arbitrador | arbitradora
arbitrador | arbitradora
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca arbitrador | arbitradora, n m, f
- es arbitrador | arbitradora
- en arbiter
08 Esports de combat > 03 Karate
Definició
Auxiliar del cap de tapís encarregat d'ajudar-lo a supervisar el desenvolupament d'una competició.
arbitral
arbitral
01 Conceptes generals de l'esport
- ca arbitral, adj
- es arbitral
- fr arbitral -ale
- en arbitral
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Relatiu o pertanyent als àrbitres o a l'arbitratge.
arbitrar
arbitrar
01 Conceptes generals de l'esport
- ca arbitrar, v tr
- es arbitrar
- fr arbitrer
- en judge, to
- en referee, to
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Dirigir, un àrbitre, una prova, un encontre o una competició controlant-ne l'adequació al reglament.
arbitrar la defensa
arbitrar la defensa
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca arbitrar la defensa, v intr
- es arbitrar al defensor, v intr
- es arbitrar la defensa, v intr
- fr arbitrer la défense, v intr
- it arbitrare la difesa, v intr
- en referee the defence, to, v intr
- en referee the defender, to, v intr
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Observar, un àrbitre, els moviments d'un defensor en una acció de joc per poder determinar si és responsabilitat seva o de l'atacant una possible situació de contacte no legal.
arbitratge
arbitratge
01 Conceptes generals de l'esport
- ca arbitratge, n m
- es arbitraje
- fr arbitrage
- en judgment
- en refereeing
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Direcció d'una prova o un encontre per un àrbitre, que controla que es desenvolupi d'acord amb les normes establertes pel reglament.
àrbitre | àrbitra
àrbitre | àrbitra
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca àrbitre | àrbitra, n m, f
- ca president de jurat | presidenta de jurat, n m, f sin. compl.
- es árbitro | árbitra
- es director de combate | directora de combate
- es presidente de jurado | presidenta de jurado
- fr directeur de combat | directrice de combat
- fr président de jury | présidente de jury
- en bout director
- en president of the jury
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Oficial que presideix el jurat, encarregat de supervisar el material, passar llista dels tiradors, controlar els assessors, dirigir el combat, sancionar les faltes i concedir els tocats.
àrbitre | àrbitra
àrbitre | àrbitra
01 Conceptes generals de l'esport
- ca àrbitre | àrbitra, n m, f
- ca jutge | jutge, jutgessa, n m, f
- ca col·legiat | col·legiada, n m, f sin. compl.
- ca home bo [PILOTA VAL], n m sin. compl.
- es árbitro | árbitra, n m, f
- es colegiado | colegiada, n m, f
- es home bo [PILOTA VAL], n m
- es juez | jueza, n m, f
- fr arbitre, n m, f
- fr juge | jugesse, n m, f
- it arbitro | arbitra, n m, f
- en judge, n
- en official, n
- en referee, n
- en umpire, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Persona que dirigeix una prova, un encontre o una competició controlant-ne l'adequació al reglament.
Nota
- Els àrbitres o les àrbitres tenen rols i mitjans diferents segons l'esport i la competició. Per exemple, en pilota valenciana l'home bo pot recórrer a l'opinió del públic sobre una jugada quan ho cregui oportú, i a la Copa Amèrica de vela tradicionalment els àrbitres seguien la competició amb embarcacions a motor i modernament utilitzen mitjans telemàtics.
àrbitre actiu | àrbitra activa
àrbitre actiu | àrbitra activa
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca àrbitre actiu | àrbitra activa, n m, f
- es árbitro activo | árbitra activa, n m, f
- fr arbitre actif | arbitre active, n m, f
- it arbitro attivo | arbitra attiva, n m, f
- en active referee, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Àrbitre que assumeix la responsabilitat de controlar les accions de joc perquè la pilota està situada dintre la seva zona.
Nota
- 1. L'àrbitre actiu o l'àrbitra activa posen la pilota a disposició del jugador que ha d'efectuar tirs lliures o un servei de banda, llancen la pilota en un salt entre dos, es comuniquen amb la taula d'anotació, senyalitzen les faltes i autoritzen els canvis o els temps morts.
- 2. L'àrbitre actiu o l'àrbitra activa s'oposen a l'àrbitre passiu o l'àrbitra passiva, que és l'àrbitre allunyat de la zona on hi ha la pilota.
àrbitre adjunt | àrbitra adjunta [ESQUÍ ALPÍ]
àrbitre adjunt | àrbitra adjunta [ESQUÍ ALPÍ]
01 Conceptes generals de l'esport
- ca àrbitre assistent | àrbitra assistent, n m, f
- ca àrbitre auxiliar | àrbitra auxiliar, n m, f
- ca segon àrbitre | segona àrbitra, n m, f
- ca àrbitre adjunt | àrbitra adjunta [ESQUÍ ALPÍ], n m, f sin. compl.
- es árbitro asistente | árbitra asistente, n m, f
- es árbitro auxiliar | árbitra auxiliar, n m, f
- es segundo árbitro | segunda árbitra, n m, f
- fr aide-arbitre, n m, f
- fr arbitre adjoint | arbitre adjointe, n m, f
- fr arbitre auxiliaire, n m, f
- fr deuxième arbitre, n m, f
- fr second arbitre | seconde arbitre, n m, f
- fr arbitre-adjoint | arbitre-adjointe, n m, f var. ling.
- it secondo arbitro | seconda arbitra, n m, f
- en assistant referee, n
- en second referee, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Cadascun dels àrbitres encarregats d'ajudar l'àrbitre principal en la conducció d'una prova o un encontre.
àrbitre assistent | àrbitra assistent
àrbitre assistent | àrbitra assistent
01 Conceptes generals de l'esport
- ca àrbitre assistent | àrbitra assistent, n m, f
- ca àrbitre auxiliar | àrbitra auxiliar, n m, f
- ca segon àrbitre | segona àrbitra, n m, f
- ca àrbitre adjunt | àrbitra adjunta [ESQUÍ ALPÍ], n m, f sin. compl.
- es árbitro asistente | árbitra asistente, n m, f
- es árbitro auxiliar | árbitra auxiliar, n m, f
- es segundo árbitro | segunda árbitra, n m, f
- fr aide-arbitre, n m, f
- fr arbitre adjoint | arbitre adjointe, n m, f
- fr arbitre auxiliaire, n m, f
- fr deuxième arbitre, n m, f
- fr second arbitre | seconde arbitre, n m, f
- fr arbitre-adjoint | arbitre-adjointe, n m, f var. ling.
- it secondo arbitro | seconda arbitra, n m, f
- en assistant referee, n
- en second referee, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Cadascun dels àrbitres encarregats d'ajudar l'àrbitre principal en la conducció d'una prova o un encontre.
