aprovació del recorregut
aprovació del recorregut
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca aprovació del recorregut, n f
- es aprobación del recorrido
- fr approbation du parcours
- en approval of the course
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Procediment d'acceptació del recorregut d'una competició d'eslàlom pel qual els caps d'equip hi donen la conformitat després d'haver estat provat per un esportista que no hi competeix.
aproximació
aproximació
18 Muntanyisme
- ca aproximació, n f
- ca marxa d'aproximació, n f sin. compl.
- es marcha de aproximación, n f
- fr marche d'approche, n f
- en approach, n
- en walk-in climbing, n
18 Muntanyisme
Definició
Desplaçament a peu d'una certa llargada fins al punt d'inici d'una activitat específica de muntanya.
Nota
- Per exemple, es recorre a una marxa d'aproximació per arribar al campament base d'una expedició.
apunt
apunt
09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles
- ca apunt, n m
- ca arrimada, n f
- es apunte
- es arrime
- es punto
- fr pointage
- en pointing
09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles
Definició
Acció i efecte de llançar una bola tan a prop com sigui possible d'una altra bola o del bolig sense provocar-ne el desplaçament.
Nota
- Són apunts el biberó i, en petanca, també el davant de bola, la mitja portada i la portada.
apuntador | apuntadora
apuntador | apuntadora
09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles
- ca apuntador | apuntadora, n m, f
- ca arrimador | arrimadora, n m, f
- es apuntador | apuntadora
- es arrimador | arrimadora
- fr pointeur | pointeuse
09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles
Definició
Jugador, generalment el que tira en primer lloc, encarregat d'apuntar.
apuntar
apuntar
21 Caça, pesca i tir
- ca apuntar, v tr
- es apuntar
- fr viser
- en aim, to
21 Caça, pesca i tir
Definició
Disposar una arma en direcció al blanc de manera que, en disparar, hi hagi possibilitats d'encertar-lo.
apuntar
apuntar
09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles
- ca apuntar, v tr
- ca arrimar, v tr
- es apuntar
- es arrimar
- fr pointer
- en point, to
09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles
Definició
Llançar una bola tan a prop com sigui possible d'una altra bola o del bolig sense provocar-ne el desplaçament.
apuntar [a/cap a]
apuntar [a/cap a]
01 Conceptes generals de l'esport
- ca apuntar [a/cap a], v prep
- es apuntar [a/hacia], v prep
- fr viser [sur/vers], v prep
- en aim [at], to, v prep
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Disposar en direcció al blanc una arma o un projectil de manera que, en disparar o llançar, hi hagi possibilitats d'encertar-lo.
aquatleta
aquatleta
26 Esports multidisciplinaris
- ca aquatleta, n m, f
- es aquatleta, n m, f
- fr aquathlonien | aquathlonienne, n m, f
- en aquathlete, n
26 Esports multidisciplinaris
Definició
Esportista que practica l'aquatló.
aquatló
aquatló
26 Esports multidisciplinaris
- ca aquatló, n m
- es acuatlón, n m
- fr aquathlon, n m
- en aquathlon, n
26 Esports multidisciplinaris
Definició
Esport multidisciplinari consistent en la disputa consecutiva d'una primera cursa a peu, una cursa de natació i una segona cursa a peu.
arabesc
arabesc
04 Gimnàstica, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic
- ca arabesc, n m
- es arabesco
- fr arabesque
- en arabesque
04 Gimnàstica, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic
Definició
Element consistent a aguantar-se amb una sola cama i mantenir l'altra aixecada i estesa enrere, mentre els braços, l'un endavant i l'altre enrere, continuen la línia de la cama aixecada.
Nota
- En acroesquí, l'arabesc té una funció de maniobra d'enllaç i es complementa amb rotacions simultànies sobre l'eix longitudinal del cos.
