un aspecte característic de les llengües bantús és que tenen un sistema de prefixos que marca totes les concordances de l'oració. Aquests prefixos corresponen a classes nominals que agrupen a grans trets els noms en categories com ara persona, animal o objecte (segons diferents característiques). A més, gairebé totes les llengües bantús són tonals.

bakola

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Camerun, Àfrica > Guinea Equatorial

ca bagyeli
ca bajele sin. compl.
ca bako sin. compl.
ca bakola sin. compl.
ca bekoe sin. compl.
ca bogyeli sin. compl.
ca gieli sin. compl.
ca gyeli sin. compl.
ar باغيلي
cy Bagyeli
cy Bajele sin. compl.
cy Bako sin. compl.
cy Bakola sin. compl.
cy Bekoe sin. compl.
cy Bogyeli sin. compl.
cy Gieli sin. compl.
cy Gyeli sin. compl.
de Gyele
de Bagyele sin. compl.
de Bajele sin. compl.
de Bako sin. compl.
de Bakola sin. compl.
de Bekoe sin. compl.
de Bogyeli sin. compl.
de Giele sin. compl.
de Gieli sin. compl.
de Gyeli sin. compl.
en Gyele
en Bagiele sin. compl.
en Bagyele sin. compl.
en Bagyeli sin. compl.
en Bajele sin. compl.
en Bako sin. compl.
en Bakola sin. compl.
en Bekoe sin. compl.
en Bogyeli sin. compl.
en Giele sin. compl.
en Gieli sin. compl.
en Gyeli sin. compl.
es bakole
es bagyeli sin. compl.
es bajele sin. compl.
es bako sin. compl.
es bakola sin. compl.
es bekoe sin. compl.
es bogyeli sin. compl.
es gieli sin. compl.
es gyeli sin. compl.
eu bagyeliera
eu bagyeli sin. compl.
eu bagyeliera sin. compl.
eu bajele sin. compl.
eu bako sin. compl.
eu bakola sin. compl.
eu bekoe sin. compl.
eu bogyeli sin. compl.
eu gieli sin. compl.
eu gyeli sin. compl.
fr bagyéli
fr bajele sin. compl.
fr bako sin. compl.
fr bakola sin. compl.
fr bekoe sin. compl.
fr bogyeli sin. compl.
fr gieli sin. compl.
fr gyeli sin. compl.
gl bagyeli
gl bajele sin. compl.
gl bako sin. compl.
gl bakola sin. compl.
gl bekoe sin. compl.
gl bogyeli sin. compl.
gl gieli sin. compl.
gl gyeli sin. compl.
gn vagyeli
gn gieli sin. compl.
gn gyeli sin. compl.
gn vajele sin. compl.
gn vako sin. compl.
gn vakola sin. compl.
gn vekoe sin. compl.
gn vogyeli sin. compl.
it bagyeli
it bajele sin. compl.
it bako sin. compl.
it bakola sin. compl.
it bekoe sin. compl.
it bogyeli sin. compl.
it gieli sin. compl.
it gyeli sin. compl.
pt bagyeli
pt bajele sin. compl.
pt bako sin. compl.
pt bakola sin. compl.
pt bekoe sin. compl.
pt bogyeli sin. compl.
pt gieli sin. compl.
pt gyeli sin. compl.
tmh Tabagyelit
tmh bajele sin. compl.
tmh bako sin. compl.
tmh bakola sin. compl.
tmh bekoe sin. compl.
tmh bogyeli sin. compl.
tmh gieli sin. compl.
tmh Gyeli sin. compl.
zh 俾格米语

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Camerun, Àfrica > Guinea Equatorial