Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  no podeu editar els objectes d'una capa bloquejada
• en  you cannot edit objects on a locked layer

Fraseologia

• ca  no podeu enviar les pàgines web com a fitxer adjunt (vós)
• ca  no pots enviar les pàgines web com a fitxer adjunt (tu)
• en  you can't send Web pages as attachments

Fraseologia

• ca  no podeu intersecar o restar objectes 3D
• en  you cannot intersect or subtract 3D objects

Fraseologia

• ca  no podeu moure la barra d'eines sense un ratolí
• en  it is not possible to move the toolbar without a mouse

Fraseologia

• ca  no podeu suprimir un lloc que té llocs dintre seu (vós)
• ca  no pots suprimir un lloc que té llocs dintre seu (tu)
• en  you cannot delete a site that has sites within it

Fraseologia

• ca  no podeu tornar a fer servir la clau de producte (vós)
• ca  no pots tornar a fer servir la clau de producte (tu)
• en  the product key may not be re-used

Fraseologia

• ca  no podeu utilitzar la càrrega anònima a l'arrel d'un web (vós)
• ca  no pots utilitzar la càrrega anònima a l'arrel d'un web (tu)
• en  you cannot use anonymous upload to the root of a Web

Fraseologia

• ca  no podeu utilitzar una adreça d'internet aquí (vós)
• ca  no pots utilitzar una adreça d'internet aquí (tu)
• en  you cannot use an Internet address here

Fraseologia

• ca  no podràs desar ni crear documents nous (tu)
• ca  no podreu desar ni crear documents nous (vós)
• en  you will not be able to save or create new documents

Fraseologia

• ca  no podràs desfer aquesta operació un cop acabada (tu)
• ca  no podreu desfer aquesta operació un cop acabada (vós)
• en  you will not be able to undo this action once it is completed

Fraseologia