marca de producte
marca de producte
- ca marca de producte, n f
- es marca de producto
- fr marque de produit
- en product brand
Definition
Marca que designa un producte o una família de productes.
marca de renom
marca de renom
- ca marca de renom, n f
- es marca renombrada
- fr marque d'haute renommée
- fr marque renommée
- en famous brand
- en famous trademark
- en highly renowed mark
- en renowed mark
- en reputed mark
Definition
Marca que és coneguda pel públic en general del mercat en què es comercialitza, com a conseqüència del seu volum de vendes, la durada, intensitat o abast geogràfic del seu ús o bé la valoració o el prestigi aconseguits.
Note
- En relació amb una marca notòria, la marca de renom té encara més força i valor perquè no només és coneguda pel públic objectiu de la marca, sinó pel públic en general, raó per la qual gaudeix d'una protecció jurídica i un valor econòmic més grans.
marca de servei
marca de servei
- ca marca de servei, n f
- es marca de servicio
- fr marque de service
- en service brand
Definition
Marca que designa un servei o una família de serveis.
marca denominativa
marca denominativa
- ca marca denominativa, n f
- ca marca verbal, n f
- es marca denominativa
- es marca verbal
- fr marque verbale
- en word mark
Definition
Marca representada mitjançant paraules, lletres, números o qualsevol altre caràcter que pugui escriure's.
marca flanc
marca flanc
- ca marca flanc, n f
- es marca flanco
- fr flanker
- fr marque de protection
- fr marque défensive
- fr marque flanc-garde
- fr marque flanker
- en flanker brand
Definition
Marca que una empresa introdueix en una categoria de productes en la qual ja compta amb una altra marca, amb l'objectiu de protegir-la de la competència exercida per altres marques.
marca global
marca global
- ca marca global, n f
- es marca global
- fr marque globale
- fr marque mondiale
- en global brand
Definition
Marca que es comercialitza en la majoria de països del món i que es gestiona de la mateixa manera en cadascun dels mercats on opera.
Note
- Google, Facebook, Apple o McDonald's són exemples de marques globals.
marca ingredient
marca ingredient
- ca marca ingredient, n f
- es marca ingrediente
- fr marque ingrédient
- en ingredient brand
Definition
Marca que apareix com a component integrant d'un producte amb l'objectiu de realçar-ne la qualitat, la credibilitat o el valor.
Note
- Són exemples de marca ingredient Goretex en calçat o roba de muntanya, Intel Inside en processadors, Teflon en estris de cuina o Android OS en telèfons intel·ligents.
marca internacional
marca internacional
- ca marca internacional, n f
- es marca internacional
- fr marque internationale
- en international brand
- en international trademark
Definition
Marca registrada a l'Organització Mundial de la Propietat Intel·lectual (OMPI), que té validesa en tots els països en què s'ha sol·licitat el registre.
marca mare
marca mare
- ca marca mare, n f
- ca marca paraigua, n f
- es marca madre
- es marca matriz
- es marca paraguas
- fr marque mère
- fr marque ombrelle
- en master brand
- en mother brand
- en parent brand
- en umbrella brand
Definition
Marca de jerarquia superior en un conjunt de productes que actua com a garantia de qualitat per a tots els productes que engloba, utilitzada per a aglutinar-los en un tot coherent per al consumidor.
marca nacional
marca nacional
- ca marca nacional, n f
- es marca nacional
- fr marque nationale
- en national brand
- en national trademark
Definition
Marca registrada a través d'una oficina nacional de patents i marques, la protecció de la qual abasta únicament el seu territori.
