principi de la igualtat sobirana
principi de la igualtat sobirana
Dret internacional públic
- ca principi d'igualtat sobirana, n m
- ca principi de la igualtat sobirana, n m
- ca igualtat sobirana, n f sin. compl.
- es igualdad soberana
- es principio de igualdad soberana
- es principio de la igualdad soberana
- fr égalité souveraine
- fr principe de l'égalité souveraine
- it principio della uguaglianza sovrana
- it uguaglianza sovrana
- en equality of status
- en principle of sovereign equality
- en sovereign equality
- ar مبدأ المساواة في السيادة
Dret internacional públic
Definición
Principi de dret internacional públic que estableix la igualtat jurídica dels estats sobirans.
principi de la lliure determinació
principi de la lliure determinació
Dret internacional públic
- ca principi d'autodeterminació, n m
- ca principi de la lliure determinació, n m
- ca autodeterminació, n f sin. compl.
- ca lliure determinació, n f sin. compl.
- es autodeterminación
- es libre determinación
- es principio de autodeterminación
- es principio de libre determinación
- fr autodétermination
- fr principe à l'autodétermination
- it autodeterminazione
- it principio di autodeterminazione
- en principle of self-determination
- en self-determination
- ar مبدأ تقرير المصير
- ar تقرير المصير
Dret internacional públic
Definición
Principi de dret internacional públic en virtut del qual tots els pobles tenen el dret fonamental de decidir sense coaccions la seva condició política i de prosseguir el seu desenvolupament econòmic, social i cultural.
Nota
- El principi d'autodeterminació és un principi de dret internacional públic i, simultàniament, un dret col·lectiu, anomenat dret a l'autodeterminació.
principi de la prohibició de l'amenaça o l'ús de la força
principi de la prohibició de l'amenaça o l'ús de la força
Dret internacional públic
- ca principi de la prohibició de l'amenaça o l'ús de la força, n m
- ca prohibició de l'amenaça o l'ús de la força, n f
- es principio de prohibición de la amenaza o uso de la fuerza
- es prohibición de la amenaza o uso de la fuerza
- fr principe de l'abstention du recours à la menace ou à l'emploi de la force
- fr prohibition de la menace et de l'emploi de la force
- fr prohibition du recours à la menace ou à l'emploi de la force
- it astensione dalla minaccia o dall'uso della forza
- it principio dell'astensione dalla minaccia o dall'uso della forza
- en principle on refraining from the threat or use of force
- en prohibition of threat or use of force
- en refrain from threat or use of force
- ar مبدأ الامتناع عن التهديد باستعمال القوة أو عن استعماله
Dret internacional públic
Definición
Principi de dret internacional públic en virtut del qual els estats, en les seves relacions internacionals, s'han d'abstenir d'amenaçar de fer servir la força armada contra la integritat territorial o la independència política d'un estat, de recórrer-hi efectivament o d'usar qualsevol altre mitjà incompatible amb els propòsits de les Nacions Unides.
principi de la taula rasa
principi de la taula rasa
Actors internacionals > Estats > Elements i competències
- ca principi de la taula rasa, n m
- es doctrina de la tabla rasa
- es principio de la tabla rasa
- es regla de la tabla rasa
- fr principe de la table rase
- fr règle de la table rase
- it principio della tabula rasa
- en clean-slate doctrine
- en clean-slate principle
- en tabula rasa principle
- ar مبدأ الصفحة البيضاء
Actors internacionals > Estats > Elements i competències
Definición
Principi de dret internacional públic que s'aplica en la successió d'estats, especialment en cas de descolonització, en virtut del qual no hi ha transferència de drets ni obligacions de l'estat predecessor a l'estat successor sense el consentiment d'aquest darrer.
Nota
- En cas d'aplicació del principi de la taula rasa, el nou estat neix sense les obligacions contretes per l'estat predecessor, si així ho vol, tant en l'àmbit de les relacions internacionals (com a part de tractats internacionals o com a membre d'organitzacions internacionals) com en l'àmbit estrictament financer (el deute).
principi de legalitat
principi de legalitat
Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal
- ca principi de legalitat, n m
- ca principi de legalitat penal, n m
- ca intervenció legalitzada, n f sin. compl.
- ca nullum crimen, nulla poena sine lege [la], n m sin. compl.
- es intervención legalizada
- es principio de legalidad
- es principio de legalidad penal
- es nullum crimen, nulla poena sine lege sin. compl.
- fr principe de légalité
- fr nullum crimen, nulla poena sine lege sin. compl.
- it nullum crimen, nulla poena sine lege
- it principio di legalità penale
- en principle of legality
- en nullum crimen, nulla poena sine lege sin. compl.
- ar لا جريمة ولا عقاب إلا بموجب القانون
- ar مبدأ الشرعية
Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal
Definición
Principi segons el qual tot acte jurídic dels òrgans d'un estat s'ha de sotmetre a l'ordenament jurídic vigent, en virtut del qual no hi ha delicte ni pena si no hi ha llei.
Nota
- 1. D'acord amb el principi de legalitat, les lleis penals no es poden aplicar a delictes que en el moment de ser comesos no constituïen una violació de la legislació. Així mateix, les lleis penals han d'estar escrites i han de recollir de manera explícita quines conductes són constitutives de delicte.
- 2. Segons les normes internacionals sobre drets humans, el principi de legalitat no s'oposa al judici ni a la condemna d'una persona per actes o omissions que, en el moment en què es van cometre, no estaven previstos en la legislació penal interna del país on van tenir lloc però sí que eren delictius segons els principis generals del dret internacional reconeguts per la comunitat internacional.
- 3. La locució llatina nullum crimen, nulla poena sine lege significa, literalment, 'cap delicte, cap pena sense llei'.
principi de legalitat penal
principi de legalitat penal
Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal
- ca principi de legalitat, n m
- ca principi de legalitat penal, n m
- ca intervenció legalitzada, n f sin. compl.
- ca nullum crimen, nulla poena sine lege [la], n m sin. compl.
- es intervención legalizada
- es principio de legalidad
- es principio de legalidad penal
- es nullum crimen, nulla poena sine lege sin. compl.
- fr principe de légalité
- fr nullum crimen, nulla poena sine lege sin. compl.
- it nullum crimen, nulla poena sine lege
- it principio di legalità penale
- en principle of legality
- en nullum crimen, nulla poena sine lege sin. compl.
- ar لا جريمة ولا عقاب إلا بموجب القانون
- ar مبدأ الشرعية
Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal
Definición
Principi segons el qual tot acte jurídic dels òrgans d'un estat s'ha de sotmetre a l'ordenament jurídic vigent, en virtut del qual no hi ha delicte ni pena si no hi ha llei.
Nota
- 1. D'acord amb el principi de legalitat, les lleis penals no es poden aplicar a delictes que en el moment de ser comesos no constituïen una violació de la legislació. Així mateix, les lleis penals han d'estar escrites i han de recollir de manera explícita quines conductes són constitutives de delicte.
- 2. Segons les normes internacionals sobre drets humans, el principi de legalitat no s'oposa al judici ni a la condemna d'una persona per actes o omissions que, en el moment en què es van cometre, no estaven previstos en la legislació penal interna del país on van tenir lloc però sí que eren delictius segons els principis generals del dret internacional reconeguts per la comunitat internacional.
- 3. La locució llatina nullum crimen, nulla poena sine lege significa, literalment, 'cap delicte, cap pena sense llei'.
principi de lleialtat comunitària
principi de lleialtat comunitària
Dret de la Unió Europea
- ca principi de cooperació lleial, n m
- ca principi de lleialtat comunitària, n m sin. compl.
- es principio de cooperación leal
- es principio de lealtad comunitaria
- fr principe de coopération loyale
- fr principe de loyauté communautaire
- it principio di leale cooperazione
- en principle of loyalty
- en principle of sincere cooperation
- ar مبدأ التعاون المخلص
Dret de la Unió Europea
Definición
Principi del dret de la Unió Europea en virtut del qual els estats membres i les institucions de la Unió han de respectar-se, prestar-se assistència mútua a l'hora de dur a terme les tasques derivades de dret de la Unió Europea i abstenir-se de prendre mesures que perjudiquin l'assoliment dels objectius de la Unió.
principi de necessitat
principi de necessitat
Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals
- ca principi de necessitat, n m
- es principio de necesidad
- fr principe de nécessité
- it principio di necessità
- en principle of necessity
- ar مبدأ الضرورة
Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals
Definición
Principi de dret internacional humanitari en virtut del qual es pot recórrer a l'ús de la força com a resposta a un atac armat il·legítim únicament en cas que sigui necessari i que no sigui possible aplicar altres tipus de mesures.
Nota
- El principi de proporcionalitat i el principi de necessitat regeixen l'exercici de la legítima defensa.
principi de no-corresponsabilitat financera
principi de no-corresponsabilitat financera
Dret de la Unió Europea
- ca principi de no-corresponsabilitat financera, n m
- ca clàusula de no-corresponsabilitat financera, n f sin. compl.
- ca no-corresponsabilitat financera, n f sin. compl.
- es no corresponsabilidad financiera
- es principio de no corresponsabilidad financiera
- es regla de la no corresponsabilidad financiera
- fr clause de non-renflouement
- fr principe de non-renflouement
- fr règle de non-renflouement
- it principio del "no bail-out"
- it principio del "non salvataggio finanziario"
- en no bail-out clause
- en no bail-out principle
- en no bail-out rule
- en no bailing out
- ar مبدأ عدم الإنقاذ
Dret de la Unió Europea
Definición
Principi del dret de la Unió Europea en virtut del qual cap estat membre de la Unió no assumeix el deute d'altres estats membres.
principi de no-devolució
principi de no-devolució
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
- ca principi de no-devolució, n m
- ca no-devolució, n f sin. compl.
- es no devolución
- es non-refoulement
- es principio de no devolución
- fr non-refoulement
- fr principe de non-refoulement
- it principio di non respingimento
- it principio di non-refoulement
- en non-refoulement
- en principle of non-refoulement
- ar مبدأ عدم الرد
- ar مبدأ عدم الطرد
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
Definición
Principi de dret internacional dels drets humans en virtut del qual un estat no pot enviar una persona a un territori on la seva vida o la seva llibertat estiguin en perill, ja sigui el seu país d'origen o un altre país.
Nota
- Els motius de perill per a la vida o la llibertat poden ser, per exemple, de nacionalitat, opinió política, pertinença a un grup social determinat, raça o religió.
