afusellar
afusellar
Indústria > Indústria tèxtil > Confecció
- ca afusellar, v tr
- es fusilar, v tr
Indústria > Indústria tèxtil > Confecció
Definición
Extreure el patró d'una peça de roba ja feta per a fer-ne una altra d'igual.
afustat -ada
afustat -ada
Vinificació. Enologia
- ca afustat -ada, adj
- ca fusteny -a, adj
- ca fustós -osa, adj
- es amaderado -da, adj
- es maderoso -sa, adj
Vinificació. Enologia
Definición
Dit del vi, del seu gust o de la seva aroma, que recorda la fusta.
agafada
agafada
Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia
- ca agafada, n f
- es agarre, n m
- es enganche, n m
- es prendida, n f
- fr prise, n f
- en latch, n
Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia
Definición
Tècnica amb la qual un nadó posa la boca al mugró per xuclar-lo i extreure'n la llet.
agafes
agafes
Treball > Oficis
- ca agafes, n f pl
- ca gafes de cosir, n f pl sin. compl.
- es pinzas de coser
Treball > Oficis
Definición
Eina de fusta, de cinc o sis pams, que consisteix en unes pinces, una de les quals és movible i va enfrontissada amb l'altra, que és fixa i forma una mateixa peça amb el peu o mànec, emprada pels basters i sabaters per a subjectar la peça de cuiro que han de cosir.
agama de gorgera
agama de gorgera
Zoologia > Amfibis. Rèptils
- ca agama de gorgera, n m
- ca clamidosaure de King, n m
- es agama com volantes, n m
- es clamidosaurio de King, n m
- es clamidosaurio de King, n m
- es lagarto de cuello con volantes, n m
- fr lézard à colerette, n m
- en frill-necked lizard, n
- en frilled agama, n
- en frilled dragon, n
- en frilled lizard, n
- nc Chlamydosaurus kingii
Zoologia > Amfibis. Rèptils
Definición
Rèptil de la família dels agàmids.
agama sense orelles
agama sense orelles
Zoologia > Amfibis. Rèptils
- ca agama sense orelles, n m
- en Malayan blue-mouthed lizard
- en Malayan earless lizard
- nc Aphaniotis fusca
Zoologia > Amfibis. Rèptils
Nota
- Rèptil de la família dels agàmids.
Agauria salicifolia
Agauria salicifolia
Botànica
- ca Agauria salicifolia
- fr bois de rempart
- nc Agauria salicifolia
Botànica
Nota
- Per a aquest terme no hi ha una proposta catalana. Es recomana l'ús del nom científic.
agència
agència
Filosofia
- ca agència, n f
- en agency, n
Filosofia
agència d'informació
agència d'informació
Comunicació > Premsa
- ca agència d'informació, n f
- ca agència de notícies, n f
- es agencia de información, n f
- es agencia de noticias, n f
- fr agence de presse, n f
- en news agency, n
- en press agency, n
- en syndicate, n
Comunicació > Premsa
Definición
Organització de caràcter industrial que es dedica a recollir informació, tractar-la i distribuir-la a un conjunt de persones o d'institucions públiques o privades que estan abonades als seus serveis.
agència de notícies
agència de notícies
Comunicació > Premsa
- ca agència d'informació, n f
- ca agència de notícies, n f
- es agencia de información, n f
- es agencia de noticias, n f
- fr agence de presse, n f
- en news agency, n
- en press agency, n
- en syndicate, n
Comunicació > Premsa
Definición
Organització de caràcter industrial que es dedica a recollir informació, tractar-la i distribuir-la a un conjunt de persones o d'institucions públiques o privades que estan abonades als seus serveis.
