segon -a entrenador -a
segon -a entrenador -a
Esports
- ca segon -a entrenador -a, n m, f
- ca entrenador -a adjunt -a, n m, f sin. compl.
- es entrenador ayudante
- es segundo entrenador
- fr entraîneur adjoint
- en assistant coach
Esports
Definición
Assistent d'un entrenador encarregat de col·laborar amb ell en la direcció de l'equip en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició, i, especialment, en els entrenaments.
segon -a receptor -a
segon -a receptor -a
Tennis de taula
- ca segon -a receptor -a, n m, f
- es segundo receptor
- fr deuxième receveur
- en second receiver
Tennis de taula
Definición
Jugador de la parella receptora encarregat de tornar el servei efectuat en segon lloc en un partit.
Nota
- 1. El segon receptor fa de tercer servidor.
- 2. Vegeu la nota a primer -a servidor -a.
segon -a servidor -a
segon -a servidor -a
Tennis de taula, Bàdminton
- ca segon -a servidor -a, n m, f
- es segundo servidor
- fr second serveur
- en second server
Tennis de taula, Bàdminton
Definición
Jugador de la parella servidora encarregat de servir en segon lloc en un partit.
Nota
- Vegeu la nota a primer -a receptor -a.
segon assalt!
segon assalt!
Boxa, Taekwondo
- ca segon assalt!, interj
- ca yi hoejon! [TAEKWONDO], interj sin. compl.
- es ¡segundo asalto!
- es ¡yi hoe jeon! [TAEKWONDO]
- fr deuxième reprise!
- fr deuxième round!
- fr second round!
- fr yi-hoe-jong! [TAEKWONDO]
- en second round!
Boxa, Taekwondo
Definición
Expressió amb què s'indica el començament del segon assalt d'un combat.
segon intent
segon intent
Halterofília
- ca segon intent, n m
- es segundo intento
- fr deuxième essai
- en second attempt
Halterofília
Definición
Intent de consecució d'un determinat registre efectuat en segon lloc en el transcurs d'una prova per a cadascun dels dos moviments olímpics, en què s'han d'aixecar almenys 2 kg més que en l'intent anterior.
segon pal
segon pal
Esports de pilota
- ca angle llarg, n m
- ca segon pal, n m
- ca pal llarg, n m sin. compl.
- es ángulo largo
- es segundo palo
- es segundo poste
- fr coin long
- fr deuxième coin
- fr montant le plus éloigné
- en far goal post
- en further corner
Esports de pilota
Definición
Part extrema de la porteria més allunyada d'un atacant en possessió de la pilota en un moment determinat del joc.
segon servei
segon servei
Tennis
- ca segon servei, n m
- es segundo servicio
- fr second service
- en second serve
Tennis
Definición
Servei executat en segon lloc en un punt després d'un primer servei no vàlid, generalment menys potent que l'anterior.
Nota
- Un segon servei no vàlid es penalitza amb una doble falta.
segon temps
segon temps
Esports de pilota
- ca segona part, n f
- ca segon temps, n m sin. compl.
- es segunda parte
- es segundo tiempo
- fr deuxième mi-temps
- fr seconde mi-temps
- fr seconde période
- en second half
Esports de pilota
Definición
Part disputada en segon lloc en el transcurs d'un partit.
segon vol
segon vol
Gimnàstica
- ca segon vol, n m
- es segundo vuelo
- fr deuxième envol
- fr second vol
- en second flight
Gimnàstica
Definición
Segona fase d'un salt executat a la taula de salts, que correspon al període de temps comprès entre el moment de deixar de recolzar-se a l'aparell i l'arribada a terra.
segona
segona
Esgrima
- ca posició de segona, n f
- ca segona, n f sin. compl.
- es posición de segunda
- es segunda
- fr position de seconde
- fr seconde
- en seconde
Esgrima
Definición
Posició d'esgrima consistent a tancar amb la fulla de l'arma la línia baixa externa, en floret i espasa, o una línia externa qualsevol, en sabre, i posar la punta de l'arma més avall que la mà armada, en pronació.
