Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia dels esports d'hivern

Presentation

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search
cantellejar

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  esmolar els cantells, v intr
  • ca  fer cantells, v intr
  • ca  cantellejar, v tr sin. compl.
  • es  afilar los cantos
  • fr  affûter les carres
  • en  sharp edges, to

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definition
Fer més agut l'angle dels cantells d'un esquí o d'una planxa de neu.
cantellejar

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  clavar cantells, v intr
  • ca  cantellejar, v intr sin. compl.
  • es  cantear
  • es  clavar cantos
  • es  tomar cantos
  • fr  prendre de la carre
  • en  increase the edge set, to

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definition
Inclinar de costat els esquís o la planxa per tal d'afermar-ne els cantells a la neu.

Note

  • En surf de neu es fa servir clavar el cantell.
cantimplora

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

  • ca  cantimplora, n f
  • es  cantimplora
  • fr  bouteille d'eau
  • en  flask
  • en  water bottle

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

Definition
Recipient petit, generalment metàl·lic o de plàstic, que serveix per a portar-hi aigua o altres begudes en excursions i travesses de muntanya.
cantonada

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

  • ca  cantonada, n f
  • es  esquina
  • fr  coin
  • en  corner

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definition
Cadascun dels quatre angles arrodonits d'una pista de joc, delimitats per les tanques laterals i les tanques de fons.
canvi al vol

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

  • ca  canvi al vol, n m
  • es  cambio al vuelo
  • es  cambio en vuelo
  • fr  changement volant
  • en  change on the fly
  • en  changing on the fly
  • en  flying substitution

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definition
Canvi d'un jugador o d'una línia de jugadors sencera efectuat sense esperar una interrupció en el desenvolupament del joc.
canvi de cantell

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  canvi de cantell, n m
  • es  cambio de canto
  • fr  changement de carre
  • en  change of edge
  • en  edge change

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definition
Moviment tècnic d'esquí o de surf de neu que consisteix a fer un canvi de pressió d'un cantell a un altre.
canvi de pes

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

  • ca  desplaçament de pes, n m
  • ca  canvi de pes, n m sin. compl.
  • es  cambio de peso
  • fr  déplacement de poids
  • fr  transfert d'appui
  • fr  transfert de poids
  • en  weight change
  • en  weight shift
  • en  weight transfer

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

Definition
Tècnica que consisteix a traslladar el pes del cos d'un costat a un altre.
canya

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

  • ca  canya, n f
  • es  caña, n f
  • fr  tige, n f
  • it  gambetto, n m
  • en  upper, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

Definition
Part d'una bota que cobreix la cama des del turmell.
cap d'allotjament i avituallament

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

  • ca  cap d'allotjament i avituallament, n m, f
  • es  jefe de alojamiento y manutención | jefa de alojamiento y manutención
  • fr  chef du service d'hébergement et de ravitaillement
  • en  chief of accommodation and meals

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

Definition
Persona que forma part del comitè d'organització d'una competició i que s'encarrega de l'allotjament i l'avituallament dels participants i col·laboradors.
cap d'equip

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

  • ca  cap d'equip, n m, f
  • ca  delegat d'equip | delegada d'equip, n m, f
  • es  delegado de equipo | delegada de equipo
  • es  jefe de equipo | jefa de equipo
  • fr  chef d'équipe
  • fr  délégué d'équipe | déléguée d'équipe
  • en  head of team
  • en  team captain
  • en  team leader
  • en  team manager

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

Definition
Persona que representa un equip i en forma part en una competició.