TALEN
TALEN
Ciències de la vida > Genètica, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**, **Denominació catalana 2: Locució nominal (N+sigla)**, **Denominació catalana 3: Manlleu adoptat de l'anglès**
- ca nucleasa d'efector similar a un activador transcripcional, n f
- ca nucleasa TALE, n f sin. compl.
- ca TALEN, n f sigla
- es nucleasa de efector activador de transcripción, n f
- es nucleasa de efector de tipo activador de transcripción, n f
- es nucleasa efectora de tipo activador de transcripción, n f
- es nucleasa TALE, n f
- es TALEN, n f sigla
- fr nucléase effectrice de type activateur de transcription, n f
- fr nucléase TALE, n f
- fr nucléase TALEN, n f
- fr nucléase-effecteur de type activateur de transcription, n f
- fr NETAT, n f sigla
- fr TALEN, n f sigla
- pt TALEN, n f
- en TAL effector nuclease, n
- en TALE nuclease, n
- en transcription activator-like effector nuclease, n
- en TALEN, n sigla
- de transkriptionsaktivatorartige Effektornuklease , n f
- de TALEN, n f sigla
- cod **Motiu de normalització: Completar el marc conceptual d'un altre terme normalitzat**
- cod **Motiu de normalització: Donar prioritat a una o diverses denominacions en ús**
Ciències de la vida > Genètica, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**, **Denominació catalana 2: Locució nominal (N+sigla)**, **Denominació catalana 3: Manlleu adoptat de l'anglès**
Definition
Endonucleasa de restricció obtinguda artificialment com a resultat de la fusió entre el domini de reconeixement d'un efector similar a un activador transcripcional i el domini de tall del DNA de l'endonucleasa FokI.
Note
- En una nucleasa d'efector similar a un activador transcripcional, l'efector indica el lloc precís del DNA que cal tallar i l'endonucleasa FokI l'escindeix.
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme nucleasa d'efector similar a un activador transcripcional (sin. compl. nucleasa TALE; sigla TALEN)
Resolució del Consell Supervisor
S'aproven les formes nucleasa d'efector similar a un activador transcripcional i nucleasa TALE com a sinònims (nucleasa TALE com a sinònim complementari), juntament amb la sigla TALEN.
Criteris aplicats
Quant a nucleasa d'efector similar a un activador transcripcional:
·És el calc de la denominació anglesa transcription activator-like effector nuclease, usual en l'àmbit.
·És una forma semànticament motivada, atès que aquesta nucleasa s'obté a partir d'un efector similar a un activador transcripcional (TALE).
·És una de les designacions habituals del concepte.
·Els especialistes confirmen l'ús d'aquesta denominació i hi donen el vistiplau.
·En altres llengües s'utilitza la designació anàloga.
Quant a nucleasa TALE:
·És el calc de la denominació anglesa TALE nuclease.
·És una de les designacions habituals del concepte.
·En altres llengües s'utilitzen designacions anàlogues.
Quant a TALEN:
·És una sigla internacional, documentada en altres llengües romàniques.
La sigla TALEN se sol pronunciar, d'acord amb els especialistes, com un mot (és a dir, talen). Atès que és una sigla poc lexicalitzada, pel fet que fa referència a un concepte molt especialitzat, no és habitual neutralitzar la segona vocal (en els dialectes que neutralitzen); d'aquesta manera és més fàcil reconèixer sense ambigüitats les vocals que la formen.
Formes desestimades
Es descarta la forma nucleasa TALEN, malgrat que té ús, perquè conté una redundància, ja que la N de TALEN equival a nucleasa.
També es descarta la forma nucleasa d'efector TAL perquè no té ús i els experts s'han mostrat més favorables a nucleasa TALE i TALEN.
[Acta 676, 28 d'abril de 2021]
tali
tali
Indústria > Indústria de la fusta > Fusta
- ca bolondo, n m
- ca tali, n m sin. compl.
- es bolondo
- es elondo
- es tali
- fr bolondo
- fr lim du Gabon
- fr tali
- en missanda
- en ordeal tree
- en tali
- de Tali
Indústria > Indústria de la fusta > Fusta
Definition
Fusta procedent de l'Àfrica tropical que s'obté del bolondo (Erythrophleum ivorense, família de les cesalpiniàcies), pesant o molt pesant, dura, de fibra molt entrellaçada, amb el duramen d'un color entre marró i groc i l'albeca de color blanc groguenc o blanc rosaci, emprada en fusteria grossa, obres hidràuliques, construcció de ponts i fabricació de peces tornejades i mobles de jardí.
tall i unió
tall i unió
Ciències de la vida > Genètica, Ciències de la vida > Biologia cel·lular
- ca tall i unió, n m
- ca empalmament, n m sin. compl.
- es ayuste
- es corte y empalme
- es empalme
- fr épissage
- en RNA splicing
- en splicing
Ciències de la vida > Genètica, Ciències de la vida > Biologia cel·lular
Definition
Procés d'eliminació dels introns d'un transcrit primari i connexió posterior dels exons per a produir un RNA madur.
talla 8/8
talla 8/8
Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia
- ca talla senzilla, n f
- ca talla 8/8, n f sin. compl.
- ca talla de vuit facetes, n f sin. compl.
- es talla 8/8
- es talla de ocho facetas
- es talla sencilla
- fr taille 8/8
- fr taille à huit facettes
- fr taille simple
- it taglio 8/8
- it taglio a otto faccette
- it taglio semplice
- en 8/8 cut
- en eight-facet cut
- en single cut
- de 8/8 Schliff
- de Achtkant-Schliff
- de Einfachschliff
Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia
Definition
Talla de secció circular, amb 8 facetes quadrangulars i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars i culet a la culata.
Note
- Es fa servir sobretot per a exemplars de mida petita.
- La denominació talla de vuit facetes fa referència al nombre de facetes de la corona sense incloure la taula.
talla 16/16
talla 16/16
Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia
- ca talla suïssa, n f
- ca talla 16/16, n f sin. compl.
- ca talla de setze facetes, n f sin. compl.
- es talla 16/16
- es talla de dieciséis facetas
- es talla suiza
- fr taille 16/16
- fr taille à seize facettes
- fr taille suisse
- it taglio 16/16
- it taglio a seidici facette
- it taglio svizzero
- en 16/16 cut
- en sixteen-facet cut
- en Swiss cut
- de 16/16 Schliff
- de Schweizerschliff
- de Sechzenhnkant-Schliff
Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia
Definition
Talla de secció circular amb 16 facetes triangulars i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars i 8 de triangulars a la culata.
Note
- Es fa servir per a exemplars de mida petita.
- La denominació talla de setze facetes fa referència al nombre de facetes de la corona sense incloure la taula.
talla antiga
talla antiga
Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia
- ca talla antiga, n f
- ca talla coixí, n f sin. compl.
- es talla almohadón
- es talla antigua
- fr taille ancienne
- fr taille coussin
- it taglio antico
- it taglio cuscino
- en cushion cut
- en old cut
- de Altschliff
- de Kissenschliff
Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia
Definition
Variant de la talla mina antiga de secció rectangular i amb els costats arrodonits, amb 24 facetes triangulars, 8 de quadrangulars i taula octagonal a la corona, i 24 facetes trapezoidals a la culata.
Note
- La talla antiga va ser molt popular als segles XVIII i XIX i es va utilitzar especialment en les gemmes de color.
- La denominació talla coixí prové de la forma, que recorda un coixí.
talla baguet
talla baguet
Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia
- ca talla baguet, n f
- es talla baguette
- fr taille baguette
- it taglio baguette
- en baguette cut
Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia
Definition
Talla en escala de secció rectangular molt allargada amb relació a l'amplada, amb 4 facetes trapezoidals i taula rectangular a la corona, i 6 facetes trapezoidals i 2 de triangulars a la culata.
talla baguet trapezoidal
talla baguet trapezoidal
Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia
- ca talla baguet trapezoidal, n f
- es talla baguette trapezoidal
- fr taille baguette trapézoïdale
- it taglio baguette trapezoidale
- en tapered baguette cut
- de Trapez-Baguetteschliff
Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia
Definition
Variant de la talla baguet, de secció en forma de trapezi, amb 4 facetes i taula trapezoidals a la corona, i 6 facetes trapezoidals i 2 de triangulars a la culata.
Note
- La forma de trapezi es deu al fet que un dels extrems és més estret que l'altre.
talla Brasil
talla Brasil
Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia
- ca talla Brasil, n f
- es talla Brasil
- fr taille Brésil
- it taglio a Brasil
- en Brazilian cut
- de brasilianischer Schliff
Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia
Definition
Variant de la talla Peruzzi amb 8 facetes quadrangulars superiors, 24 de triangulars superiors i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars inferiors, 16 de triangulars inferiors i 8 de pentagonals al voltant del culet a la culata.
talla brillant americana
talla brillant americana
Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia
- ca talla brillant Tolkowsky, n f
- ca talla brillant americana, n f sin. compl.
- es talla brillante americana
- es talla brillante Tolkowsky
- fr taille brillant américaine
- fr taille brillant Tolkowsky
- it taglio brillante all'americana
- it taglio brillante Tolkowsky
- en American brilliant cut
- en Tolkowsky brilliant cut
- de amerikanischer Brillantschliff
- de Tolkowsky-Brillantschliff
Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia
Definition
Talla brillant amb 8 facetes quadrangulars superiors, 24 de triangulars superiors i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars inferiors, 16 de triangulars inferiors més allargades i culet a la culata.
Note
- La talla brillant Tolkowsky va ser dissenyada per M. Tolkowsky cap a l'any 1919.
