alley-oop [en]
alley-oop [en]
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca alley-oop [en], n m
- ca mat al vol, n m sin. compl.
- es alley-oop, n m
- fr alley-oop, n m
- it alley-oop, n m
- en alley-oop, n
- en alley-oop pass, n
- de Alley oop, n m
- de Alley-Hoop, n m var. ling.
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Jugada ofensiva consistent en l'acció d'un jugador d'aprofitar un mateix salt per a agafar a l'aire la pilota procedent d'una passada elevada d'un company i encistellar, sovint amb una esmaixada.
Nota
- 1. L'alley-oop requereix una gran coordinació entre els dos jugadors que l'executen i molta força física i capacitat de salt del jugador que l'acaba.
- 2. És un tipus específic d'alley-oop l'alley-oop contra tauler (també anomenat mat al vol contra tauler), en què la passada inicial es fa rebotar intencionadament contra el tauler.
- 3. La denominació alley-oop, utilitzada en totes les llengües, es pronuncia aproximadament aliup. Es tracta d'una forma creada en l'àmbit del bàsquet dels Estats Units a partir de la forma francesa allez-hoop, pròpia dels exercicis acrobàtics del circ.
-
4. En català, el sinònim complementari mat al vol utilitza mat amb un sentit ampli, per a referir-se tant als alley-oops que acaben amb una esmaixada (que són la majoria) com als que acaben amb un llançament o un cop de dits; de tota manera, en aquests altres casos també se'n pot dir tir al vol.
En anglès, alley-oop també pot designar únicament la passada inicial a prop de la cistella.
alley-oop contra tauler [alley-oop: en]
alley-oop contra tauler [alley-oop: en]
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca alley-oop contra tauler [alley-oop: en], n m
- ca mat al vol contra tauler, n m sin. compl.
- es alley-oop contra tablero, n m
- fr alley-oop avec la planche, n m
- fr claquette, n f
- fr claquette dunk, n f
- it alley-oop al tabellone, n m
- en alley-oop off-the-backoard, n
- en off-the-backboard alley-oop, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Alley-oop en què el jugador que encistella agafa el rebot d'una passada que s'ha fet rebotar intencionadament contra el tauler.
Nota
- 1. És un tipus específic d'alley-oop contra tauler l'auto alley-oop (també anomenat auto mat al vol), en què un mateix jugador fa tant el llançament al tauler com l'intent de cistella.
-
2. En català, el sinònim complementari mat al vol contra tauler utilitza mat amb un sentit ampli, per a referir-se tant als alley-oops contra tauler que acaben amb una esmaixada (que són la majoria) com als que acaben amb un llançament o un cop de dits; de tota manera, en aquests altres casos també se'n pot dir tir al vol contra tauler.
En francès, claquette (que inclou esmaixades i llançaments) i claquette dunk (que només es refereix a les esmaixades) no sempre són equivalents a alley-oop contra tauler, ja que no tenen en compte si el rebot ve d'un llançament intencionat al tauler o d'un mal llançament.
allisador d'arena
allisador d'arena
03 Atletisme
- ca allisador d'arena, n m
- es nivelador de arena
- fr râteau d'aplanissement
- en sand leveller
03 Atletisme
Definició
Instrument que serveix per a anivellar l'arena d'un fossat de caiguda després de cada salt.
allisar la cera
allisar la cera
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca allisar la cera, v intr
- es alisar la cera, v intr
- fr lisser le fart, v intr
- en rub in wax, to, v intr
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definició
Estendre una capa de cera amb una disposició regular sobre la sola d'un esquí o d'una planxa de neu.
allunament
allunament
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca allunament, n m
- es alunamiento
- fr dévers
- en roach
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Corba cap enfora formada a la baluma d'una vela, que fa augmentar la superfície vèlica.
alpí -ina
alpí -ina
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca alpí -ina, adj
- es alpino -na
- fr alpin -ine
- en alpine
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Dit de l'activitat consistent a baixar lliscant per pendents de neu, als quals generalment s'accedeix mitjançant remuntadors mecànics.
alpí en línia
alpí en línia
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes
- ca alpí en línia, n m
- es alpino en línea, n m
- it inline alpine, n m
- en inline Alpine, n
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes
Definició
Esport de roda petita practicat sobre patins en línia que consisteix a recórrer en el mínim temps possible un trajecte de baixada marcat amb portes que cal evitar fent viratges.
Nota
- Són modalitats de l'alpí en línia l'eslàlom especial, l'eslàlom gegant i l'eslàlom paral·lel.
alpinisme
alpinisme
18 Muntanyisme
- ca alpinisme, n m
- es alpinismo, n m
- fr alpinisme, n m
- it alpinismo, n m
- en alpinism, n
18 Muntanyisme
Definició
Muntanyisme consistent a pujar al cim de muntanyes elevades, generalment d'un cert grau de dificultat.
Nota
- La denominació alpinisme també s'utilitza en el sentit originari d'exploració i ascensió dels cims dels Alps. Per analogia, la pràctica de l'alpinisme a les muntanyes dels Andes també es denomina andinisme; a la serralada de l'Himàlaia, himalaisme, i als pics elevats del Pirineu, pirineisme.
alpinista
alpinista
18 Muntanyisme
- ca alpinista, n m, f
- es alpinista
- fr alpiniste
- en alpinist
18 Muntanyisme
Definició
Esportista que practica l'alpinisme.
alpinístic -a
alpinístic -a
18 Muntanyisme
- ca alpinístic -a, adj
- es alpino -na
- fr alpin -ine
- en alpine
18 Muntanyisme
Definició
Relatiu a l'alpinisme.
