bahuvrihi [sa]
bahuvrihi [sa]
- ca mot compost exocèntric, n m
- ca bahuvrihi [sa], n m sin. compl.
- es bahuvrihi
- es palabra compuesta exocéntrica
- fr bahuvrihi
- fr mot composé exocentrique
- en bahuvrihi
- en exocentric compound word
Definición
Mot compost que es caracteritza pel fet que cap dels constituents no funciona com a nucli, això és, no delimita la categoria del mot ni aporta el significat bàsic.
Nota
- El mot trencaclosques, per exemple, és un mot exocèntric, ja que cap dels seus constituent no aporta el significat bàsic 'objecte' ni atorga un caràcter nominal al mot.
baix -a
baix -a
- ca baix -a, adj
- es bajo
- fr bas
- en low
Definición
En la teoria dels trets distintius postulada per Noam Chomsky i Morris Halle, dit del tret articulatori que presenten els sons realitzats amb un davallament del dors de la llengua per sota de la posició neutra.
Nota
- Són baixes les vocals obertes. S'oposa a alt.
balboteig
balboteig
- ca balboteig, n m
- es balbuceo
- fr balbutiement
- en babbling
Definición
Estat prelingüístic del llenguatge infantil, entre el quart i el desé mes de vida, en què l'infant comença a utilitzar el seu aparell fonador, emetent una àmplia gamma de sons.
Nota
- En aquests sons ja es poden detectar algunes de les característiques inventariades lingüísticament.
barbarisme
barbarisme
- ca estrangerisme, n m
- ca barbarisme, n m sin. compl.
- es barbarismo
- es extranjerismo
- fr barbarisme
- fr emprunt à une langue étrangère
- fr xénisme
- en barbarism
- en foreign borrowing
Definición
Mot, construcció o gir estilístic manllevat a una llengua estrangera i no adaptat a l'estructura de la llengua receptora.
Nota
- Per exemple, el mot anglés hippy.
barra
barra
- ca barra, n f
- es barra
- fr barre
- en bar
Definición
En teoria lingüística en general, signe gràfic (−) que es col·loca damunt d'un element, normalment un símbol, per a assenyalar el contrari.
Nota
- Així, si A indica argumental, A̅ fa referència a no argumental.
barra
barra
- ca barra, n f
- es barra
- fr barre
- en bar
Definición
En la teoria de la X amb barra, signe gràfic (−) col·locat damunt dels símbols categorials en les representacions sintagmàtiques per a classificar jeràrquicament els diferents constituents d'un sintagma i per a manifestar les regularitats existents en l'estructura interna dels diferents tipus de sintagmes.
Nota
- En les representacions, les barres es col·loquen damunt del símbol de la categoria lèxica. Per exemple, N, N̅, N̿. Alternativament, es poden utilitzar cometes volades (N, N', N") o números (N0, N1, N2).
barra
barra
- ca barra, n f
- es barra
- fr barre
- en bar
Definición
En fonologia, signe gràfic ( / ) utilitzat per a obrir i per a tancar una transcripció fonològica o la identificació d'un fonema.
Nota
- Per exemple, la transcripció fonològica /kúk/ o la consonant labiodental sonora /v/.
barra
barra
- ca barra, n f
- es barra
- fr barre
- en bar
Definición
En gramàtica categorial, signe gràfic ( / ) utilitzat per a caracteritzar les categories derivades.
Nota
- D'acord amb la notació de la barra obliqua, una categoria com ara X/Y, pren com a argument la categoria situada a la dreta de la barra per a produir com a resultat la categoria situada a l'esquerra. El verb intransitiu, per exemple, es pot definir com a O/N, això és, com la categoria que ha de prendre un nom propi, N, per a convertir-se en oració, O.
barra de sonoritat
barra de sonoritat
- ca barra de sonoritat, n f
- es barra de sonoridad
- fr barre de sonorité
- en sonority bar
- en voicing markings at the base line
Definición
Marca espectrogràfica constituïda per una barra horitzontal d'escassa intensitat que apareix junt amb les freqüències mínimes de l'espectrograma, en la part inferior.
Nota
- Correspon a l'existència de vibració en les cordes vocals.
barrera
barrera
- ca barrera, n f
- es barrera
- fr barrière
- en barrier
Definición
En la teoria del règim i del lligam, categoria sintàctica els límits de la qual bloquegen les relacions de recció o d'extracció d'elements.
Nota
- Les categories que funcionen com a barrera són sempre projeccions màximes. En general, es distingeixen dos tipus de barrera, la barrera inherent i la barrera per herència.
