afganès | afganesa
afganès | afganesa
Geografia > Geografia humana
- ca afganès | afganesa, n m, f
- es afgano | afgana, n m, f
- fr Afghan | Afghane, n m, f
- it afgano | afgana, n m, f
- it afghano | afghana, n m, f
- en Afghan, n
Geografia > Geografia humana
Definición
Habitant de l'Afganistan.
afidàvit
afidàvit
Dret civil
- ca afidàvit, n m
- ca declaració jurada per escrit, n f
- es affidavit, n m
- es afidávit, n m
- fr affidavit, n m
- fr déclaration sous serment, n f
- it affidavit, n m
- it dichiarazione giurata, n f
- en affidavit, n
- en sworn statement, n
Dret civil
Definición
Document legal que serveix com a testimoni o com a declaració jurada davant d'un tribunal, o com a garantia o aval en altres casos.
Nota
- 1. Els afidàvits són propis del dret anglosaxó.
- 2. El terme afidàvit ve del verb llatí affidare ('garantir amb jurament)'.
afilar-se
afilar-se
Botànica
- ca afilar-se, v intr pron
- es ahilar
Botànica
Definición
Allargar-se anormalment les tiges i les fulles d'una planta amb la qual cosa es tornen dèbils, primes i sense clorofil·la.
afinador | afinadora
afinador | afinadora
Indústria > Indústria alimentària
- ca afinador | afinadora, n m, f
- es afinador | afinadora, n m, f
- fr affineur | affineuse, n m, f
- en ripener, n
Indústria > Indústria alimentària
Definición
Persona que s'encarrega de la fase final de la maduració del formatge.
afinament
afinament
Indústria > Indústria metal·lúrgica
- ca afinament, n m
- es afinado
- es afino
- fr affinage
- fr raffinage
- en refining
Indústria > Indústria metal·lúrgica
Definición
Operació que consisteix a eliminar les impureses que conté un metall o un aliatge en estat líquid.
afinatge
afinatge
Indústria > Indústria alimentària
- ca afinatge, n m
- es afinaje, n m
- fr affinage, n m
- en ripening, n
Indústria > Indústria alimentària
Definición
Fase final de la maduració d'un formatge.
afonesi
afonesi
Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració
- ca afonesi, n f
- es afonesis, n f
- fr aphonèse, n f
- it afonesi, n f
Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració
Definición
Absència de so en percudir l'organisme.
aforament
aforament
Dret processal
- ca aforament, n m
- es aforamiento
- es aforo
- fr bénéfice d'immunité processuelle relative
- en entitlement to exemption or privileges
- en granting of parliamentary immunity
Dret processal
Definición
Atribució de la competència per a jutjar determinades persones en un ordre jurisdiccional determinat legalment que no coincideix amb el que preveu la competència general.
Nota
- La base de l'aforament es troba en la dignitat, el càrrec o la professió que posseeix la persona en qüestió.
aforament
aforament
Dret financer i tributari
- ca aforament, n m
- es aforo, n m
- es valoración aduanera, n f
- es valoración en aduana, n f
- fr évaluation en douane, n f
- it tassazione, n f
- en customs valuation, n
- en valuation, n
Dret financer i tributari
Definición
Acció de reconèixer, pesar o mesurar gèneres o mercaderies per establir el pagament de drets de duana i fixar la tarifa que li és aplicable o l'import de l'exacció aranzelària.
aforament en un gual
aforament en un gual
Ciències de la Terra > Hidrologia
- ca aforament en un gual, n m
- ca aforament per molinet, n m
- es aforo en un vado
- fr jaugeage à gué
- en wading measurement
Ciències de la Terra > Hidrologia
Definición
Mesura del cabal d'un corrent d'aigua que es realitza en un gual per mitjà d'un molinet.
