rentat de mans
rentat de mans
Prevenció
- ca higiene de mans, n f
- ca rentada de mans, n f sin. compl.
- ca rentat de mans, n m sin. compl.
- oc igièna de mans, n f
- oc lauada de mans, n f
- oc lauat de mans, n m
- es higiene de manos, n f
- es lavado de manos, n m
- fr hygiène des mains, n f
- gl hixiene de mans, n f
- gl lavado de mans, n m
- gl lavadura de mans, n f
- pt higiene das mãos, n f
- ptPT higienização das mãos, n f
- ptPT lavagem das mãos, n f
- en hand hygiene, n
- nl handhygiëne, n
- eu eskuen higiene, n
- ar نظافة اليدين
- ar غسل اليدين
Prevenció
Definition
Conjunt de normes, tècniques i hàbits d'higiene aplicat a les mans, destinat a evitar les infeccions.
Note
- La higiene de mans és un hàbit preventiu fonamental perquè està demostrat que les mans són la via principal de transmissió dels microorganismes. En el cas dels professionals sanitaris, s'hauria de fer sempre abans i després de tocar un pacient, abans de realitzar una tècnica que requereixi asèpsia, després del risc d'exposició a fluids corporals d'un pacient i després de tenir contacte amb l'entorn del pacient.
reservori
reservori
Etiopatogènia
- ca reservori, n m
- oc reservòri, n m
- es reservorio, n m
- fr réservoir, n m
- gl reservorio, n m
- pt reservatório, n m
- en reservoir, n
- nl reservoir, n
- eu erreserborio, n
- eu gordailu, n
- ar مكمن
- ar مستودع
Etiopatogènia
Definition
Organisme, teixit o cèl·lula que actua com a dipòsit on un agent infecciós es manté en estat de latència o en condicions de resistència.
Note
- Per exemple, en el cas de la COVID-19, les ratapinyades es comporten com un reservori natural per als coronavirus.
respiració artificial
respiració artificial
Tractament
- ca respiració artificial, n f
- ca ventilació mecànica, n f sin. compl.
- oc respiracion artificiau, n f
- oc respiracion assistida, n f
- es respiración artificial, n f
- es respiración asistida, n f
- es ventilación mecánica, n f
- fr respiration artificielle, n f
- gl respiración artificial, n f
- pt respiração artificial, n f
- ptBR respiração assistida, n f
- ptBR suporte ventilatório, n m
- ptBR suporte ventilatório artificial, n m
- ptBR ventilação mecânica, n f
- en artificial respiration, n
- en assisted ventilation, n
- en mechanical ventilation, n
- nl ademhalingsondersteuning, n
- nl beademing, n
- nl kunstmatige beademing, n
- nl mechanische beademing, n
- eu arnasketa artifizial, n
- eu arnasketa lagundu, n
- eu arnasketa mekaniko, n
- ar تنفس صناعي
Tractament
Definition
Substitució de la funció pulmonar, manualment o amb un aparell, quan la respiració és insuficient per al manteniment de la vida.
Note
- La respiració artificial pot ser controlada, quan se supleix totalment la funció ventilatòria, o assistida, quan el pacient pot mantenir un cert grau de funció espontània.
respirador
respirador
Tractament
- ca respirador, n m
- oc respirador, n m
- es respirador, n m
- fr insufflateur, n m
- fr respirateur, n m
- gl respirador, n m
- ptPT ventilador, n m
- ptBR respirador, n m
- ptBR ventilador mecânico, n m
- en ventilator, n
- nl beademingsapparaat, n
- nl beademingsmachine, n
- nl beademingstoestel, n
- eu arnasgailu, n
- ar جهاز تنفس
Tractament
Definition
Aparell utilitzat per a proporcionar una respiració artificial mecànica.
Note
- L'oxigenació proveïda per un respirador pot ser no invasiva, si s'administra mitjançant una màscara, o invasiva si es fa servir una intubació endotraqueal.
resposta immunitària
resposta immunitària
Etiopatogènia
- ca resposta immunitària, n f
- oc responsa immunitària, n f
- es respuesta inmunitaria, n f
- fr réponse immunitaire, n f
- gl resposta inmunitaria, n f
- ptPT resposta imunitária, n f
- ptBR resposta imune, n f
- en immune response, n
- nl immuniteitsreactie, n
- nl immuunrespons, n
- eu erantzun immunitario, n
- ar استجابة مناعية
Etiopatogènia
Definition
Reacció d'un organisme contra la presència de substàncies estranyes vehiculada per les cèl·lules i les molècules del sistema immunitari.
Note
- La resposta immunitària comporta el reconeixement de les substàncies pròpies i la detecció i destrucció de les substàncies estranyes.
retrovirus
retrovirus
Etiopatogènia
- ca retrovirus, n m
- oc retrovirus, n m
- es retrovirus, n m
- fr rétrovirus, n m
- gl retrovirus, n m
- pt retrovírus, n m
- en retrovirus, n
- nl retrovirus, n
- eu erretrobirus, n
- ar فيروسات قهقرية
- nc Retroviridae
Etiopatogènia
Definition
Família de virus amb RNA monocatenari, de simetria icosaèdrica i forma esfèrica, amb un diàmetre de 80 a 100 nm, amb embolcall, la replicació dels quals inclou una etapa de transcripció inversa.
revaccinació
revaccinació
Prevenció
- ca revacunació, n f
- ca revaccinació, n f sin. compl.
- oc revaccinacion, n f
- oc revacunacion, n f
- es revacunación, n f
- fr revaccination, n f
- gl revacinación, n f
- pt revacinação, n f
- en revaccination, n
- nl herhaalvaccinatie, n
- nl revaccinatie, n
- eu birtxertaketa, n
- ar إعادة التطعيم
Prevenció
Definition
Administració a una persona d'una vacuna que ja li havia estat administrada en primovacunació.
revacunació
revacunació
Prevenció
- ca revacunació, n f
- ca revaccinació, n f sin. compl.
- oc revaccinacion, n f
- oc revacunacion, n f
- es revacunación, n f
- fr revaccination, n f
- gl revacinación, n f
- pt revacinação, n f
- en revaccination, n
- nl herhaalvaccinatie, n
- nl revaccinatie, n
- eu birtxertaketa, n
- ar إعادة التطعيم
Prevenció
Definition
Administració a una persona d'una vacuna que ja li havia estat administrada en primovacunació.
ribavirina
ribavirina
Principis actius
- ca ribavirina, n f
- oc ribavirina, n f
- es ribavirina, n f
- fr ribavirine, n f
- gl ribavirina, n f
- pt ribavirina, n f
- en ribavirin, n
- nl ribavirine, n
- eu erribabirina, n
- ar ريبافيرين
- CAS 36791-04-5
Principis actius
Definition
Fàrmac antivíric anàleg de nucleòsid que interfereix en la síntesi de DNA i RNA.
Note
- 1. La ribavirina és emprada en el tractament de les infeccions per virus sincicial respiratori, de l'hepatitis C crònica, de la febre hemorràgica amb síndrome renal i de la febre de Lassa. Se n'ha suggerit l'ús per al tractament de la COVID-19. És d'origen sintètic.
- 2. La denominació ribavirina és la forma catalana corresponent a la DCI.
ritonavir
ritonavir
Principis actius
- ca ritonavir, n m
- oc ritonavir, n m
- es ritonavir, n m
- fr ritonavir, n m
- gl ritonavir, n m
- pt ritonavir, n m
- en ritonavir, n
- nl ritonavir, n
- eu erritonabir, n
- ar ريتونافير
- CAS 155213-67-5
Principis actius
Definition
Fàrmac antiretroviral que inhibeix les proteases 1 i 2 del virus de la immunodeficiència humana.
Note
- 1. El ritonavir s'empra, juntament amb altres fàrmacs antiretrovirals, en el tractament de la infecció pel virus de la immunodeficiència humana 1. També és un potent inhibidor del citocrom P450 3A, de manera que pot interaccionar amb el metabolisme d'altres fàrmacs i elevar-ne les concentracions plasmàtiques. Se n'ha suggerit l'ús, en associació amb l'ASC09 (ASC09F), el lopinavir o el nirmatrelvir, per al tractament de la COVID-19. És d'origen sintètic.
- 2. La denominació ritonavir és la forma catalana corresponent a la DCI.