contrabaix
contrabaix
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
- ca contraaparellament, n m
- ca contrabaix, n m sin. compl.
- ca contralt, n m sin. compl.
- es desajuste defensivo, n m
- es desequilibrio defensivo, n m
- es mismatch, n m
- fr décalage, n m
- fr mismatch, n m
- it mismatch, n m
- en mismatch, n
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
Definition
Situació de joc en què, fruit d'un canvi defensiu, queden aparellats un atacant i un defensor amb una notable diferència d'alçada entre ells, sovint com a resultat d'una estratègia d'equip per a treure'n un avantatge.
Note
- 1. Per exemple, el contraaparellament pot ser aprofitat per un atacant alt enfront d'un defensor baix per a poder llançar amb poca oposició o per un atacant baix enfront d'un defensor alt per a treure'l de l'ampolla i facilitar així el joc dels companys d'equip.
- 2. Les denominacions contralt i contrabaix, pròpies d'un registre col·loquial, no tenen un valor genèric: prenent com a referència l'atacant, només s'utilitzen quan el seu defensor és més alt (contralt) o quan és més baix (contrabaix).
contralt
contralt
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
- ca contraaparellament, n m
- ca contrabaix, n m sin. compl.
- ca contralt, n m sin. compl.
- es desajuste defensivo, n m
- es desequilibrio defensivo, n m
- es mismatch, n m
- fr décalage, n m
- fr mismatch, n m
- it mismatch, n m
- en mismatch, n
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
Definition
Situació de joc en què, fruit d'un canvi defensiu, queden aparellats un atacant i un defensor amb una notable diferència d'alçada entre ells, sovint com a resultat d'una estratègia d'equip per a treure'n un avantatge.
Note
- 1. Per exemple, el contraaparellament pot ser aprofitat per un atacant alt enfront d'un defensor baix per a poder llançar amb poca oposició o per un atacant baix enfront d'un defensor alt per a treure'l de l'ampolla i facilitar així el joc dels companys d'equip.
- 2. Les denominacions contralt i contrabaix, pròpies d'un registre col·loquial, no tenen un valor genèric: prenent com a referència l'atacant, només s'utilitzen quan el seu defensor és més alt (contralt) o quan és més baix (contrabaix).
control de la pilota
control de la pilota
06 Arbitratge > 01 Principis
- ca control de la pilota, n m
- es control del balón, n m
- fr contrôle du ballon, n m
- it controllo della palla, n m
- en control of the ball, n
06 Arbitratge > 01 Principis
Definition
Situació d'un partit en què es considera que un equip està en possessió de la pilota perquè un dels seus jugadors la sosté, la fa botar, la passa o la rep d'un company d'equip.
Note
- Un equip perd el control de la pilota quan l'aconsegueix l'equip adversari, quan es dona pilota morta o quan la pilota deixa d'estar en contacte amb les mans d'un jugador d'aquest equip en el transcurs d'un llançament.
control de la pilota
control de la pilota
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
- ca control de la pilota, n m
- ca domini de la pilota, n m
- es control del balón, n m
- es dominio del balón, n m
- es manejo del balón, n m
- fr contrôle du ballon, n m
- fr maniement du ballon, n m
- it controllo della palla, n m
- en ball-handling, n
- en control of the ball, n
- en handling of the ball, n
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
Definition
Capacitat d'un jugador o un equip de mantenir la possessió de la pilota durant un partit, de manera que quedi fora de l'abast de l'equip adversari.
Note
-
1. El control de la pilota requereix individualment habilitat a l'hora de driblar i fer passades i llançaments i, col·lectivament, una coordinació i una comunicació eficaces entre els jugadors d'un mateix equip.
Reglamentàriament, el control de pilota d'un jugador, i consegüentment del seu equip, comença quan un jugador o jugadora agafa la pilota amb totes dues mans o la sosté amb una mà. - 2. L'equivalent com a verb de control de la pilota és controlar la pilota.
controlar la pilota
controlar la pilota
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
- ca controlar la pilota, v intr
- ca dominar la pilota, v intr
- es controlar el balón, v intr
- es dominar el balón, v intr
- es manejar el balón, v intr
- fr contrôler le ballon, v intr
- fr manier le ballon, v intr
- it controllare la palla, v intr
- en handle the ball, to, v intr
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
Definition
Mantenir la possessió de la pilota durant un partit, un jugador o un equip, de manera que quedi fora de l'abast de l'equip adversari.
Note
-
1. Controlar la pilota requereix individualment habilitat a l'hora de driblar i fer passades i llançaments i, col·lectivament, una coordinació i una comunicació eficaces entre els jugadors d'un mateix equip.
Reglamentàriament, es considera que un jugador o jugadora comença a controlar la pilota quan l'agafa amb totes dues mans o la sosté amb una mà. - 2. La capacitat d'un jugador de controlar la pilota o dominar la pilota s'anomena control de la pilota o domini de la pilota.
cop de dits
cop de dits
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca cop de dits, n m
- es palmeo, n m
- fr claquette, n f
- it tap in, n m
- it tocco a canestro, n m
- en tap, n
- en tap-in, n
- en tip-in, n
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definition
Llançament a cistella executat colpejant la pilota amb els dits d'una mà o de totes dues mans.
costat dèbil
costat dèbil
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
- ca costat feble, n m
- ca costat dèbil, n m sin. compl.
- es lado débil, n m
- fr côté faible, n m
- it lato debole, n m
- en help side, n
- en weak side, n
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
Definition
Meitat longitudinal d'una pista de joc en què no hi ha la pilota en el transcurs d'una acció del partit, generalment ocupada per pocs jugadors.
Note
- El costat feble s'oposa al costat fort, que és la meitat de la pista de joc en què hi ha la pilota.
costat feble
costat feble
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
- ca costat feble, n m
- ca costat dèbil, n m sin. compl.
- es lado débil, n m
- fr côté faible, n m
- it lato debole, n m
- en help side, n
- en weak side, n
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
Definition
Meitat longitudinal d'una pista de joc en què no hi ha la pilota en el transcurs d'una acció del partit, generalment ocupada per pocs jugadors.
Note
- El costat feble s'oposa al costat fort, que és la meitat de la pista de joc en què hi ha la pilota.
costat fort
costat fort
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
- ca costat fort, n m
- es lado fuerte, n m
- fr côté fort, n m
- it lato forte, n m
- en strong side, n
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
Definition
Meitat longitudinal d'una pista de joc en què no hi ha la pilota en el transcurs d'una acció del partit, generalment ocupada per la majoria de jugadors.
Note
- El costat fort s'oposa al costat feble, que és la meitat de la pista de joc on no hi ha la pilota.
cronometrador | cronometradora
cronometrador | cronometradora
06 Arbitratge > 02 Membres
- ca cronometrador | cronometradora, n m, f
- es cronometrador | cronometradora, n m, f
- fr chronométreur | chronométreuse, n m, f
- it cronometrista, n m, f
- en timekeeper, n
- en timer, n
06 Arbitratge > 02 Membres
Definition
Auxiliar de taula que s'encarrega de mesurar el temps de joc i els intervals de joc mitjançant el rellotge de partit, de mesurar els temps morts mitjançant el cronòmetre, d'indicar el nombre de faltes comeses pels jugadors i d'efectuar les substitucions i els temps morts.
Note
- El cronometrador o cronometradora està assistit en les seves tasques per l'ajudant d'anotador o ajudanta d'anotador.
