Terminologia dels aparells sanitaris

ca desfibril·lador automàtic implantable, n m
ca DAI, n m sigla
es desfibrilador automático implantable, n m
es desfibrilador cardioversor implantable, n m
es DAI, n m sigla
es DCI, n m sigla
fr défibrillateur automatique implantable, n m
fr défibrillateur interne, n m
fr DAI, n m sigla
en automatic implantable cardiac defibrillator, n
en automatic implantable cardioverter defibrillator, n
en automatic internal cardiac defibrillator, n
en automatic internal cardioverter defibrillator, n
en implantable cardiac defibrillator, n
en implantable cardioverter defibrillator, n
en internal cardiac defibrillator, n
en internal cardioverter defibrillator, n
en AIC, n sigla
en AICD, n sigla
en ICD, n sigla

Aparells sanitaris > Aparells de tractament

Definición

Desfibril·lador que s'implanta subcutàniament, en general sota la clavícula, adequat per al tractament d'arrítmies ventriculars rebels al tractament mèdic convencional.

Nota

Els desfibril·ladors automàtics implantables són petits i metàl·lics, i consisteixen bàsicament en uns elèctrodes implantables que detecten les arrítmies ventriculars i un generador d'impulsos que descarrega xocs de corrent continu entre 20 i 30 joules quan identifica l'arrítmia. La bateria del desfibril·lador s'implanta en la paret del tòrax o de l'abdomen.

ca dispositiu d'assistència ventricular, n m
ca DAV, n m sigla
es dispositivo de asistencia ventricular, n m
es DAV, n m sigla
fr appareil d'assistance ventriculaire, n m
fr dispositif d'assistance ventriculaire, n m
fr DAV, n m sigla
en durable mechanical circulatory support device, n
en ventricular assist device, n
en ventricular assistance device, n
en VAD, n sigla

Aparells sanitaris > Aparells de tractament

Definición

Cor artificial que facilita el bombeig de sang d'un o dels dos ventricles del cor, i que consisteix bàsicament en una o dues bombes, que poden ser implantables o externes, un sistema de control del dispositiu i una font d'energia externa per a alimentar la bomba.

Nota

1. Els dispositius d'assistència ventricular esquerra ajuden el ventricle esquerre a bombejar la sang oxigenada cap a l'aorta, i són els més comuns; els dispositius d'assistència ventricular dreta ajuden el ventricle dret a bombejar la sang desoxigenada cap a l'artèria pulmonar, i s'utilitzen principalment com a tractament a curt termini després d'una cirurgia cardíaca; i els dispositius d'assistència biventricular s'utilitzen per a donar suport a tots dos ventricles del cor.
2. Els dispositius d'assistència ventricular s'utilitzen en pacients amb insuficiència cardíaca greu de forma temporal, com a tractament fins a la recuperació de la funció cardíaca o com a pont al trasplantament, i també de forma permanent.
3. Els dispositius d'assistència ventricular han experimentat una clara evolució en els darrers anys i s'han desenvolupat models cada cop més petits i autònoms.

ca desfibril·lador extern semiautomàtic, n m
ca desfibril·lador extern semiautomatitzat, n m
ca DEA, n m sigla
ca DESA, n m sigla
es desfibrilador externo semiautomático, n m
es desfibrilador externo semiautomatizado, n m
es DEA, n m sigla
es DESA, n m sigla
fr défibrillateur externe semi-automatique, n m
fr DEA, n m sigla
fr DESA, n m sigla
en semi-automated external defibrillator, n
en semiautomated external defibrillator, n
en semiautomatic external defibrillator, n
en AED, n sigla
en SAED, n sigla

Aparells sanitaris > Aparells de tractament

Definición

Desfibril·lador portàtil homologat que permet analitzar el ritme cardíac d'una persona accidentada, identificar si hi ha arrítmies mortals que admeten desfibril·ació i administrar una descàrrega elèctrica adequada per a restablir un ritme cardíac viable mitjançant la intervenció d'una persona, que ha de prémer el botó per a activar la descàrrega.

Nota

1. En els desfibril·ladors externs semiautomàtics l'operador ha de posar els elèctrodes al pacient i es demana confirmació per a la descàrrega.
2. Enllaç a la fitxa tècnica de l'OMS: www.who.int/publications/i/item/WHO-HSS-EHT-DIM-11.03

ca desfibril·lador extern automàtic, n m
ca desfibril·lador extern automatitzat, n m
ca DEA, n m sigla
es desfibrilador externo automático, n m
es desfibrilador externo automatizado, n m
es DEA, n m sigla
fr défibrillateur externe automatique, n m
fr défibrillateur externe automatisé, n m
fr DEA, n m sigla
en automated external defibrillator, n
en automatic external defibrillator, n
en full-automated external defibrillator, n
en AED, n sigla

Aparells sanitaris > Aparells de tractament

Definición

Desfibril·lador portàtil homologat que permet analitzar el ritme cardíac d'una persona accidentada, identificar si hi ha arrítmies mortals que admeten desfibril·lació i administrar la descàrrega elèctrica adequada per a restablir un ritme cardíac viable sense intervenció de l'operador.

Nota

1. En els desfibril·ladors externs automàtics l'operador només ha de posar els elèctrodes al pacient i quan es requereix descàrrega l'equip s'encarrega de proporcionar-la.
2. Enllaç a la fitxa tècnica de l'OMS: www.who.int/publications/i/item/WHO-HSS-EHT-DIM-11.03

ca degotador, n m
ca sistema d'infusió contínua, n m
es gotero, n m
es sistema de goteo intravenoso, n m
es sistema de infusión continua, n m
es sistema de infusión endovenosa, n m
es sistema de infusión intravenosa, n m
es sistema de venoclisis, n m
fr goutte-à-goutte, n m
fr système de goutte-à-goutte, n m
en drip, n

Aparells sanitaris > Aparells de tractament

Definición

Aparell utilitzat per a administrar perfusions que consta d'un tub connectat per un extrem al flascó d'infusió i per l'altre al lloc d'entrada de la perfusió, i d'un dispositiu que serveix per a fer visible la caiguda de gota en gota de la perfusió, la velocitat de la qual es pot regular mitjançant una vàlvula accionada manualment.

Nota

Els degotadors s'utilitzen en procediments diagnòstics i terapèutics que no requereixen nivells de pressió o precisió especialment elevats, ja que, a diferència de les bombes d'infusió, no disposen de cap mecanisme electromecànic que reguli el flux d'infusió.

ca densitòmetre, n m
ca absorciòmetre, n m sin. compl.
ca fotodensitòmetre, n m sin. compl.
es absorciómetro, n m
es densitómetro, n m
es fotodensitómetro, n m
fr absorptiomètre, n m
fr densitomètre, n m
fr photodensitomètre, n m
en absorptiometer, n
en densitometer, n
en photodensitometer, n

Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge

Definición

Aparell que mesura la densitat d'un teixit mitjançant l'atenuació de raigs X.

ca densitòmetre ossi, n m
ca osteodensitòmetre, n m sin. compl.
es densitómetro óseo, n m
es osteodensitómetro, n m
fr densitomètre osseux, n m
fr ostéodensimètre, n m
fr ostéodensitomètre, n m
en bone densitometer, n

Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge

Definición

Densitòmetre que mesura la densitat mineral òssia i que consta d'una unitat d'exploració i una consola de control.

Nota

1. La unitat d'exploració d'un densitòmetre ossi incorpora diversos elements en una taula sobre la qual es col·loca el pacient, bàsicament una font radioactiva ubicada sobre un sistema de desplaçament, un col·limador i un braç on se situa el sistema de detecció de les radiacions. La consola de control inclou el monitor, el teclat, la impressora i el sistema de conservació d'imatges.
2. Els densitòmetres ossis s'utilitzen especialment per al diagnòstic i el seguiment de malalties dels ossos com per exemple l'osteoporosi.
3. Enllaç a la fitxa tècnica de l'OMS: www.who.int/publications/i/item/WHO-HSS-EHT-DIM-11.03

ca depressor, n m
es depresor, n m
fr abaisseur, n m
fr dépresseur, n m
en depressor, n

Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures

Definición

Instrument que, durant una exploració o una intervenció, abaixa algun òrgan o alguna estructura.

ca dermàtom, n m
es dermatomo, n m
es dermátomo, n m
fr couteau à greffe de peau, n m
fr dermatome, n m
fr rasoir à dermatome, n m
en dermatome, n
en skin graft knife, n

Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures

Definición

Instrument quirúrgic per a tallar segments laminars de pell, utilitzat en cirurgia d'empelts o per a extirpar lesions cutànies petites i de poca profunditat.

Nota

Existeixen molts models diferents de dermàtoms, tant manuals com elèctrics.

ca desfibril·lador extern semiautomàtic, n m
ca desfibril·lador extern semiautomatitzat, n m
ca DEA, n m sigla
ca DESA, n m sigla
es desfibrilador externo semiautomático, n m
es desfibrilador externo semiautomatizado, n m
es DEA, n m sigla
es DESA, n m sigla
fr défibrillateur externe semi-automatique, n m
fr DEA, n m sigla
fr DESA, n m sigla
en semi-automated external defibrillator, n
en semiautomated external defibrillator, n
en semiautomatic external defibrillator, n
en AED, n sigla
en SAED, n sigla

Aparells sanitaris > Aparells de tractament

Definición

Desfibril·lador portàtil homologat que permet analitzar el ritme cardíac d'una persona accidentada, identificar si hi ha arrítmies mortals que admeten desfibril·ació i administrar una descàrrega elèctrica adequada per a restablir un ritme cardíac viable mitjançant la intervenció d'una persona, que ha de prémer el botó per a activar la descàrrega.

Nota

1. En els desfibril·ladors externs semiautomàtics l'operador ha de posar els elèctrodes al pacient i es demana confirmació per a la descàrrega.
2. Enllaç a la fitxa tècnica de l'OMS: www.who.int/publications/i/item/WHO-HSS-EHT-DIM-11.03

Terminologia dels aparells sanitaris

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Definición

Nota

Definición

Nota

Definición

Nota

Definición

Nota

Definición

Nota

Definición

Definición

Nota

Definición

Definición

Nota

Definición

Nota