aire de tres temps
aire de tres temps
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca galop, n m
- ca aire de tres temps, n m sin. compl.
- es aire en tres tiempos
- es galope
- fr allure à trois temps
- fr galop
- en canter
- en gallop
- en pace of three time
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definición
Aire natural saltat en què el cavall posa a terra primer un peu, després el parell diagonal oposat i finalment la mà restant, amb un temps de suspensió breu entre gambada i gambada.
Nota
- Segons l'extensió de cada gambada, es distingeix entre galop recollit, galop de treball, galop mitjà i galop llarg.
aire diagonal
aire diagonal
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca aire diagonal, n m
- es aire diagonal
- fr allure diagonale
- en diagonal pace
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definición
Aire en què el cavall posa els dos parells diagonals a terra alternativament.
aire lateral
aire lateral
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca aire lateral, n m
- es aire lateral
- fr allure latérale
- en lateral pace
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definición
Aire defectuós en què el cavall posa a terra de manera successiva o simultània les dues extremitats d'un mateix costat i tot seguit les de l'altre.
aire marxat
aire marxat
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca aire marxat, n m
- es aire marchado
- fr allure marchée
- en marching pace
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definición
Aire en què el cavall manté ininterrompudament el contacte amb el terra.
aire natural
aire natural
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca aire natural, n m
- es aire natural
- fr allure naturelle
- en natural pace
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definición
Aire que no és fruit de l'ensinistrament.
Nota
- Són aires naturals el pas, el trot i el galop.
aire net
aire net
15 Esports de motor
- ca aire net, n m
- es aire limpio, n m
- fr air pur, n m
- en clean air, n
15 Esports de motor
Definición
Aire que presenta unes condicions aerodinàmiques òptimes per a un vehicle de competició, gràcies a l'absència de les turbulències provocades pels vehicles precedents.
Nota
- L'aire net és l'aire que rep habitualment el vehicle situat en primer lloc d'una cursa.
aire saltat
aire saltat
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca aire saltat, n m
- es aire saltado
- fr allure sautée
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definición
Aire en què el cavall perd el contacte amb el terra durant uns instants en cada gambada.
aire! [PILOTA BAS]
aire! [PILOTA BAS]
09 Esports de pilota > 11 Pilota, 24 Esports tradicionals
- ca a l'aire! [PILOTA VAL], interj
- ca aire! [PILOTA BAS], interj
- es ¡aire! [PILOTA BAS]
- fr à la volée!
- fr de volée!
- eu aire! [PILOTA BAS]
- eu airez! [PILOTA BAS]
- eu boleatik!
- eu boleaz!
09 Esports de pilota > 11 Pilota, 24 Esports tradicionals
Definición
Expressió amb què un jugador indica a un company d'equip que jugui la pilota de volea.
aiuchi
aiuchi
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca aiuchi, n m
- ca tècniques simultànies, n f pl sin. compl.
- es aiuchi
- es técnicas simultáneas
- fr aiuchi
- fr techniques simultanées
- en aiuchi
- en simultaneous techniques
08 Esports de combat > 03 Karate
Definición
Execució simultània d'una tècnica puntuable per part de tots dos karatekes.
Nota
- Un aiuchi no atorga puntuació a cap dels dos karatekes.
aixafar el pont
aixafar el pont
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca enfonsar el pont, v intr
- ca aixafar el pont, v intr sin. compl.
- es hundir el puente
- fr écraser le pont
- en break the bridge, to
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definición
Empènyer cap a terra el cos d'un adversari en posició de pont per provocar un tocat.
Nota
- Una acció d'enfonsar el pont es considera falta greu si s'empeny el pit de l'adversari en direcció al seu cap o bé si s'aixeca un adversari en posició de pont i se'l deixa caure a terra.
