als vostres llocs!
als vostres llocs!
03 Atletisme, 10 Esports aquàtics
- ca als vostres llocs!, interj
- es ¡a sus posiciones!, interj
- es ¡a sus puestos!, interj
- fr à vos marques!, interj
- en on your marks!, interj
03 Atletisme, 10 Esports aquàtics
Definició
Expressió amb què el jutge de sortida indica als corredors que se situïn a la línia de sortida.
Nota
- Als vostres llocs! és l'única interjecció utilitzada pel jutge de sortida en curses de més de 400 m, mentre que en les altres utilitza també la interjecció llestos!.
als vostres llocs!
als vostres llocs!
07 Pentatló modern
- ca als vostres llocs!, interj
- es ¡a sus puestos!, interj
- fr à vos postes!, interj
- en take post!, interj
07 Pentatló modern
Definició
Expressió amb què el director de tir indica als pentatletes i als jutges de lloc de tir que ocupin les seves posicions.
Nota
- En competicions internacionals es fa servir l'expressió en anglès.
alta escola
alta escola
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca alta escola, n f
- es alta escuela
- fr haute école
- en high school
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Ensenyament de l'equitació basat en exercicis complexos i de molta precisió que exigeixen un gran domini del genet sobre el cavall i un bon entrenament de l'animal.
alta muntanya
alta muntanya
18 Muntanyisme
- ca alta muntanya, n f
- es alta montaña, n f
- fr haute montagne, n f
- en high mountain, n
18 Muntanyisme
Definició
Regió muntanyenca caracteritzada per un clima de muntanya rigorós, amb una temperatura mitjana baixa, una pressió atmosfèrica baixa i una radiació ultraviolada elevada, amb arbres esparsos i prats i generalment sense poblament humà.
Nota
- Els límits de l'alta muntanya depenen de la latitud i les característiques morfològiques de la regió. Així, en l'àmbit català, se sol considerar que l'alta muntanya se situa aproximadament per sobre els 1.500 o 1.600 m.
alta precisió
alta precisió
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca alta precisió, n f
- es alta precisión
- fr tir de précision sur appui
- en bench rest
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Disciplina de tir de precisió consistent a disparar amb un fusell contra un blanc en una posició de màxima estabilitat per al tirador, recolzat en un banc i amb l'arma sobre un suport, amb la finalitat d'aconseguir que els impactes quedin agrupats en el menor espai possible.
altaveu subaquàtic
altaveu subaquàtic
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
- ca altaveu subaquàtic, n m
- es altavoz subacuático
- fr haut-parleur sous-marin
- en underwater speaker
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
Definició
Altaveu situat sota la superfície de l'aigua que serveix perquè les nedadores sentin la música en el transcurs d'una prova.
alterar l'arma
alterar l'arma
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca alterar l'arma, v intr
- es alterar el arma
- fr modifier l'arme
- en alter a firearm, to
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Cometre una falta consistent a canviar alguna de les peces que componen una arma després d'haver estat inspeccionada.
altímetre
altímetre
18 Muntanyisme
- ca altímetre, n m
- es altímetro
- fr altimètre
- en altimeter
18 Muntanyisme
Definició
Instrument que serveix per a mesurar l'altitud d'un lloc a partir del valor de la pressió atmosfèrica.
alto el foc! [PENTATLÓ MOD]
alto el foc! [PENTATLÓ MOD]
07 Pentatló modern, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca alto el foc! [PENTATLÓ MOD], interj
- ca alto! [TIR OLÍMP], interj
- es ¡alto el fuego! [PENTATLÓ MOD]
- es ¡alto! [TIR OLÍMP]
- fr cessez le feu! [PENTATLÓ MOD]
- fr cessez! [TIR OLÍMP]
- en cease fire! [PENTATLÓ MOD]
- en stop! [TIR OLÍMP]
07 Pentatló modern, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Expressió amb què l'àrbitre o el director de tir indica als participants que deixin de disparar.
Nota
- En competicions internacionals de pentatló es fa servir l'expressió en anglès.
alto!
alto!
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca alto!, interj
- es ¡alto!
- fr halte!
- en halt!
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Expressió amb què l'àrbitre indica el final o la interrupció momentània d'un combat.
