baló intragàstric
baló intragàstric
Aparells sanitaris > Aparells de tractament
- ca baló intragàstric, n m
- es balón gástrico, n m
- es balón intragástrico, n m
- es globo intragástrico, n m
- fr ballon intragastrique, n m
- en gastric balloon, n
- en intragastric balloon, n
Aparells sanitaris > Aparells de tractament
Definición
Baló de silicona que s'implanta per via endoscòpica a l'estómac de pacients amb obesitat mòrbida per a disminuir-ne la capacitat, amb l'objectiu de reduir la ingesta d'aliments i rebaixar el pes corporal del pacient.
Nota
- 1. El baló intragàstric, un cop implantat a l'estómac, s'emplena amb uns 600 ml d'aigua o de solució salina isotònica, i cal retirar-lo després d'uns quants mesos d'ús.
- 2. Els balons intragàstrics s'utilitzen sempre associats a mesures dietètiques o com a tractament previ a una operació de cirurgia bariàtrica.
baropodòmetre
baropodòmetre
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General
- ca baropodòmetre, n m
- es baropodómetro, n m
- fr baropodomètre, n m
- en baropodometer, n
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General
Definición
Aparell que consisteix en una plataforma o balança amb sensors connectada a un sistema informàtic, utilitzat en podologia per a mesurar i analitzar la pressió plantar que exerceixen les diferents estructures musculars i òssies i els teixits tous de les extremitats inferiors durant la marxa o en posició estàtica.
bec Bunsen
bec Bunsen
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori
- ca bec Bunsen, n m
- es mechero Bunsen, n m
- fr bec Bunsen, n m
- fr brûleur Bunsen, n m
- en Bunsen burner, n
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori
Definición
Aparell de laboratori que consisteix en una peça metàl·lica, generalment tubular, en què es fa una mescla d'un gas combustible i aire, en proporció graduable, amb l'objectiu d'obtenir una flama útil per a escalfar o esterilitzar mostres o reactius químics.
bilirubinòmetre
bilirubinòmetre
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori
- ca bilirubinòmetre, n m
- es bilirrubinómetro, n m
- fr bilirubinomètre, n m
- en bilirubin analyzer, n
- en bilirubinometer, n
- en jaundice meter, n
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori
Definición
Aparell per a mesurar la concentració de bilirubina a la sang.
Nota
- 1. Un bilirubinòmetre mesura la bilirubina a partir d'una mostra de sang o, en el cas dels bilirubinòmetres transcutanis, especialment utilitzats en nadons, a partir de l'anàlisi de la reflexió d'una llum emesa sobre la pell del pacient.
- 2. Els bilirubinòmetres s'utilitzen principalment per a mesurar el grau d'icterícia en nadons.
- 3. Enllaç a les fitxes tècniques de l'OMS: www.who.int/publications/i/item/WHO-HSS-EHT-DIM-11.03 i www.who.int/publications/m/item/who-technical-specifications-for-61-medical-devices
bisturí
bisturí
Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures
- ca bisturí, n m
- es bisturí, n m
- fr bistouri, n m
- en bistoury, n
- en knife, n
- en lancet, n
- en scalpel, n
- en surgical knife, n
Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures
Definición
Instrument de tall en forma de ganivet per a fer incisions quirúrgiques o anatòmiques.
Nota
- 1. Un bisturí consta bàsicament de dues parts, el mànec i la fulla tallant, de forma i dimensions diverses.
- 2. Originàriament eren d'una sola peça i s'havien d'esmolar periòdicament, però actualment són de fulla canviable, que es llença un cop utilitzada.
bisturí de cartílag
bisturí de cartílag
Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures
- ca condròtom, n m
- ca bisturí de cartílag, n m sin. compl.
- es condrótomo, n m
- fr bistouri à cartilage, n m
- fr chondrotome, n m
- fr couteau à cartilage, n m
- en cartilage knife, n
- en chondrotome, n
Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures
Definición
Instrument de tall robust que s'utilitza per a la secció de cartílags.
bisturí elèctric
bisturí elèctric
Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures
- ca bisturí elèctric, n m
- ca electrobisturí, n m
- es bisturí eléctrico, n m
- es bisturí electroquirúrgico, n m
- es electrobisturí, n m
- fr appareil pour l'électrochirurgie, n m
- fr bistouri électrique, n m
- fr crayon d'électrochirurgie, n m
- fr crayon électrochirurgical, n m
- fr électrobistouri, n m
- fr électrocautère, n m
- en acusector, n
- en Bovie spatula, n
- en cautery knife, n
- en cautery pencil, n
- en diathermy, n
- en diathermy knife, n
- en electric knife, n
- en electric scalpel, n
- en electric surgical knife, n
- en electrocautery, n
- en electrocutting apparatus, n
- en electrosurgical knife, n
- en electrosurgical pencil, n
- en electrosurgical system, n
- en electrosurgical unit, n
- en monopolar cautery pencil, n
Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures
Definición
Bisturí que utilitza corrent elèctric d'alta freqüència per a tallar, extirpar o destruir teixit i controlar el sagnat, generalment durant un procediment quirúrgic.
Nota
- 1. Un bisturí elèctric consisteix bàsicament en un elèctrode que produeix calor i que pot tenir forma d'agulla, llanceta o bola, muntat sobre un mànec aïllador i connectat a un generador elèctric per mitjà d'un cable. Un altre cable, unit a una placa metàl·lica adaptable a una altra zona de la superfície cutània, permet que el cos del pacient faci de massa.
- 2. Els bisturís elèctrics estan molt indicats per a l'extirpació de focus infecciosos o tumors malignes i en intervencions sobre òrgans molt vascularitzats.
- 3. Enllaç a la fitxa tècnica de l'OMS: www.who.int/publications/i/item/WHO-HSS-EHT-DIM-11.03
blefaròstat
blefaròstat
Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures
- ca blefaròstat, n m
- es blefarostato, n m
- es blefaróstato, n m
- es separador palpebral, n m
- fr blépharostat, n m
- fr spéculum oculaire, n m
- fr spéculum ophtalmologique, n m
- en blepharostat, n
- en eye retractor, n
- en eye specula, n
- en eye speculum, n
- en lid speculum, n
Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures
Definición
Instrument oftalmològic semblant a una pinça, les puntes de la qual tenen forma de pala per a mantenir separades les parpelles durant una exploració o una cirurgia ocular.
bomba d'infusió
bomba d'infusió
Aparells sanitaris > Aparells de tractament
- ca bomba d'infusió, n f
- ca bomba de perfusió, n f sin. compl.
- es bomba de infusión, n f
- es bomba de inyección, n f
- es bomba de perfusión, n f
- fr pompe à infusion, n f
- fr pompe à injection, n f
- fr pompe à perfusion, n f
- en infusion pump, n
- en injection pump, n
Aparells sanitaris > Aparells de tractament
Definición
Aparell utilitzat per a administrar una solució farmacològica per via intravenosa a una velocitat precisa i contínua durant un interval de temps determinat, que consisteix bàsicament en un sistema de bombeig amb regulació manual o automàtica del temps i el volum, un reservori de líquid, un catèter i un mecanisme electrònic que regula el flux d'infusió.
Nota
- 1. Existeixen diversos tipus de bombes d'infusió adaptades a una gran diversitat d'usos diagnòstics i terapèutics, que ofereixen una precisió i uns nivells de pressió impossibles d'obtenir amb els sistemes manuals o dependents de la gravetat.
- 2. Enllaç a la fitxa tècnica de l'OMS: www.who.int/publications/i/item/WHO-2019-nCoV-MedDev-TS-O2T.V2
bomba de perfusió
bomba de perfusió
Aparells sanitaris > Aparells de tractament
- ca bomba d'infusió, n f
- ca bomba de perfusió, n f sin. compl.
- es bomba de infusión, n f
- es bomba de inyección, n f
- es bomba de perfusión, n f
- fr pompe à infusion, n f
- fr pompe à injection, n f
- fr pompe à perfusion, n f
- en infusion pump, n
- en injection pump, n
Aparells sanitaris > Aparells de tractament
Definición
Aparell utilitzat per a administrar una solució farmacològica per via intravenosa a una velocitat precisa i contínua durant un interval de temps determinat, que consisteix bàsicament en un sistema de bombeig amb regulació manual o automàtica del temps i el volum, un reservori de líquid, un catèter i un mecanisme electrònic que regula el flux d'infusió.
Nota
- 1. Existeixen diversos tipus de bombes d'infusió adaptades a una gran diversitat d'usos diagnòstics i terapèutics, que ofereixen una precisió i uns nivells de pressió impossibles d'obtenir amb els sistemes manuals o dependents de la gravetat.
- 2. Enllaç a la fitxa tècnica de l'OMS: www.who.int/publications/i/item/WHO-2019-nCoV-MedDev-TS-O2T.V2
