Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de la mediació

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada
sala de mediació

02.Procés de mediació

  • ca  sala de mediació, n f
  • es  sala de mediación, n f
  • en  mediation room, n

02.Procés de mediació

Definición
Lloc destinat a fer-hi les sessions de treball durant el procés de mediació.
secret professional

02.Procés de mediació > 05.El mediador. Les parts. Els agents > 01.El mediador > 01.Funcions i habilitats socials

  • ca  secret professional, n m
  • es  secreto profesional, n m
  • en  professional secret, n

02.Procés de mediació > 05.El mediador. Les parts. Els agents > 01.El mediador > 01.Funcions i habilitats socials

Definición
Obligació legal que té el mediador de no revelar ni difondre la informació que ha rebut de les parts.
segona oportunitat

03.Àmbits d'aplicació > 10.Segona oportunitat

  • ca  segona oportunitat, n f
  • es  segunda oportunidad, n f

03.Àmbits d'aplicació > 10.Segona oportunitat

Definición
Mecanisme legal que permet al deutor insolvent la possibilitat de renegociar o eliminar totalment o parcialment el seu deute.
seguiment

02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats

  • ca  seguiment, n m
  • es  seguimiento, n m
  • en  follow-up, n
  • en  monitoring, n

02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats

Definición
Conjunt d'actuacions que tenen com a finalitat determinar el grau de compliment dels acords i l'evolució de la relació entre les parts un cop finalitzat el procés de mediació.

Nota

  • El seguiment es pot acordar amb les parts en la fase final de la mediació.
sensibilització

02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació

  • ca  sensibilització, n f
  • es  sensibilización, n f
  • en  sensitivity, n

02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació

Definición
Conjunt d'accions pedagògiques i comunicatives encaminades a generar canvis i modificacions en la manera de gestionar els conflictes en grups o organitzacions.
sentència

04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 01.Altres ADR

  • ca  sentència, n f
  • es  sentencia, n f
  • en  sentence, n

04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 01.Altres ADR

Definición
Resolució judicial amb què conclou un judici.
separació matrimonial

03.Àmbits d'aplicació > 01.Mediació familiar

  • ca  separació matrimonial, n f
  • es  separación matrimonial, n f
  • en  marital separation, n

03.Àmbits d'aplicació > 01.Mediació familiar

Definición
Suspensió de la vida conjugal sense ruptura del vincle.
separar el problema de les persones

02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació

  • ca  separar el problema de les persones, v intr
  • ca  separar les persones del problema, v intr
  • es  separar el problema de las personas, v intr
  • es  separar las personas del problema, v intr
  • en  separate the people from the problem, to, v intr

02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació

Definición
Delimitar clarament l'objecte de la negociació independentment de la relació que hi ha entre les parts, per evitar que determinats aspectes relacionals, sovint de tipus emocional, influeixin en el resultat de la negociació.

Nota

  • El principi de negociació de separar el problema de les persones segueix el model lineal de Harvard.
separar les persones del problema

02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació

  • ca  separar el problema de les persones, v intr
  • ca  separar les persones del problema, v intr
  • es  separar el problema de las personas, v intr
  • es  separar las personas del problema, v intr
  • en  separate the people from the problem, to, v intr

02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació

Definición
Delimitar clarament l'objecte de la negociació independentment de la relació que hi ha entre les parts, per evitar que determinats aspectes relacionals, sovint de tipus emocional, influeixin en el resultat de la negociació.

Nota

  • El principi de negociació de separar el problema de les persones segueix el model lineal de Harvard.
servei d'informació mediadora

04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 02.Organismes i institucions

  • ca  servei d'informació mediadora, n m
  • ca  SIM, n m sigla
  • es  servicio de información mediadora, n m
  • es  SIM, n m sigla
  • en  mediation information service, n

04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 02.Organismes i institucions

Definición
Servei gestionat pels ajuntaments, consells comarcals i altres institucions, amb la col·laboració de la Generalitat de Catalunya, que atén els ciutadans que s'hi adrecen directament per demanar informació sobre mediació i en tramita, si escau, les sol·licituds corresponents.