aigua de boca
aigua de boca
Seguretat alimentària
- ca aigua potable, n f
- ca aigua de beure, n f sin. compl.
- ca aigua de boca, n f sin. compl.
- es agua de beber, n f
- es agua de boca, n f
- es agua de consumo humano, n f
- es agua potable, n f
- fr eau de boisson, n f
- fr eau potable, n f
- en drinking water, n
- en potable water, n
Seguretat alimentària
Definición
Aigua apta per al consum humà i per a l'elaboració d'aliments perquè compleix els paràmetres químics i microbiològics establerts legalment.
Nota
- Les denominacions aigua potable, aigua de beure i aigua de boca fan referència al mateix concepte, però no s'utilitzen per igual en tots els contextos i presenten algun matís de significat. D'una banda, aigua potable, que és la denominació més habitual en els àmbits tècnics, posa l'èmfasi en les característiques de l'aigua i la seva seguretat. D'altra banda, aigua de beure i aigua de boca, que són denominacions utilitzades en contextos més divulgatius, posen l'èmfasi en l'ús que es dona a aquesta aigua.
aigua de l'aixeta
aigua de l'aixeta
Seguretat alimentària
- ca aigua de xarxa, n f
- ca aigua corrent, n f sin. compl.
- ca aigua de l'aixeta, n f sin. compl.
- es agua de grifo, n f
- es agua de red, n f
- es agua entubada, n f
- fr eau courante, n f
- fr eau du robinet, n f
- en piped water, n
- en running water, n
- en tap-water, n
Seguretat alimentària
Definición
Aigua potable que se subministra per a ús domèstic i industrial mitjançant un sistema de canonades.
aigua de xarxa
aigua de xarxa
Seguretat alimentària
- ca aigua de xarxa, n f
- ca aigua corrent, n f sin. compl.
- ca aigua de l'aixeta, n f sin. compl.
- es agua de grifo, n f
- es agua de red, n f
- es agua entubada, n f
- fr eau courante, n f
- fr eau du robinet, n f
- en piped water, n
- en running water, n
- en tap-water, n
Seguretat alimentària
Definición
Aigua potable que se subministra per a ús domèstic i industrial mitjançant un sistema de canonades.
aigua potable
aigua potable
Seguretat alimentària
- ca aigua potable, n f
- ca aigua de beure, n f sin. compl.
- ca aigua de boca, n f sin. compl.
- es agua de beber, n f
- es agua de boca, n f
- es agua de consumo humano, n f
- es agua potable, n f
- fr eau de boisson, n f
- fr eau potable, n f
- en drinking water, n
- en potable water, n
Seguretat alimentària
Definición
Aigua apta per al consum humà i per a l'elaboració d'aliments perquè compleix els paràmetres químics i microbiològics establerts legalment.
Nota
- Les denominacions aigua potable, aigua de beure i aigua de boca fan referència al mateix concepte, però no s'utilitzen per igual en tots els contextos i presenten algun matís de significat. D'una banda, aigua potable, que és la denominació més habitual en els àmbits tècnics, posa l'èmfasi en les característiques de l'aigua i la seva seguretat. D'altra banda, aigua de beure i aigua de boca, que són denominacions utilitzades en contextos més divulgatius, posen l'èmfasi en l'ús que es dona a aquesta aigua.
aigua purificada
aigua purificada
Homeopatia
- ca aigua purificada, n f
- es agua purificada
- fr eau purifiée
- en purified water
Homeopatia
Definición
Aigua de puresa elevada obtinguda per diferents procediments, com ara la destil·lació, la desmineralització o l'osmosi inversa, que s'utilitza com a vehicle en la preparació de tintures mare i dilucions, per a diluir glòbuls, grànuls, comprimits o tintures mare o per a netejar l'utillatge.
Nota
- La destil·lació d'aigua és un procediment gairebé en desús en els laboratoris homeopàtics a causa de l'elevat cost econòmic que suposa.
aigua regenerada
aigua regenerada
Seguretat alimentària
- ca aigua regenerada, n f
- es agua regenerada, n f
- fr eau régénérée, n f
- en rejuvenated water, n
Seguretat alimentària
Definición
Aigua depurada que ha estat sotmesa a un tractament addicional per a adequar-la a determinats usos.
Nota
- 1. Per a evitar que l'ús de l'aigua regenerada comporti un risc per a la salut de les persones, cal una gestió i un control correctes.
- 2. L'aigua regenerada és una font estable d'aigua de qualitat útil per al reg agrícola o el reg d'àrees recreatives. Segons els grau de qualitat d'aquesta aigua, pot entrar en contacte amb conreus de producció d'aliments o bé no pot tenir-hi cap mena de contacte.
aigües residuals
aigües residuals
Seguretat alimentària
- ca aigües residuals, n f pl
- es aguas residuales, n f pl
- fr eaux d'égout, n f pl
- fr eaux résiduaires, n f pl
- fr eaux usées, n f pl
- en sewage, n
- en waste water, n
Seguretat alimentària
Definición
Conjunt de les masses d'aigua que contenen residus diversos procedents de la indústria, de nuclis de poblament humà o d'activitats agropecuàries.
aïllament
aïllament
Infermeria
- ca aïllament, n m
- es aislamiento
- fr isolement
- en isolation
Infermeria
Definición
Mecanisme de defensa consistent a separar una idea de la conducta que l'acompanya, la qual és objecte de repressió, que serveix per a impedir la relació angoixant entre un objecte i els pensaments.
aïllament
aïllament
Infermeria
- ca aïllament, n m
- es aislamiento
- fr isolement
- en isolation
Infermeria
Definición
Separació d'un malalt durant el període contagiós d'una malaltia per a evitar el contagi de l'agent infecciós a altres persones sanes amb les quals pugui tenir contacte i que puguin convertir-se en transmissores d'aquest agent o infectar-se.
aïllament
aïllament
Salut mental i addiccions
- ca aïllament, n m
- es aislamiento, n m
- fr isolement, n m
- en isolation, n
Salut mental i addiccions
Definición
Mesura restrictiva consistent en la separació d'una persona amb un trastorn mental del seu entorn immediat amb l'objectiu de recloure-la sota control com a mesura de protecció d'ella mateixa, de l'entorn o de terceres persones.
